مترادف وحش : جانور، حیوان، دد
متضاد وحش : آدمی، انس
برابر پارسی : دشتی، ددمنشی، جنگلی، جانورانه، جانور، بیابانی
وحش
مترادف وحش : جانور، حیوان، دد
متضاد وحش : آدمی، انس
برابر پارسی : دشتی، ددمنشی، جنگلی، جانورانه، جانور، بیابانی
فارسی به انگلیسی
wild beast
wildness
عربی به فارسی
چهارپا , حيوان , جانور , عفريت , هيولا , اعجوبه , عظيم الجثه
مترادف و متضاد
جانور، حیوان، دد ≠ آدمی، انس
فرهنگ فارسی
جانوران بیابانی، وحوش جمع
(اسم ) جانوری که باانسان مانوس نشود جانور دشتی ((داغ طاعت بر سرین تاوحشت و طیرت مهربیعت بر زبان تا مور و مارت . ) ) (انوری ) جمع وحوش .
(اسم ) جانوری که باانسان مانوس نشود جانور دشتی ((داغ طاعت بر سرین تاوحشت و طیرت مهربیعت بر زبان تا مور و مارت . ) ) (انوری ) جمع وحوش .
فرهنگ معین
(وَ ) [ ع . ] (اِ. ) جانور بیابانی . ج . وحوش .
لغت نامه دهخدا
وحش. [ وَ] ( ع مص ) جامه از خود انداختن در گریختن به خوف لاحق شدن دشمن. ( منتهی الارب ). جامه خود را دور انداختن در گریختن از ترس دشمن. ( ناظم الاطباء ). || ( ص ) گرسنه : بات وحشاً؛ گرسنه شب گذاشت. و بتنا اوحاشاً؛ ای جیاعاً. || جانور دشتی. وحشی یکی آن. ج ، وحوش. وُحشان. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ).
- بقر وحش ؛ گاو دشتی. ( ناظم الاطباء ).
- بلد وحش ؛ شهر ویران و خشک. ( منتهی الارب ). شهرستان ویران و خشک. ( ناظم الاطباء ).
- حماروحش و حمار وحشی ؛ گورخر. ( منتهی الارب ).
- وحش زاده ؛ زاییده شده از وحش :
درنده پلنگ وحش زاده
زیرش چو پلنگی اوفتاده.
آن وحش نشین وحشت آمیز
بر یاد که میکند زبان تیز.
- بقر وحش ؛ گاو دشتی. ( ناظم الاطباء ).
- بلد وحش ؛ شهر ویران و خشک. ( منتهی الارب ). شهرستان ویران و خشک. ( ناظم الاطباء ).
- حماروحش و حمار وحشی ؛ گورخر. ( منتهی الارب ).
- وحش زاده ؛ زاییده شده از وحش :
درنده پلنگ وحش زاده
زیرش چو پلنگی اوفتاده.
نظامی.
- وحش نشین : آن وحش نشین وحشت آمیز
بر یاد که میکند زبان تیز.
نظامی.
فرهنگ عمید
جانوران بیابانی.
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی وُحُوشُ: حیوانات وحشی (کلمه وحوش جمع وحش است ، و این کلمه به معنای حیوانی است که هرگز با انسانها انس نمیگیرد ، مانند درندگان و امثال آن )
تکرار در قرآن: ۱(بار)
. وحشی در مقابل اهلی است. در مفردات میگوید: وحش خلاف انس است، حیواناتی که با انسان انس ندارند وحش خوانده میشوند جمع آن وحوش است. این آیه و آیه . اشاره به حشر حیوانات بلکه همه جنبندگان دارند. والله العالم. طالبان تفصیل به المیزان ذیل آیه اخیر و بحارالانوار مبحث معاد رجوع کنند. این لفظ بیشتراز یکبار در قرآن مجید نیامده است.
تکرار در قرآن: ۱(بار)
. وحشی در مقابل اهلی است. در مفردات میگوید: وحش خلاف انس است، حیواناتی که با انسان انس ندارند وحش خوانده میشوند جمع آن وحوش است. این آیه و آیه . اشاره به حشر حیوانات بلکه همه جنبندگان دارند. والله العالم. طالبان تفصیل به المیزان ذیل آیه اخیر و بحارالانوار مبحث معاد رجوع کنند. این لفظ بیشتراز یکبار در قرآن مجید نیامده است.
wikialkb: ریشه_وحش
پیشنهاد کاربران
وحش : در فارسی قدیم به کلمه رها وِل و در برخی تلفظها هِل و در برخی دیگر یَل یا یَله می گفتند همانگونه که گذشته کلمه گذر گذشت - و گذشته ریس رشت می باشد گذشته کلمه ول وِلَشت بوده این کلمه در زبان انگلیسی ولش و در زبان عربی وحش ودر زبان اسکاتلندی ولز تلفظ شده است در مجموع معنی وحش یا وِلَش حیوان رهاشده بوده.
کلمات دیگر: