مزاحم

مترادف مزاحم : سربار، سرخر، مانع، متعرض، مخل، مصدع، موی دماغ، آزارنده، زحمت رسان، بیگانه، غریبه، نامحرم

برابر پارسی : سربار، دست و پا گیر، سرخر

فارسی به انگلیسی

obtrusive, troublesome, besetting, bothersome, disruptive, encumbrance, pesky, pestiferous, varmint, albatross, annoying, party pooper, hindrance, intruder, intrusive, molester, pest, pestilent, stalker, trouble, vexatious, varment

obtrusive

albatross, annoying, besetting, bothersome, disruptive, encumbrance, party pooper, hindrance, intruder, intrusive, molester, obtrusive, pest, pestilent, stalker, trouble, vexatious, besetting

فارسی به عربی

دخیل , متعب , مزعج , مستنزف , مقرعة الباب , ملح

مترادف و متضاد

troublemaker (اسم)

اشوبگر، مزاحم

gadfly (اسم)

مزاحم، خرمگس، ادم مردم ازار

intruder (اسم)

مزاحم، فضول، مخل

leech (اسم)

مزاحم، حجامت، خون اشام، زالو، انگل، خفاش خون اشام، اسباب خون گیری

enfant terrible (اسم)

مزاحم

knocker (اسم)

مزاحم، کوبنده، ادم خرده گیر

worrisome (صفت)

مزاحم، ازار دهنده، غمزده، مسبب ناراحتی

tiresome (صفت)

مزاحم، خسته کننده

troublous (صفت)

مزاحم، پر زحمت، پر دردسر، رنجه اور

importunate (صفت)

مزاحم، مصر، مبرم، سمج، مصدع، عاجز کننده، سماجتامیز

hindering (صفت)

مزاحم، حاجز

troublesome (صفت)

سخت، رنج اور، مزاحم، مصدع، دردسردهنده

annoying (صفت)

مزاحم، رنجش اور

pesky (صفت)

مزاحم، زحمت دهنده، ازار رسان

obtrusive (صفت)

مزاحم، فضول

bothersome (صفت)

مزاحم، پر دردسر

molesting (صفت)

مزاحم

صفت

سربار، سرخر، مانع، متعرض، مخل، مصدع، موی دماغ

آزارنده، زحمت‌رسان

بیگانه، غریبه، نامحرم

۱. سربار، سرخر، مانع، متعرض، مخل، مصدع، موی دماغ
۲. آزارنده، زحمترسان
۳. بیگانه، غریبه، نامحرم

فرهنگ فارسی

رنج رساننده، انبوهی کننده، زحمت افزا، کسی که باعث زحمت دیگری بشود
( اسم ) ۱- زحمت دهنده رنج دهنده باعث زحمت . ۲ - انبوهی کننده .
انبوهی کننده و تنگی کننده

فرهنگ معین

(مُ حِ ) [ ع . ] (اِفا. ) باعث زحمت ، آزار - دهنده .

لغت نامه دهخدا

مزاحم. [ م ُح ِ ] ( ع ص ) انبوهی کننده و تنگی کننده. ( ناظم الاطباء ). || رنج رساننده و آزار دهنده و زحمت رساننده. معارض و مانع و بازدارنده. ( ناظم الاطباء ).
- مزاحم شدن ؛ آزار رسانیدن و تصدیع دادن و زحمت دادن ؛ در تداول گفته می شود مزاحم نباشم.( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).

فرهنگ عمید

کسی یا چیزی که باعث زحمت دیگری می شود، رنج رساننده.

دانشنامه عمومی

مزاحم ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
مزاحم (فیلم ۱۳۸۰)
مزاحم (فیلم ۱۹۳۳)
مزاحم (فیلم ۱۹۵۳)
مزاحم (فیلم ۱۹۵۶)
مزاحم (فیلم ۱۹۶۲)
مزاحم (فیلم ۱۹۷۵)
مزاحم (فیلم ۱۹۸۹)
مزاحم (فیلم ۱۹۹۳)
مزاحم (فیلم ۱۹۹۹)
مزاحم (فیلم ۲۰۰۴)
مزاحم (فیلم ۲۰۱۷)
گرومن ای-۶ اینترودر

wiki: خشایار الوند و تهیه کنندگی سیروس الوند و داریوش بابائیان محصول سال ۱۳۸۰ است. این فیلم در فروردین ۱۳۸۱ بر روی پرده سینما رفت.
نیما دادگر و همسر جوانش غزل در حال بازی در یک فیلم هستند. تلفن های مشکوک زیادی باعث ناراحتی نیما و غزل می شود و…
مزاحم در ششمین دوره جشن خانه سینما (۱۳۸۱) در بخش بهترین چهره پردازی (عاطفه رضوی - مهرداد شکرآبی) کاندید تندیس زرین بوده است.
این فیلم در بیستمین دوره جشنواره فیلم فجر در بخش بهترین فیلمبرداری (علی الهیاری) کاندید دریافت سیمرغ بلورین بوده است.

wiki: مزاحم (فیلم ۱۳۸۰)

مزاحم (فیلم ۱۹۳۳). مزاحم (انگلیسی: The Intruder) یک فیلم به کارگردانی آلبر ری است که در سال ۱۹۳۳ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به مونته بلو و لیلا لی اشاره کرد.

wiki: مزاحم (فیلم ۱۹۳۳)

مزاحم (فیلم ۱۹۵۳). مزاحم (انگلیسی: The Intruder) فیلمی در ژانر درام و جنایی به کارگردانی گای همیلتون است که در سال ۱۹۵۳ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به جک هاوکینز، جورج کول، دنیس پرایس و مایکل مدوین اشاره کرد.
۱۹ اکتبر ۱۹۵۳ (۱۹۵۳-10-۱۹)

wiki: مزاحم (فیلم ۱۹۵۳)

مزاحم (فیلم ۱۹۵۶). مزاحم (ایتالیایی: L'intrusa) یک فیلم به کارگردانی رافائلو ماتارازو است که در سال ۱۹۵۶ منتشر شد.
آمدئو ناتزاری
لئا پادووانی
نیکو پپه
آندره آ ککی
رینا مورلی
ناندو برونو
پائولو کواترینی
اسکار آندریانی

wiki: مزاحم (فیلم ۱۹۵۶)

مزاحم (فیلم ۱۹۶۲). مزاحم (انگلیسی: The Intruder) فیلمی در ژانر درام به کارگردانی راجر کورمن است که در سال ۱۹۶۲ منتشر شد.
۱۹۶۲ (۱۹۶۲)

wiki: مزاحم (فیلم ۱۹۶۲)

مزاحم (فیلم ۱۹۷۵). مزاحم (انگلیسی: The Intruder) فیلمی در ژانر ترسناک به کارگردانی کریس رابینسون است که در سال ۱۹۷۵ منتشر شد.
میکی رونی
ایوان دکارلو
فیلیس رابینسون
تد کسیدی

wiki: مزاحم (فیلم ۱۹۷۵)

مزاحم (فیلم ۱۹۸۹). مزاحم (انگلیسی: Intruder) فیلمی در ژانر ترسناک و اسلشر به کارگردانی اسکات اسپیگل است که در سال ۱۹۸۹ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به رینی استه وز و دن هیکس اشاره کرد.
۱۹۸۹ (۱۹۸۹) (آمریکا)

wiki: مزاحم (فیلم ۱۹۸۹)

مزاحم (فیلم ۱۹۹۳). مزاحم (اسپانیایی: Intruso) فیلمی در ژانر درام به کارگردانی ویسنته آراندا است که در سال ۱۹۹۳ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به ایمانوئل آریاس و ویکتوریا آبریل اشاره کرد.

wiki: مزاحم (فیلم ۱۹۹۳)

مزاحم (فیلم ۱۹۹۹). مزاحم (انگلیسی: The Intruder) یک فیلم به کارگردانی دیوید بیلی است که در سال ۱۹۹۹ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به چارلز پاول، شارلوت گنزبور، جان هانا، مالی پارکر و ناستاسیا کینسکی اشاره کرد.
GFT Kingsborough Films
Steve Walsh Productions
Studio Eight Productions

wiki: مزاحم (فیلم ۱۹۹۹)

مزاحم (فیلم ۲۰۰۴). مزاحم (انگلیسی: The Intruder) یک فیلم به کارگردانی کلر دنی است که در سال ۲۰۰۴ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به بئاتریس دال، یکاترینا گولوبوا، میشل سوبور، الکس دسکاس و لولیتا شاما اشاره کرد.
۲۰۰۴ (۲۰۰۴)

wiki: مزاحم (فیلم ۲۰۰۴)

مزاحم (فیلم ۲۰۱۷). مزاحم یک فیلم درام به کارگردانی لئوناردو دی کاستانزو است. این فیلم برای رقابت در بخش دو هفته کارگردانان هفتادمین جشنواره فیلم کن انتخاب شد.
۲۲ مه ۲۰۱۷ (۲۰۱۷-05-۲۲) (کن)

wiki: مزاحم (فیلم ۲۰۱۷)

مزاحم (فیلم). مزاحم فیلمی به کارگردانی سیروس الوند، نویسندگی خشایار الوند و تهیه کنندگی سیروس الوند و داریوش بابائیان محصول سال ۱۳۸۰ است. این فیلم در فروردین ۱۳۸۱ بر روی پرده سینما رفت.

wiki: مزاحم (فیلم)

فرهنگ فارسی ساره

دست و پا گیر

واژه نامه بختیاریکا

اَلَنگار؛ مِل من تی

جدول کلمات

سربار

پیشنهاد کاربران

مزاحم تلفنی
Crank caller

اختلال اجاد کردن

رو عصاب

ناراحت. باعث ناراحتی کس شدن

واژه ای عربی و اضافی در زبان فارسی
مزاحم تلفنی : مردم آزار تلفنی
می بخشی مزاحم شدم : می بخشی ، عبارت مزاحم شدم اضافی است
و . . .

در پارسی " آزارنده"

آزار دهنده

دست انداز، سرعت کم کن، منحرف کننده، به بیراهه کشاندن، عامل ایجاد نقطه ضعف، مانع دید، گمراه کننده، بیخیال کردنت نسبت به اهداف بزرگ، گول زن، حقه باز، شیطان، هدف بی ارزش زمان وسوسه، دست و پا گیر، اشغال کننده، چشم و گوش بند، خلسه اور، نعشه کننده، مست کننده، وابسته کننده، بی ارزش کننده، زوال کننده، نابود کن، بی ابرو کننده، بدبخت کننده، در اب خواباندن، اسیر کننده، پر و بال چین، از بین برنده مردی، وارونه کردن ارزشها

interpoler
( آدم ) مزاحم
مداخله گر

ادم مزاحم میشه interloper نه اون چیزی که دوستان پیشنهاد دادن

کلمات دیگر: