مترادف نقد : تشخیص، تمییز، ارزش، بها، پول، سرمایه، سکه، نقدینه، زروسیم
متضاد نقد : نسیه
برابر پارسی : بهین گزینی، سَره گزینی، بهای کالا که یکجا پرداخت شود
نقد
مترادف نقد : تشخیص، تمییز، ارزش، بها، پول، سرمایه، سکه، نقدینه، زروسیم
متضاد نقد : نسیه
برابر پارسی : بهین گزینی، سَره گزینی، بهای کالا که یکجا پرداخت شود
فارسی به انگلیسی
cash, ready money, money, coin(s)
criticism, evaluation, assessment, appraisal, critique
criticism, critique, down , ready, spot
عربی به فارسی
پول نقد , وصول کردن , نقدکردن , دريافت کردن , صندوق پول , پول خرد , نقد ادبي , انتقاد , عيبجويي , نقدگري , نکوهش , فن انتقاد , مقاله انتقادي
مترادف و متضاد
تشخیص، تمییز ≠ نسیه
ارزش، بها
پول، سرمایه، سکه، نقدینه، زروسیم
۱. تشخیص، تمییز
۲. ارزش، بها
۳. پول، سرمایه، سکه، نقدینه، زروسیم ≠ نسیه
فرهنگ فارسی
سره کردن، جداکردن پول خوب ازبد، ظاهرساختن عیوب، یامحاسن کلام، پول وبهاو آنچه فی الحال داده شود، خلاف نسیه، نقودجمع
( اسم ) سنجد .
بطئی الشباب قلیل اللحم . نقد . کودک کم نیرو نزار که دیر به برنائی رسد .
( اسم ) سنجد .
بطئی الشباب قلیل اللحم . نقد . کودک کم نیرو نزار که دیر به برنائی رسد .
پول دردست، مبلغ دردست، سکه، اسکناس، نقدینه
انتقاد، سنجش (هنری و غیره)، تمیز خوب و بد
جملات نمونه
این دوچرخه را نقد چند می‌فروشی؟
for how much mash will you sell this bicycle?
نقد کردن
to cash, to cash in, to convert into cash, to liquidate
چکی را نقد کردن
to cash a check
امیر ژتون‌های خود را نقد کرد
Amir cashed in his chips
اموال مسروقه را نمی‌شود به آسانی نقد کرد
one cannot easily turn stolen goods into cash
نقد کردنی، نقد شدنی
cashable
امیر نقد جالبی از آن فیلم را ارائه داد
Amir presented an interesting critique of that film
نقد ادبی، سخن سنجی
literary criticism
نقد ترجمه
criticism or evaluation of translation
نقد حال (ادبی: وضع فعلی)
(the) present conditions, actual status
(مولوی) نقد حال خویش را گو پی بریم / هم ز دنیا هم ز عقبی برخوریم
if we comprehend our own actual status / we will prosper both in this world and the next
نقد شعر
poetic criticism, criticism of poetry
نقد کتاب
book review, criticism of books, reviewing books
نقد کردن
to criticise or criticize, to appraise, to evaluate, to assess
او در نقد کردن نمایشنامه و شعر مهارت ویژه‌ای دارد
he has a special skill in evaluating plays and poems
نقد معانی، چم سنجی
analysis of meaning, exegesis
نقد نثر، نثرسنجی
prose evaluation, criticism of prose
پول نقد می‌خواهی یا چک؟
do you want cash money or check?
نقد یا نسیه؟
cash or credit?
چک نقد شده
cashed check
نقد بپرداز و ببر، بخر و ببر
cash and carry
نقد خریدن، نقد ابتیاع کردن
to purchase in cash, to pay in cash for something bought
این فرش را صد دلار نقد می‌خرم
i will buy this carpet for one hundred dollars cash
نقد دادن، نقد پرداختن
to pay cash, to pay in cash
قیمت این جنس‌ها را نقد دادم
I paid the price of these goods in cash
نقد فروختن
to sell for cash
فرهنگ معین
(نَ ) [ ع . ] ۱ - (مص م . ) جدا کردن خوب و سره از بد و ناسره . ، ~ ادبی تشخیص معایب و محاسن اثری ادبی . ۲ - پرداخت بهای کالا در همان هنگام خرید. مق نسیه . ۳ - (اِ. ) سکة فلزی ، پول رایج .
لغت نامه دهخدا
نقد. [ ن َ ق َ ] (ع اِ) نوعی گوسپند کوتاه دست و پای زشتروی که آن را کتک گویند. (منتهی الارب ) (از آنندراج ). گوسفند خرد. (مهذب الاسماء). واحد آن نَقَدَة است . (منتهی الارب ) (از اقرب الموارد). ج ، نقاد، نقادة. منه المثل : اذل من النقد. (از اقرب الموارد). || سفلةالناس . (المنجد). پست و سفله از مردم . (از اقرب الموارد) (از متن اللغة). || کودک حقیر و خوار که اثر برنائی و جوانی در وی پدید نیاید. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (از ناظم الاطباء). کودک زادی و به تن خرد. (مهذب الاسماء). نَقِد. (منتهی الارب ). || نُقُد. || (اِمص ) خردگی دندان . (منتهی الارب ). خوردگی دندان . (آنندراج ). شکستگی دندان وکرم خوردگی آن . (ناظم الاطباء). خردگی و شکستگی و کرم خوردگی دندان . (یادداشت مؤلف ). || پوست رفتگی سم ستور. (ناظم الاطباء). || (ص ) نَقِد. رجوع به نَقِد شود. || (مص ) شکسته شدن وکرم خورده گردیدن دندان . (از منتهی الارب ) (از آنندراج ) (از متن اللغة). خورده شدن دندان . (تاج المصادر بیهقی ) (زوزنی ). فهو نَقِد. (اقرب الموارد). || پوست بازشدن سم . (تاج المصادر بیهقی ). پوست پوست گردیدن سم . (از ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد).
نقد. [ ن َ ] (ع ص ، اِ) آن چه در حال داده شود. خلاف نسیه . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). مال حاضر. (دهار). پول حاضر و آماده . پیشدست . وجه حاضر. قیمت حاضر. (ناظم الاطباء). مقابل نسیه . (اقرب الموارد) (متن اللغة). حاضر معجل . (متن اللغة). دستادست . پیشادست . دستی . خلاف نسیه و وعده و حواله . (یادداشت مؤلف ) :
از او رسید به تو نقد صدهزار درم
ز بنده بودن او چون کشید شاید یال .
گوید به نسیه نقد ندهد هر که نیک است اخترش
با زرق نفروشد تنش در دام خویش آرد سرش .
به نسیه مده نقد اگر چند نیز
به خرما بود وعده و نقد خار.
در این سال بود که نرخ ها عزیز شد گندم به دویست درم نقد شد و جو به صد و هشتاد درم . (تاریخ سیستان ).
باری تعالی گفت وعداﷲ، و وعده به اتفاق اصل وضع خلاف نقد باشد.(نقض ص 287).
چمن حکایت اردی بهشت می گوید
نه عاقل است که نسیه خریدو نقد بهشت .
|| سیم و زر مسکوک . (غیاث اللغات ). درهم . (اقرب الموارد). درم تمام وزن جید. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد) (از متن اللغة). ج ، نقود :
نقدی نداده چرخ که حالی دغل نشد
نردی نباخت چرخ که آخر دغا نکرد.
بس کردم ازین سخن که چندان
نقدی به عیار برنیامد.
دیده که نقدهای اولوالعزم ده یکی است
آموخته ز مکتب حق علم کیمیا.
چون رفت آن نقد سیمین باز در سنگ
ز نقد سیم شد دست جهان تنگ .
ز آنجا که پرده پوشی خلق کریم تست
بر نقد ما ببخش که قلبی است کم عیار.
نقدها را بود آیا که عیاری گیرند
تا همه صومعه داران پی کاری گیرند.
|| پول . وجه . فلوس . مقابل جنس . (یادداشت مؤلف ) :
هم از آن کیسه دهش نقد که او دادت
نقد او باید بردنت به بازارش .
سخت بد گشت نقدها، مستان
درم از کس مگر به سخت مکاس .
امروز به غم فزونترم از دی
و امسال به نقد کمتر از پارم .
نقدی که قدر بخشد چه قلب و چه رایج
لفظی که قضا راند چه سلب و چه ایجاب .
شبانگه چو نقدش نیامد به دست
ز دلتنگی آمد به کنجی نشست .
مجلس وعظ چون کلبه ٔ بزاز است آنجا تا نقدی نبری بضاعتی نستانی . (گلستان سعدی ).
بهشت آن ستاند که طاعت برد
کرا نقد باید بضاعت برد.
نقد خود را به دست کس مسپار
که پشیمان شوی در آخر کار.
|| حاضر. (مهذب الاسماء). حاضر. عاجل .آهن . (یادداشت مؤلف ) : اما میترسیدم که از شهوت برخاستن و لذت نقد را پشت پای زدن کاری دشواراست . (کلیله و دمنه ).
این یک دم نقد را غنیمت می دان
از رفته میندیش و ز آینده مترس .
زآنکه صوفی در دم نقد است مست
لاجرم از کفر و ایمان برترست .
روز بازار جوانی چند روزی بیش نیست
نقد را باش ای پسر کآفت بود تأخیر را.
گفته ای بر سر آنم که بگیرم دستت
نقد را باش که من می روم از دست امروز.
|| مال موجود. (یادداشت مؤلف ). موجودی . سرمایه ٔ حاضر و موجود :
ز این گرانمایه نقد کیسه ٔ عمر
حاصل الا زیان نمی یابم .
زر ندارم ولیک جان نقد است
شو بها برنِه و شکر برکش .
|| عین . نض . ناض . تنخواه . (یادداشت مؤلف ) :
چو نقدی را دو کس باشد خریدار
بهای نقد بیش آید پدیدار.
|| مجازاً، دل و ذات . (غیاث اللغات ). || پسین . (آنندراج ). || پسر. (غیاث اللغات ) :
بس است این دو صاحبقران را همین
که این نقد آن است و آن جد این .
|| خرده گیری . نکته گیری . سخن سنجی . (یادداشت مؤلف ) :
هنگام مدح او دل مدحت کنان او
از بیم نقد او بهراسد ز شاعری .
|| (اِمص ) به گزینی . (یادداشت مؤلف ). || سیم گزینی . سره گری . (یادداشت مؤلف ). || نکوهش . (یادداشت مؤلف ). || (مص ) آماده کردن . || دادن . (غیاث اللغات ) (از منتهی الارب ) (از آنندراج ). به کسی دادن دراهم را.(از ناظم الاطباء). قیمت چیزی را نقد و فوری به کسی دادن . (از اقرب الموارد). پول نقد و فوری دادن . (از متن اللغة). فی الحال دادن دراهم را. (از ناظم الاطباء). قیمت چیزی را نقد و فوری به کسی دادن . (از اقرب الموارد) (یادداشت مؤلف ). || سره کردن درم و دینار. (غیاث اللغات ). سره کردن درم و جز آن . (ازمنتهی الارب ) (آنندراج ). سره کردن سیم . (دهار). نظر کردن در درم ها و جز آنها و خوب و بد آنها را از هم جدا کردن . (از ناظم الاطباء). جدا کردن درم های سره از ناسره . (ناظم الاطباء) (از متن اللغة). جدا کردن درم ها را و نظر کردن در درم ها تا سره از ناسره شناخته شود. (از اقرب الموارد). || بهین چیزی برگزیدن . (از آنندراج ) (تاج المصادر بیهقی ) (زوزنی ). || آشکار کردن عیب کلام را. (از اقرب الموارد).نظر کردن در شعر و سخن و تمیز دادن خوب آن از بدش . (از متن اللغة). || انگشت خلانیدن در چهار مغز. (آنندراج ). انگشت خلانیدن در گردو. (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || منقار زدن مرغ دردام . (آنندراج ). نوک زدن مرغ در دام . (از ناظم الاطباء) (از متن اللغة). || گزیدن مار. (آنندراج ) (از ناظم الاطباء) (از متن اللغة). || نگاه ربودن به سوی چیزی . (آنندراج ). نگاه خود را به سوی چیزی ربودن . (ناظم الاطباء).
- به نقد ؛ نقداً. فعلاً. هم اکنون . الحال . فی الحال . (یادداشت مؤلف ) :
جو زرین چه سنجدت که به نقد
قرص خورشید در ترازوی تست .
به نقد امشب چو با هم سازگاریم
نظر بر نسیه ٔ فردا چه داریم .
ما و شما را به نقد بیخودئی درخور است
زآنکه نگنجد در او هستی ما وشما.
بدان امید که کاری برآید آن مسکین
به نقد از همه کاری برآید اول کار.
اگر گوئی غم دل با کسی گوی
که از رویش به نقد آسوده گردی .
دامن او به دست من روز قیامت اوفتد
عمر به نقد می رود در سرگفتگوی او.
کسان عتاب کنندم که ترک عشق بگوی
به نقد اگر نکشد عشقم این سخن بکشد.
- نقد ایام ؛ سرمایه ٔ عمر. سرمایه ٔ هستی . مهلت زندگی :
یک امروز است ما را نقد ایام
بر او هم اعتمادی نیست تا شام .
یک امروز است ما را نقد ایام
مرا کی صبر فردای تو باشد.
- نقد بدیهه :
بدین سکه آورد نقد بدیهه
شد از کیمیای سخن سحرگستر.
- نقد برنائی ؛ سرمایه ٔ جوانی :
نقد برنائیت دانم مانده نیست
تات گویم نقد برنائی فرست .
- نقد جان ؛ کنایه از جان است که روح باشد. (برهان قاطع) (آنندراج ) :
ساقیان نیز از پی یک بوس خشک
با زر تر نقد جان زر خواستند.
نثار خاک رهت نقد جان من هر چند
که نیست نقد روان را برِ تو مقداری .
- || زر و سیم سره ٔرایج را نیز گفته اند. (برهان قاطع) (آنندراج ). بدین معنی نقد روان درست است نه نقد جان .
- نقد جوانی ؛ نقد برنائی :
از سر نقد جوانی چه طرف بربستیم
کز بن کیسه ٔ او سود دگر بربندیم .
زری که نقد جوانی است گم شد از کف عمر
درین سراچه ٔ خاکی که دل خرابم از او.
- نقد چهل سالگی :
طبع که با عقل به دلالگی است
منتظر نقد چهل سالگی است .
- نقد حال :
بشنوید ای دوستان این داستان
خود حقیقت نقد حال ماست آن .
نقد حال خویش را گر پی بریم
هم ز دنیا هم ز عقبی برخوریم .
- نقد حضور :
یک ذره غم تو خوشتر آید
از نقد حضور غمگساران .
- نقد خلاص :
تادویدند و از خزانه ٔ خاص
آوریدند نقدهای خلاص .
- نقد روان ؛ زر و سیم رایج . (برهان قاطع). نقد رایج . (آنندراج ) :
نثارخاک رهت نقد جان من هرچند
که نیست نقد روان را بر تو مقداری .
عشاق تو بر نقد روان کیسه ندوزند
زر لکه ٔ سیمی است کف اهل کرم را.
- || نقد جان . کنایه از جان . (برهان قاطع). رجوع به شاهد قبلی شود.
- نقد سره ؛ سکه ٔ بی غل و غش . درم و دینار بی تقلب :
نقد سره ست عمر و جهان قلب بد، مده
نقد سره به قلب که ناید ترا سره .
نقدی سره از آن صره برداشتند.(کلیله و دمنه ).
دین سره نقدی است به شیطان مده
یاره ٔ فغفور به سگبان مده .
- نقد شاهانه :
دگر نقد شاهانه آنجا نیافت
ستوران رها کرد و آنجا شتافت .
- نقد شش روز ؛ نقد شش روزه :
نقد شش روز از خزانه ی ْ هفت گردون برده ام
گر چه در نقب افکنی چل شب گران آورده ام .
- نقد شش روزه ؛ کنایه از دنیا و ما فیهاست . (آنندراج ) (برهان قاطع). کنایه از دنیاست . انجمن آرا).
- نقد صفا :
بزرگان که نقد صفا داشتند
چنین خرقه زیر قبا داشتند.
- نقد صوفی :
نقد صوفی نه همه صافی بی غش باشد
ای بسا خرقه که مستوجب آتش باشد.
- نقد عراقی ؛ دینار عراقی ؛ زر عراقی :
چرا گشتی درین بیغوله پابست
چنین نقد عراقی بر کف دست .
- نقد علی بیگ ؛ فلان هم نقد علی بیگ نیست ؛ یعنی به محض اینکه شما بگوئید یا قاضی حکم دهد او نمی پردازد و اشکال ها در کار ایجاد می کند. (یادداشت مؤلف ). به کنایه کسی را نقد علی بیگ گویند که خوش پرداخت و خوشدست و آماده ٔ انجام دادن حکمی یا پرداختن و ادای قرضی یا جریمه ای نباشد.
- نقد عمر :
نقد عمر تو بُرد خاقانی
دهر نوکیسه ٔ کهن بازار.
به اعتماد وفا نقد عمر صرف مکن
که عن قریب تو بی زر شوی و او بیزار.
برانداختم نقد عمر عزیز
به دست از نکوئی نیاورده چیز.
- نقد کیسه ؛ : تا نقد کیسه ٔ همت همه درباخت . (گلستان سعدی ).
- نقد وصال :
طمع به نقد وصال تو حدما نبود
حوالتم به لب لعل همچو شکر کن .
- امثال :
امروز نقد فردا نسیه .
امید را به زر نقد نتوان خرید .
سرکه ٔ نقد به از حلوای نسیه است .
سیلی نقد به از حلوای نسیه است .
معامله ٔ نقد بوی مشک می دهد.
ندهد نقد را به نسیه کسی .
نقد دید خندید .
نقد را باش .
نقد را به نسیه مده .
نقد را عشق است .
نقد را مده نسیه را بگیر، یا بچسب .
نقدی ز هزار نسیه بهتر باشد .
از او رسید به تو نقد صدهزار درم
ز بنده بودن او چون کشید شاید یال .
عنصری .
گوید به نسیه نقد ندهد هر که نیک است اخترش
با زرق نفروشد تنش در دام خویش آرد سرش .
ناصرخسرو.
به نسیه مده نقد اگر چند نیز
به خرما بود وعده و نقد خار.
ناصرخسرو.
در این سال بود که نرخ ها عزیز شد گندم به دویست درم نقد شد و جو به صد و هشتاد درم . (تاریخ سیستان ).
باری تعالی گفت وعداﷲ، و وعده به اتفاق اصل وضع خلاف نقد باشد.(نقض ص 287).
چمن حکایت اردی بهشت می گوید
نه عاقل است که نسیه خریدو نقد بهشت .
حافظ.
|| سیم و زر مسکوک . (غیاث اللغات ). درهم . (اقرب الموارد). درم تمام وزن جید. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد) (از متن اللغة). ج ، نقود :
نقدی نداده چرخ که حالی دغل نشد
نردی نباخت چرخ که آخر دغا نکرد.
خاقانی .
بس کردم ازین سخن که چندان
نقدی به عیار برنیامد.
خاقانی .
دیده که نقدهای اولوالعزم ده یکی است
آموخته ز مکتب حق علم کیمیا.
خاقانی .
چون رفت آن نقد سیمین باز در سنگ
ز نقد سیم شد دست جهان تنگ .
نظامی .
ز آنجا که پرده پوشی خلق کریم تست
بر نقد ما ببخش که قلبی است کم عیار.
حافظ.
نقدها را بود آیا که عیاری گیرند
تا همه صومعه داران پی کاری گیرند.
حافظ.
|| پول . وجه . فلوس . مقابل جنس . (یادداشت مؤلف ) :
هم از آن کیسه دهش نقد که او دادت
نقد او باید بردنت به بازارش .
ناصرخسرو.
سخت بد گشت نقدها، مستان
درم از کس مگر به سخت مکاس .
ناصرخسرو.
امروز به غم فزونترم از دی
و امسال به نقد کمتر از پارم .
مسعودسعد.
نقدی که قدر بخشد چه قلب و چه رایج
لفظی که قضا راند چه سلب و چه ایجاب .
خاقانی .
شبانگه چو نقدش نیامد به دست
ز دلتنگی آمد به کنجی نشست .
سعدی .
مجلس وعظ چون کلبه ٔ بزاز است آنجا تا نقدی نبری بضاعتی نستانی . (گلستان سعدی ).
بهشت آن ستاند که طاعت برد
کرا نقد باید بضاعت برد.
سعدی .
نقد خود را به دست کس مسپار
که پشیمان شوی در آخر کار.
اوحدی .
|| حاضر. (مهذب الاسماء). حاضر. عاجل .آهن . (یادداشت مؤلف ) : اما میترسیدم که از شهوت برخاستن و لذت نقد را پشت پای زدن کاری دشواراست . (کلیله و دمنه ).
این یک دم نقد را غنیمت می دان
از رفته میندیش و ز آینده مترس .
خیام .
زآنکه صوفی در دم نقد است مست
لاجرم از کفر و ایمان برترست .
مولوی .
روز بازار جوانی چند روزی بیش نیست
نقد را باش ای پسر کآفت بود تأخیر را.
سعدی .
گفته ای بر سر آنم که بگیرم دستت
نقد را باش که من می روم از دست امروز.
اوحدی .
|| مال موجود. (یادداشت مؤلف ). موجودی . سرمایه ٔ حاضر و موجود :
ز این گرانمایه نقد کیسه ٔ عمر
حاصل الا زیان نمی یابم .
خاقانی .
زر ندارم ولیک جان نقد است
شو بها برنِه و شکر برکش .
خاقانی .
|| عین . نض . ناض . تنخواه . (یادداشت مؤلف ) :
چو نقدی را دو کس باشد خریدار
بهای نقد بیش آید پدیدار.
نظامی .
|| مجازاً، دل و ذات . (غیاث اللغات ). || پسین . (آنندراج ). || پسر. (غیاث اللغات ) :
بس است این دو صاحبقران را همین
که این نقد آن است و آن جد این .
قدسی (آنندراج ).
|| خرده گیری . نکته گیری . سخن سنجی . (یادداشت مؤلف ) :
هنگام مدح او دل مدحت کنان او
از بیم نقد او بهراسد ز شاعری .
فرخی .
|| (اِمص ) به گزینی . (یادداشت مؤلف ). || سیم گزینی . سره گری . (یادداشت مؤلف ). || نکوهش . (یادداشت مؤلف ). || (مص ) آماده کردن . || دادن . (غیاث اللغات ) (از منتهی الارب ) (از آنندراج ). به کسی دادن دراهم را.(از ناظم الاطباء). قیمت چیزی را نقد و فوری به کسی دادن . (از اقرب الموارد). پول نقد و فوری دادن . (از متن اللغة). فی الحال دادن دراهم را. (از ناظم الاطباء). قیمت چیزی را نقد و فوری به کسی دادن . (از اقرب الموارد) (یادداشت مؤلف ). || سره کردن درم و دینار. (غیاث اللغات ). سره کردن درم و جز آن . (ازمنتهی الارب ) (آنندراج ). سره کردن سیم . (دهار). نظر کردن در درم ها و جز آنها و خوب و بد آنها را از هم جدا کردن . (از ناظم الاطباء). جدا کردن درم های سره از ناسره . (ناظم الاطباء) (از متن اللغة). جدا کردن درم ها را و نظر کردن در درم ها تا سره از ناسره شناخته شود. (از اقرب الموارد). || بهین چیزی برگزیدن . (از آنندراج ) (تاج المصادر بیهقی ) (زوزنی ). || آشکار کردن عیب کلام را. (از اقرب الموارد).نظر کردن در شعر و سخن و تمیز دادن خوب آن از بدش . (از متن اللغة). || انگشت خلانیدن در چهار مغز. (آنندراج ). انگشت خلانیدن در گردو. (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || منقار زدن مرغ دردام . (آنندراج ). نوک زدن مرغ در دام . (از ناظم الاطباء) (از متن اللغة). || گزیدن مار. (آنندراج ) (از ناظم الاطباء) (از متن اللغة). || نگاه ربودن به سوی چیزی . (آنندراج ). نگاه خود را به سوی چیزی ربودن . (ناظم الاطباء).
- به نقد ؛ نقداً. فعلاً. هم اکنون . الحال . فی الحال . (یادداشت مؤلف ) :
جو زرین چه سنجدت که به نقد
قرص خورشید در ترازوی تست .
خاقانی .
به نقد امشب چو با هم سازگاریم
نظر بر نسیه ٔ فردا چه داریم .
نظامی .
ما و شما را به نقد بیخودئی درخور است
زآنکه نگنجد در او هستی ما وشما.
نظامی .
بدان امید که کاری برآید آن مسکین
به نقد از همه کاری برآید اول کار.
کمال اسماعیل .
اگر گوئی غم دل با کسی گوی
که از رویش به نقد آسوده گردی .
سعدی .
دامن او به دست من روز قیامت اوفتد
عمر به نقد می رود در سرگفتگوی او.
سعدی .
کسان عتاب کنندم که ترک عشق بگوی
به نقد اگر نکشد عشقم این سخن بکشد.
سعدی .
- نقد ایام ؛ سرمایه ٔ عمر. سرمایه ٔ هستی . مهلت زندگی :
یک امروز است ما را نقد ایام
بر او هم اعتمادی نیست تا شام .
نظامی .
یک امروز است ما را نقد ایام
مرا کی صبر فردای تو باشد.
سعدی .
- نقد بدیهه :
بدین سکه آورد نقد بدیهه
شد از کیمیای سخن سحرگستر.
خاقانی .
- نقد برنائی ؛ سرمایه ٔ جوانی :
نقد برنائیت دانم مانده نیست
تات گویم نقد برنائی فرست .
خاقانی .
- نقد جان ؛ کنایه از جان است که روح باشد. (برهان قاطع) (آنندراج ) :
ساقیان نیز از پی یک بوس خشک
با زر تر نقد جان زر خواستند.
خاقانی .
نثار خاک رهت نقد جان من هر چند
که نیست نقد روان را برِ تو مقداری .
حافظ.
- || زر و سیم سره ٔرایج را نیز گفته اند. (برهان قاطع) (آنندراج ). بدین معنی نقد روان درست است نه نقد جان .
- نقد جوانی ؛ نقد برنائی :
از سر نقد جوانی چه طرف بربستیم
کز بن کیسه ٔ او سود دگر بربندیم .
خاقانی .
زری که نقد جوانی است گم شد از کف عمر
درین سراچه ٔ خاکی که دل خرابم از او.
خاقانی .
- نقد چهل سالگی :
طبع که با عقل به دلالگی است
منتظر نقد چهل سالگی است .
نظامی .
- نقد حال :
بشنوید ای دوستان این داستان
خود حقیقت نقد حال ماست آن .
مولوی .
نقد حال خویش را گر پی بریم
هم ز دنیا هم ز عقبی برخوریم .
مولوی .
- نقد حضور :
یک ذره غم تو خوشتر آید
از نقد حضور غمگساران .
عطار.
- نقد خلاص :
تادویدند و از خزانه ٔ خاص
آوریدند نقدهای خلاص .
نظامی .
- نقد روان ؛ زر و سیم رایج . (برهان قاطع). نقد رایج . (آنندراج ) :
نثارخاک رهت نقد جان من هرچند
که نیست نقد روان را بر تو مقداری .
حافظ.
عشاق تو بر نقد روان کیسه ندوزند
زر لکه ٔ سیمی است کف اهل کرم را.
صائب (از آنندراج ).
- || نقد جان . کنایه از جان . (برهان قاطع). رجوع به شاهد قبلی شود.
- نقد سره ؛ سکه ٔ بی غل و غش . درم و دینار بی تقلب :
نقد سره ست عمر و جهان قلب بد، مده
نقد سره به قلب که ناید ترا سره .
ناصرخسرو.
نقدی سره از آن صره برداشتند.(کلیله و دمنه ).
دین سره نقدی است به شیطان مده
یاره ٔ فغفور به سگبان مده .
نظامی .
- نقد شاهانه :
دگر نقد شاهانه آنجا نیافت
ستوران رها کرد و آنجا شتافت .
نظامی .
- نقد شش روز ؛ نقد شش روزه :
نقد شش روز از خزانه ی ْ هفت گردون برده ام
گر چه در نقب افکنی چل شب گران آورده ام .
خاقانی .
- نقد شش روزه ؛ کنایه از دنیا و ما فیهاست . (آنندراج ) (برهان قاطع). کنایه از دنیاست . انجمن آرا).
- نقد صفا :
بزرگان که نقد صفا داشتند
چنین خرقه زیر قبا داشتند.
سعدی .
- نقد صوفی :
نقد صوفی نه همه صافی بی غش باشد
ای بسا خرقه که مستوجب آتش باشد.
حافظ.
- نقد عراقی ؛ دینار عراقی ؛ زر عراقی :
چرا گشتی درین بیغوله پابست
چنین نقد عراقی بر کف دست .
نظامی .
- نقد علی بیگ ؛ فلان هم نقد علی بیگ نیست ؛ یعنی به محض اینکه شما بگوئید یا قاضی حکم دهد او نمی پردازد و اشکال ها در کار ایجاد می کند. (یادداشت مؤلف ). به کنایه کسی را نقد علی بیگ گویند که خوش پرداخت و خوشدست و آماده ٔ انجام دادن حکمی یا پرداختن و ادای قرضی یا جریمه ای نباشد.
- نقد عمر :
نقد عمر تو بُرد خاقانی
دهر نوکیسه ٔ کهن بازار.
خاقانی .
به اعتماد وفا نقد عمر صرف مکن
که عن قریب تو بی زر شوی و او بیزار.
سعدی .
برانداختم نقد عمر عزیز
به دست از نکوئی نیاورده چیز.
سعدی .
- نقد کیسه ؛ : تا نقد کیسه ٔ همت همه درباخت . (گلستان سعدی ).
- نقد وصال :
طمع به نقد وصال تو حدما نبود
حوالتم به لب لعل همچو شکر کن .
حافظ.
- امثال :
امروز نقد فردا نسیه .
امید را به زر نقد نتوان خرید .
سرکه ٔ نقد به از حلوای نسیه است .
سیلی نقد به از حلوای نسیه است .
معامله ٔ نقد بوی مشک می دهد.
ندهد نقد را به نسیه کسی .
نقد دید خندید .
نقد را باش .
نقد را به نسیه مده .
نقد را عشق است .
نقد را مده نسیه را بگیر، یا بچسب .
نقدی ز هزار نسیه بهتر باشد .
نقد. [ ن َ ] ( ع ص ، اِ ) آن چه در حال داده شود. خلاف نسیه. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). مال حاضر. ( دهار ). پول حاضر و آماده. پیشدست. وجه حاضر. قیمت حاضر. ( ناظم الاطباء ). مقابل نسیه. ( اقرب الموارد ) ( متن اللغة ). حاضر معجل. ( متن اللغة ). دستادست. پیشادست. دستی. خلاف نسیه و وعده و حواله. ( یادداشت مؤلف ) :
از او رسید به تو نقد صدهزار درم
ز بنده بودن او چون کشید شاید یال.
با زرق نفروشد تنش در دام خویش آرد سرش.
به خرما بود وعده و نقد خار.
باری تعالی گفت وعداﷲ، و وعده به اتفاق اصل وضع خلاف نقد باشد.( نقض ص 287 ).
چمن حکایت اردی بهشت می گوید
نه عاقل است که نسیه خریدو نقد بهشت.
نقدی نداده چرخ که حالی دغل نشد
نردی نباخت چرخ که آخر دغا نکرد.
نقدی به عیار برنیامد.
آموخته ز مکتب حق علم کیمیا.
ز نقد سیم شد دست جهان تنگ.
بر نقد ما ببخش که قلبی است کم عیار.
تا همه صومعه داران پی کاری گیرند.
هم از آن کیسه دهش نقد که او دادت
نقد او باید بردنت به بازارش.
درم از کس مگر به سخت مکاس.
و امسال به نقد کمتر از پارم.
از او رسید به تو نقد صدهزار درم
ز بنده بودن او چون کشید شاید یال.
عنصری.
گوید به نسیه نقد ندهد هر که نیک است اخترش با زرق نفروشد تنش در دام خویش آرد سرش.
ناصرخسرو.
به نسیه مده نقد اگر چند نیزبه خرما بود وعده و نقد خار.
ناصرخسرو.
در این سال بود که نرخ ها عزیز شد گندم به دویست درم نقد شد و جو به صد و هشتاد درم. ( تاریخ سیستان ).باری تعالی گفت وعداﷲ، و وعده به اتفاق اصل وضع خلاف نقد باشد.( نقض ص 287 ).
چمن حکایت اردی بهشت می گوید
نه عاقل است که نسیه خریدو نقد بهشت.
حافظ.
|| سیم و زر مسکوک. ( غیاث اللغات ). درهم. ( اقرب الموارد ). درم تمام وزن جید. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ) ( از متن اللغة ). ج ، نقود : نقدی نداده چرخ که حالی دغل نشد
نردی نباخت چرخ که آخر دغا نکرد.
خاقانی.
بس کردم ازین سخن که چندان نقدی به عیار برنیامد.
خاقانی.
دیده که نقدهای اولوالعزم ده یکی است آموخته ز مکتب حق علم کیمیا.
خاقانی.
چون رفت آن نقد سیمین باز در سنگ ز نقد سیم شد دست جهان تنگ.
نظامی.
ز آنجا که پرده پوشی خلق کریم تست بر نقد ما ببخش که قلبی است کم عیار.
حافظ.
نقدها را بود آیا که عیاری گیرندتا همه صومعه داران پی کاری گیرند.
حافظ.
|| پول. وجه. فلوس. مقابل جنس. ( یادداشت مؤلف ) : هم از آن کیسه دهش نقد که او دادت
نقد او باید بردنت به بازارش.
ناصرخسرو.
سخت بد گشت نقدها، مستان درم از کس مگر به سخت مکاس.
ناصرخسرو.
امروز به غم فزونترم از دی و امسال به نقد کمتر از پارم.
مسعودسعد.
نقدی که قدر بخشد چه قلب و چه رایج نقد. [ ن َ ق ِ ] (ع ص ) حافر نقد؛ سمی پوسته کن . (مهذب الاسماء). سم پوست پوست شده . نَقَد. (ناظم الاطباء). || دندان کرم خورده . (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). دندان شکسته شده . نَقَد. نَقِد. (ناظم الاطباء). || کودک حقیر و خوار که اثر برنائی و جوانی در وی پدید نیاید. (منتهی الارب ). نَقَد. (منتهی الارب ) (آنندراج ). || (اِ) نُقُد. (ناظم الاطباء). رجوع به نُقُد شود.
نقد. [ ن ِ ] (ع ص ) بطی ءالشباب قلیل اللحم . (اقرب الموارد) (متن اللغة). نُقد. (منتهی الارب ) (آنندراج ). کودک کم نیروی نزار که دیر به برنائی رسد. (یادداشت مؤلف ). نیز رجوع به نُقد شود.
نقد. [ ن ُق ُ ] (ع اِ) نوعی از درخت . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (از اقرب الموارد). نَقَد. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (اقرب الموارد). نَقد. نَقِد. (ناظم الاطباء). واحد آن نُقُدَة است . (از المنجد) (از اقرب الموارد).
نقد.[ ن ُ ] (ع ص ) دیرجوان شونده ٔ کم گوشت . (منتهی الارب ) (از آنندراج ). کودکی که دیر نمو کند و کم گوشت باشد. (ناظم الاطباء). نِقد. (منتهی الارب ). قلیل اللحم . کم گوشت . (از اقرب الموارد). رجوع به نِقد شود. || (اِ) سنجد. رجوع به سنجد شود. (یادداشت مؤلف ).
فرهنگ عمید
۱. [مقابلِ نسیه] ویژگی خریدی که پول آن فی‌الحال داده شود.
۲. (اسم مصدر) ظاهر ساختن عیوب یا محاسن کلام.
۳. (اسم) [جمع: نقود] پول و بها
۴. (اسم مصدر) [قدیمی] جدا کردن پول خوب از بد؛ سره کردن.
⟨ نقد حال: زبان حال؛ سخن یا قصه که مناسب حال گوینده یا شنونده باشد؛ حسب حال.
۱. [مقابلِ نسیه] ویژگی خریدی که پول آن فی الحال داده شود.
۲. (اسم مصدر ) ظاهر ساختن عیوب یا محاسن کلام.
۳. (اسم ) [جمع: نقود] پول و بها
۴. (اسم مصدر ) [قدیمی] جدا کردن پول خوب از بد، سره کردن.
* نقد حال: زبان حال، سخن یا قصه که مناسب حال گوینده یا شنونده باشد، حسب حال.
۲. (اسم مصدر ) ظاهر ساختن عیوب یا محاسن کلام.
۳. (اسم ) [جمع: نقود] پول و بها
۴. (اسم مصدر ) [قدیمی] جدا کردن پول خوب از بد، سره کردن.
* نقد حال: زبان حال، سخن یا قصه که مناسب حال گوینده یا شنونده باشد، حسب حال.
دانشنامه عمومی
نقد را می توان جدا کردنِ «سَره از ناسَره» و شناختن خوبی ها و بدی های یک چیز، تعریف کرد. در اصطلاح، نقد به مفهوم داوری و قضاوت دوجانبه در مورد یک گزاره است. نقد، نوعی مقاومت است. این واژه در لغت به معنای «بهینِ چیزی را گزیدن» آمده است. انتقاد اگر چه معادل این واژه نیست و تفاوت هایی مفهومی با آن دارد، اما همواره همراه این واژه بوده است. نقد به یک اثر کمک می کند که آن اثر، اعتبار یابد.
نقد فیلم
نقد ادبی
نقد هنری
قضاوت
نقد رهبری در ایران
نقد دین
نقد قرآن
نقد اسلام
نقد عهدین
نقد بی خدایی
نقد شیعه دوازده امامی
نقد بابیه
نقد ویکی پدیا
اگر از یک کار یا یک مقاله انتقاد شود، ممکنست باعث شود که نقاط بدِ آن کار اصلاح شده و نتیجه ای بهتر حاصل شود. نقد در هر زمینه اصول و قواعد خاص خود را دارد. کسی که اثری را نقد می کند مُنتقد گویند. منتقدان باید ریزبین و دقیق باشند. منتقدانِ روزنامه ها، تمامی اخبار را مورد بررسی قرار می دهند و به این نقد، نقد ژورنالیستی میگویند.
نقد مثبت یک اثر باعث پیدا شدن طرفدارانی برای یک اثر شده ولی نقد منفی باعث می شود که طرفداران به بحث و مجادله با منتقد یا منتقدان بپردازند. امروزه نقد در تمامی عرصه ها وجود دارد و این نقد باعث پیشرفت اثر یا شخص می شود. البته در نقد باید به دیگران و نظر آن ها احترام گذاشت و حدودِ اخلاقی را رعایت کرد. نقد باید با رعایت اصول اخلاقی و با دیدی کارشناسانه انجام شود.
فرهنگ معین انتقاد را اینگونه معنی کرده است: 1 - خالص کردن . 2 - جدا کردن خوب از بد. 3 - خرده گرفتن . 4 - برشمردن درستی ها و نادرستی های یک اثر ادبی یا هنری. انتقاد، نزدیک مفهوم نقد است اما بیشتر به «قضاوت منفی اما عینی» در رابطه با گزاره ای گفته می شود. با این حال نقشی مثبت برای این امر قائل شده اند.
نقد فیلم
نقد ادبی
نقد هنری
قضاوت
نقد رهبری در ایران
نقد دین
نقد قرآن
نقد اسلام
نقد عهدین
نقد بی خدایی
نقد شیعه دوازده امامی
نقد بابیه
نقد ویکی پدیا
اگر از یک کار یا یک مقاله انتقاد شود، ممکنست باعث شود که نقاط بدِ آن کار اصلاح شده و نتیجه ای بهتر حاصل شود. نقد در هر زمینه اصول و قواعد خاص خود را دارد. کسی که اثری را نقد می کند مُنتقد گویند. منتقدان باید ریزبین و دقیق باشند. منتقدانِ روزنامه ها، تمامی اخبار را مورد بررسی قرار می دهند و به این نقد، نقد ژورنالیستی میگویند.
نقد مثبت یک اثر باعث پیدا شدن طرفدارانی برای یک اثر شده ولی نقد منفی باعث می شود که طرفداران به بحث و مجادله با منتقد یا منتقدان بپردازند. امروزه نقد در تمامی عرصه ها وجود دارد و این نقد باعث پیشرفت اثر یا شخص می شود. البته در نقد باید به دیگران و نظر آن ها احترام گذاشت و حدودِ اخلاقی را رعایت کرد. نقد باید با رعایت اصول اخلاقی و با دیدی کارشناسانه انجام شود.
فرهنگ معین انتقاد را اینگونه معنی کرده است: 1 - خالص کردن . 2 - جدا کردن خوب از بد. 3 - خرده گرفتن . 4 - برشمردن درستی ها و نادرستی های یک اثر ادبی یا هنری. انتقاد، نزدیک مفهوم نقد است اما بیشتر به «قضاوت منفی اما عینی» در رابطه با گزاره ای گفته می شود. با این حال نقشی مثبت برای این امر قائل شده اند.
wiki: نقد
پیسه. این واژۀ پارسی با "piece" در زبانهای اروپایی همریشه است.
نقل قول ها
نقد عمل داوری شایستگی ها و نقص های چیزی است.
• «انتقاد خوب است به شرط اینکه تخریب گر نباشد.» «در مصاحبه با روزنامهٔ شرق»؛ چاپ ۳ فوریه ۲۰۱۳/ ۱۵ بهمن ۱۳۹۱ -> هادی ساعی
• «وقتی کسی کارم را نقد می کند با خودم می گویم پس کارم اهمیت دارد که نقد می شود. چیزی که ارزش ندارد را نقد نمی کنند.» مصاحبه با روزنامهٔ جام جم؛ چاپ ۱۳ اوت ۲۰۱۳ / ۲۲ مرداد ۱۳۹۲ -> حمید متبسم
• «من روی نقد تکیه می کنم نه نفی. هرچه سنت است نباید نفی بشود؛ هرچه تازه است نباید نفی شود. استقلال و برخورداری از هویت مستقل به معنی نفی آنچه دیگران دارند، نیست؛ بلکه به معنی پذیرش آگاهانه و گزینشگرانهٔ راه حل ها و اندیشه هایی است که دیگران دارند.»• «در فضای بسته، نقد به صورت اعتراض و پرخاش درمی آید در حالی که نقد، پرخاش و ناسزاگویی نیست و به معنی جدا کردن سره از ناسره است و دیدن آنچه هست و ارزیابی کردن خوب و بد که لُبِّ آزادی همین است.»• «برای استقرار مردم سالاری سازگار با دین، باید بلوغ فرهنگی متناسب با آن داشته باشیم. اصلاح طلبان واقعی باید این فرهنگ را گسترش دهند و باید این را تبدیل به گفتمان کنیم.»• «وقتی می گوییم منظور این نیست که قدرت به عنوان یک امر مقدس است که نباید نقد شود یا پاسخگو نباشد.»محمد خاتمی -> حکومت اسلامی
• «انتقاد خوب است به شرط اینکه تخریب گر نباشد.» «در مصاحبه با روزنامهٔ شرق»؛ چاپ ۳ فوریه ۲۰۱۳/ ۱۵ بهمن ۱۳۹۱ -> هادی ساعی
• «وقتی کسی کارم را نقد می کند با خودم می گویم پس کارم اهمیت دارد که نقد می شود. چیزی که ارزش ندارد را نقد نمی کنند.» مصاحبه با روزنامهٔ جام جم؛ چاپ ۱۳ اوت ۲۰۱۳ / ۲۲ مرداد ۱۳۹۲ -> حمید متبسم
• «من روی نقد تکیه می کنم نه نفی. هرچه سنت است نباید نفی بشود؛ هرچه تازه است نباید نفی شود. استقلال و برخورداری از هویت مستقل به معنی نفی آنچه دیگران دارند، نیست؛ بلکه به معنی پذیرش آگاهانه و گزینشگرانهٔ راه حل ها و اندیشه هایی است که دیگران دارند.»• «در فضای بسته، نقد به صورت اعتراض و پرخاش درمی آید در حالی که نقد، پرخاش و ناسزاگویی نیست و به معنی جدا کردن سره از ناسره است و دیدن آنچه هست و ارزیابی کردن خوب و بد که لُبِّ آزادی همین است.»• «برای استقرار مردم سالاری سازگار با دین، باید بلوغ فرهنگی متناسب با آن داشته باشیم. اصلاح طلبان واقعی باید این فرهنگ را گسترش دهند و باید این را تبدیل به گفتمان کنیم.»• «وقتی می گوییم منظور این نیست که قدرت به عنوان یک امر مقدس است که نباید نقد شود یا پاسخگو نباشد.»محمد خاتمی -> حکومت اسلامی
wikiquote: نقد
جدول کلمات
جرنگی
پیشنهاد کاربران
خرید نقدی : خرید پیش دست
نقد = سنجش/ سنجه
نقد کردن = سنجیدن/سنجه کردن /همزمان خوب و بد چیزی را هویدا کردن
نقد کردن = سنجیدن/سنجه کردن /همزمان خوب و بد چیزی را هویدا کردن
کاوش گری
دستادست
دستادست . [ دَ دَ ] ( اِ مرکب ) ( مرکب از دست الف وقایه دست ) سودای نقدانقد؛ یعنی چیزی بگیرند و همان لحظه قیمت بدهند. ( برهان ) . نقد. دست به دست دادن . ( آنندراج ) . سودای نقد به نقد یعنی هرچه خرند همان لحظه قیمت وی را دهند. ( ناظم الاطباء ) . مقابل پسادست یعنی نسیه . ناجزاً بناجز. یداًبید. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) :
ستدو داد مکن هرگز جز دستادست
که پسادست خلاف آرد و الفت ببرد.
ابوشکور.
ستد و داد جز به دستادست
داوری باشد و زیان و شکست .
لبیبی .
قرض ؛ وام دستادست . ( مهذب الاسماء ) .
◄ دوبازوی لشکر.
◄ سعی و کوشش و جهد. ( ناظم الاطباء ) .
دستادست . [ دَ دَ ] ( اِ مرکب ) ( مرکب از دست الف وقایه دست ) سودای نقدانقد؛ یعنی چیزی بگیرند و همان لحظه قیمت بدهند. ( برهان ) . نقد. دست به دست دادن . ( آنندراج ) . سودای نقد به نقد یعنی هرچه خرند همان لحظه قیمت وی را دهند. ( ناظم الاطباء ) . مقابل پسادست یعنی نسیه . ناجزاً بناجز. یداًبید. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) :
ستدو داد مکن هرگز جز دستادست
که پسادست خلاف آرد و الفت ببرد.
ابوشکور.
ستد و داد جز به دستادست
داوری باشد و زیان و شکست .
لبیبی .
قرض ؛ وام دستادست . ( مهذب الاسماء ) .
◄ دوبازوی لشکر.
◄ سعی و کوشش و جهد. ( ناظم الاطباء ) .
برسی خوبی ها و عیب های چیزی
زبان نقد =بیان عیب ها و خوبی های چیزی ( قضاوت )
زبان نقد =بیان عیب ها و خوبی های چیزی ( قضاوت )
نَقد
این واژه ای پارسی ست که اربیده شده و واژه های برساخته و شکافته ( مشتق= شَقه شده ) از آن به دست آمده: ناقد، منتقد، انتقاد، . . .
این واژه هم ریشه با واژگان اروپایی زیر است :
انگلیسی:naked
آلمانی : nackt
هر دو به مینه ی برهنه ، لُخت ، عُریان ( عُر با ur لاتینی همریشه است و به مینه ی اسل و آغاز میباشد زیرا هومنان یا انسان ها در روزگار غارنشینی اوران یا عریان بودند )
اینکه نقد ( نغد ) به مینه ی برهنه را برای خرده گیری به کار بردند این است که در نقد باید آن نهاده یا موضوع به گونه ی برهنه و بی پرده پوشی بررسی شود.
در باره ی پرداخت نقد پول هم باید خریدار جیب و کیف اش را برهنه و به زبانزد همگانه ( به اصطلاح عامیانه ) رو کند و آن را به فروختار یا فروشنده نشان دهد.
این همان واژه نکوهیدن است که زبان شناسان و ترانویسان ( مترجمین ) و نویسندگان به زبان اربی درآورده اند و دگرگشت آن به این روند بوده است :
نکوهید < نغوهید< نغود< نغد< نقد
می توان این واژه را با وات پارسی به کار برد و از آن کارواژه ساخت : نَغد ، نَغدیدن ، نَغداندن
و هم می توان واژه ی نکوهیدن یا نغوهیدن و نکوهاندن یا نغوهاندن را به کار گرفت.
این واژه ای پارسی ست که اربیده شده و واژه های برساخته و شکافته ( مشتق= شَقه شده ) از آن به دست آمده: ناقد، منتقد، انتقاد، . . .
این واژه هم ریشه با واژگان اروپایی زیر است :
انگلیسی:naked
آلمانی : nackt
هر دو به مینه ی برهنه ، لُخت ، عُریان ( عُر با ur لاتینی همریشه است و به مینه ی اسل و آغاز میباشد زیرا هومنان یا انسان ها در روزگار غارنشینی اوران یا عریان بودند )
اینکه نقد ( نغد ) به مینه ی برهنه را برای خرده گیری به کار بردند این است که در نقد باید آن نهاده یا موضوع به گونه ی برهنه و بی پرده پوشی بررسی شود.
در باره ی پرداخت نقد پول هم باید خریدار جیب و کیف اش را برهنه و به زبانزد همگانه ( به اصطلاح عامیانه ) رو کند و آن را به فروختار یا فروشنده نشان دهد.
این همان واژه نکوهیدن است که زبان شناسان و ترانویسان ( مترجمین ) و نویسندگان به زبان اربی درآورده اند و دگرگشت آن به این روند بوده است :
نکوهید < نغوهید< نغود< نغد< نقد
می توان این واژه را با وات پارسی به کار برد و از آن کارواژه ساخت : نَغد ، نَغدیدن ، نَغداندن
و هم می توان واژه ی نکوهیدن یا نغوهیدن و نکوهاندن یا نغوهاندن را به کار گرفت.
واژه پیشادست نقدی و پسادست نسیه هست
Ctiticism
Review
Review
پَرژَن: critique
پَرژَنی، پرژنال: critical
پَرژَنیدن: criticize
پَرژَنی، پرژنال: critical
پَرژَنیدن: criticize
کلمات دیگر: