فرتور

آقای دهخدا ویژه، عربی را دوست داشته!!! - فرتور - به معنی ی - عکس - بوده وهست چرا؟چونکه درانگلیسی عکس=فوتو - چه ربطی وپیوندی دارد؟زبان فارسی وانگلیسی هردو از شاخه زبانهای هندواروپایی ( آرین ) هستندوبسیاری واژگانشان بسیارهمانند ویکسانندواین خود روشی برای پی بردن به درستی ی واژگان در هردو زبان است و بابرابری دادنِ واژگان ، میتوان درستی سنجی، کرد

همچنین، واژگانِ - پرتو - فرتور - photo - ازیک ریشه اند

گمان می رود "فَرتُو" گونه ی دیگر از "پرتو" است. واژه ی "پرتو" هم به چم "تابش" و "درخش" آمده و هم بچم "عکسِ نور" یا همان "عکس". "فرتو" واژه ی برازنده ایست بجای واژه ی عربی "عکس" . نیازی نیست "عکس" را از بان زدود اما می توان کوشید "فرتو" را هم بکار برد.

واژه فرتور از زمانه ای آمده است که دستگاه عکاسی نبوده و فرتور به نگاره ای گفته شدهکه درست همانند سوژه اش کشیده و ترسیم شده ، بنابرین میشود گمان برد که فر به معنای نوروپرتو و زیبایی و تور همان دام مد نظر بوده ، و بمعنای دام زیبایی ، دام نور وآنچنانکه در ابتدای ضبط صدا آنرا حبس صوت میگفتند ، ازین جهت که صدا ، رونده ، رمنده و فرار است و آن دستگاه نورسیده ، اینگونه بنظر میآمده که از این ویژگی صدا جلوگیری میکند و صدارا حبس میکند . درین مورد هم چون زیبایی بر اثر گذشت زمان از بین رونده است و نور هم همان ویژگی صدا را دارد ، بر این گمان که ترسیم دقیق چیزی ، ماندگار میکندآنرا در برابر گذشت زمان ، واژه فرتور با این انگاره ساخته شده که نقاشی ، دام زیبایی و پرتو و فریست که در اصل سوژه نقاشی وجود داشته.