مترادف مبشر : بشارت رسان، بشیر، مژده رسان، نویدبخش
برابر پارسی : نویددهنده، پیام آور، مژده دهنده
مبشر
مترادف مبشر : بشارت رسان، بشیر، مژده رسان، نویدبخش
برابر پارسی : نویددهنده، پیام آور، مژده دهنده
فارسی به انگلیسی
harbinger of good news, foreunner
missionary
عربی به فارسی
مبلغ مذهبي , وابسته به مبلغين , وابسته به هيلت اعزامي
فرهنگ اسم ها
اسم: مبشر (پسر) (عربی) (مذهبی و قرآنی) (تلفظ: mobaššer) (فارسی: مبشر) (انگلیسی: mobashsher)
معنی: نوید دهنده، آن که خبر خوش و مژده می دهد
معنی: نوید دهنده، آن که خبر خوش و مژده می دهد
(تلفظ: mobaššer) (عربی) آن که خبر خوش و مژده می‌دهد ، نوید دهنده .
مترادف و متضاد
صفت بشارترسان، بشیر، مژدهرسان، نویدبخش
اعلام کننده، مبشر
بشارترسان، بشیر، مژدهرسان، نویدبخش
فرهنگ فارسی
بشارت دهنده، مژده دهنده
( اسم ) بشارت دهنده مژده دهنده : محمد ص در خواب بود که مبشر آمد ... جمع : مبشرین . یا مبشر بنام . عیسی ع که مردم را بظهور خاتم پیغمبران بشارت داده و گفت : و مبشرا برسول یاتی من بعدی اسمه احمد .
ابو محمد جعفر این مبشر معتزلی
( اسم ) بشارت دهنده مژده دهنده : محمد ص در خواب بود که مبشر آمد ... جمع : مبشرین . یا مبشر بنام . عیسی ع که مردم را بظهور خاتم پیغمبران بشارت داده و گفت : و مبشرا برسول یاتی من بعدی اسمه احمد .
ابو محمد جعفر این مبشر معتزلی
فرهنگ معین
(مُ بَ شَّ ) [ ع . ] (اِمف . ) بشارت داده شده ، مژده داده .
(مُ بَ شِّ ) [ ع . ] (اِفا. ) مژده دهنده ، بشارت دهنده .
(مُ بَ شِّ ) [ ع . ] (اِفا. ) مژده دهنده ، بشارت دهنده .
(مُ بَ شَّ) [ ع . ] (اِمف .) بشارت داده شده ، مژده داده .
(مُ بَ شِّ) [ ع . ] (اِفا.) مژده دهنده ، بشارت دهنده .
لغت نامه دهخدا
مبشر. [ م ُ ب َش ْ ش ِ ] ( ع ص ) مژده ور. ( از منتهی الارب ). خبر خوش رساننده. ( آنندراج ) ( غیاث ). بشیر و بشارت دهنده و مژده دهنده. ( ناظم الاطباء ). مژده دهنده. ( مهذب الاسماء ). مژده دهنده. نویدگر. نویدرسان. مُقَزِّع. بشارت دهنده. بشیر. مژده آور. ج ، مبشرین. ( یادداشت دهخدا ) : یا ایهاالنبی انا ارسلناک شاهداً و مبشراً و نذیرا. ( قرآن 44/33 )... لمابین یدی من التوریة و مبشراً برسول یاتی من بعدی اسمه احمد... ( قرآن 6/61 ). نامه ای رسید از وی با سه سوار مبشر که علاءالدوله پسر کاکو را لشکر منصور هزیمت افتاد و آن نواحی جبال آرام گرفت. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 51 ).فرمود تا بوق و دهل زدند و مبشران را بگردانیدند. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 40 ). اسماعیل سخت شاد شد و مبشران را بسیار چیز دادند. ( تاریخ بیهقی ایضاً ص 701 ).
همیشه دولت و اقبال سوی او بینی
یکی به فتح مبشر یکی به سعد بشیر.
مبشر دم صبح آمد و برید صبا.
نوید عاطفت آورد از آستانه شاه.
بشر حافی را مبشر شد ادب
سر نهاد اندربیابان طلب.
آن مبشر گردد این منذر شود.
و آن دگر بشناخت بیهوش اوفتاد.
مبشر. [ م ُ ش َ ] ( ع ص ) شادکرده شده به خبرهای خوش. ( ناظم الاطباء ). || رجل مؤدم مبشر؛ مرد دانا و تجربه کار. ( منتهی الارب ) ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).
مبشر. [ م ُ ب َش ْ ش ِ ] ( اِخ ) ابن احمدبن علی بن احمدبن عمرو مکنی به ابی الرشید و ملقب به برهان رازی از علماء ریاضی قرن ششم هجری است. اصلاً از اهل ری و مولدش بسال 530 هَ. ق. در بغداد بود. به قول ابن قفطی در زمانهای نزدیک به ایام وی ، او در بغداد میزیست ؛ از بزرگان فضلاء زمان خود در حساب و خواص اعداد و جبر و مقابله و هندسه و هیئت بود؛ ودر اغلب علوم نظر داشت و شاگردان چندی از محضر درس وی استفاده می کردند و در ایام ناصرلدین اﷲ متعین گردید. و با ناصر دوستی داشت و چون ناصر خواست کتبی وقف کند و در مدرسه نظامیه بغداد و رباط خاتونی سلجوقی بگذارد برهان رازی را مأمور اختیار کتب لازم از کتابخانه خلافت کرد. خلاصه وی در ایام عمر محترم زندگانی کرده و مال کثیری بیندوخت و تا آخر عمر به تدریس علوم ریاضی اشتغال داشته ؛ و از طرف ناصر به نمایندگی نزد عادل بن ابی بکربن ایوب پادشاه که قصد تصرف بلاد موصل را کرده بود رفت ؛ و در نصیبین عادل را ملاقات کرد و در آنجا در سال 589 وفات یافت. ( از گاهنامه سید جلال تهرانی ص 36 ). و رجوع به تاریخ الحکماء قفطی شود.
همیشه دولت و اقبال سوی او بینی
یکی به فتح مبشر یکی به سعد بشیر.
مسعودسعد.
چو هدهدی که سحر خاست بر سلیمان وارمبشر دم صبح آمد و برید صبا.
خاقانی ( دیوان چ سجادی ص 814 ).
مرا مبشر اقبال بامداد پگاه نوید عاطفت آورد از آستانه شاه.
ظهیرالدین فاریابی.
صاحب کافی الکفاةاسماعیل بن عباد، مبشران را به اقطار امصار ممالک دوانید. ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 71 ).بشر حافی را مبشر شد ادب
سر نهاد اندربیابان طلب.
مولوی.
تا که این هر دو صفت ظاهر شودآن مبشر گردد این منذر شود.
مولوی.
بانگ می زد کای مبشر باش شادو آن دگر بشناخت بیهوش اوفتاد.
مولوی.
مبشران روان شدند و منشورها به هر طرفی فرستادند. ( جهانگشای جوینی ). || قصد ازذکر این لفظ در عهد جدید کسی میباشد که بشارت نجات را به مردم داده از جایی به جایی دیگر رود و کنایس را به اسم مسیح بنا نماید. ( از قاموس کتاب مقدس ).مبشر. [ م ُ ش َ ] ( ع ص ) شادکرده شده به خبرهای خوش. ( ناظم الاطباء ). || رجل مؤدم مبشر؛ مرد دانا و تجربه کار. ( منتهی الارب ) ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).
مبشر. [ م ُ ب َش ْ ش ِ ] ( اِخ ) ابن احمدبن علی بن احمدبن عمرو مکنی به ابی الرشید و ملقب به برهان رازی از علماء ریاضی قرن ششم هجری است. اصلاً از اهل ری و مولدش بسال 530 هَ. ق. در بغداد بود. به قول ابن قفطی در زمانهای نزدیک به ایام وی ، او در بغداد میزیست ؛ از بزرگان فضلاء زمان خود در حساب و خواص اعداد و جبر و مقابله و هندسه و هیئت بود؛ ودر اغلب علوم نظر داشت و شاگردان چندی از محضر درس وی استفاده می کردند و در ایام ناصرلدین اﷲ متعین گردید. و با ناصر دوستی داشت و چون ناصر خواست کتبی وقف کند و در مدرسه نظامیه بغداد و رباط خاتونی سلجوقی بگذارد برهان رازی را مأمور اختیار کتب لازم از کتابخانه خلافت کرد. خلاصه وی در ایام عمر محترم زندگانی کرده و مال کثیری بیندوخت و تا آخر عمر به تدریس علوم ریاضی اشتغال داشته ؛ و از طرف ناصر به نمایندگی نزد عادل بن ابی بکربن ایوب پادشاه که قصد تصرف بلاد موصل را کرده بود رفت ؛ و در نصیبین عادل را ملاقات کرد و در آنجا در سال 589 وفات یافت. ( از گاهنامه سید جلال تهرانی ص 36 ). و رجوع به تاریخ الحکماء قفطی شود.
مبشر. [ م ُ ب َش ْ ش ِ ] (اِخ ) ابن احمدبن علی بن احمدبن عمرو مکنی به ابی الرشید و ملقب به برهان رازی از علماء ریاضی قرن ششم هجری است . اصلاً از اهل ری و مولدش بسال 530 هَ . ق . در بغداد بود. به قول ابن قفطی در زمانهای نزدیک به ایام وی ، او در بغداد میزیست ؛ از بزرگان فضلاء زمان خود در حساب و خواص اعداد و جبر و مقابله و هندسه و هیئت بود؛ ودر اغلب علوم نظر داشت و شاگردان چندی از محضر درس وی استفاده می کردند و در ایام ناصرلدین اﷲ متعین گردید. و با ناصر دوستی داشت و چون ناصر خواست کتبی وقف کند و در مدرسه ٔ نظامیه ٔ بغداد و رباط خاتونی سلجوقی بگذارد برهان رازی را مأمور اختیار کتب لازم از کتابخانه ٔ خلافت کرد. خلاصه وی در ایام عمر محترم زندگانی کرده و مال کثیری بیندوخت و تا آخر عمر به تدریس علوم ریاضی اشتغال داشته ؛ و از طرف ناصر به نمایندگی نزد عادل بن ابی بکربن ایوب پادشاه که قصد تصرف بلاد موصل را کرده بود رفت ؛ و در نصیبین عادل را ملاقات کرد و در آنجا در سال 589 وفات یافت . (از گاهنامه ٔ سید جلال تهرانی ص 36). و رجوع به تاریخ الحکماء قفطی شود.
مبشر. [ م ُ ب َش ْ ش ِ ] (اِخ ) ابن عبدالمنذر معروف به ابولبابه . رجوع به ابولبابه و امتاع الاسماع ص 37 شود.
مبشر. [ م ُ ب َش ْ ش ِ ] (اِخ ) ابن فاتک . رجوع به ابوالوفاء و عیون الانباء و نامه ٔ دانشوران ج 2 ص 358 و معجم الادباء و تاریخ الحکماء شود.
مبشر. [ م ُ ب َش ْ ش ِ ] (اِخ ) ابومحمد جعفربن مبشر معتزلی به سال 234 فوت کرده است . از جمله کتابهایی که به او نسبت داده شده ، الحکایة والحکمی است . و رجوع به خاندان نوبختی اقبال صص 123-137 شود.
مبشر. [ م ُ ب َش ْ ش ِ ] (ع ص ) مژده ور. (از منتهی الارب ). خبر خوش رساننده . (آنندراج ) (غیاث ). بشیر و بشارت دهنده و مژده دهنده . (ناظم الاطباء). مژده دهنده . (مهذب الاسماء). مژده دهنده . نویدگر. نویدرسان . مُقَزِّع . بشارت دهنده . بشیر. مژده آور. ج ، مبشرین . (یادداشت دهخدا) : یا ایهاالنبی انا ارسلناک شاهداً و مبشراً و نذیرا. (قرآن 44/33)... لمابین یدی من التوریة و مبشراً برسول یاتی من بعدی اسمه احمد... (قرآن 6/61). نامه ای رسید از وی با سه سوار مبشر که علاءالدوله پسر کاکو را لشکر منصور هزیمت افتاد و آن نواحی جبال آرام گرفت . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 51).فرمود تا بوق و دهل زدند و مبشران را بگردانیدند. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 40). اسماعیل سخت شاد شد و مبشران را بسیار چیز دادند. (تاریخ بیهقی ایضاً ص 701).
همیشه دولت و اقبال سوی او بینی
یکی به فتح مبشر یکی به سعد بشیر.
چو هدهدی که سحر خاست بر سلیمان وار
مبشر دم صبح آمد و برید صبا.
مرا مبشر اقبال بامداد پگاه
نوید عاطفت آورد از آستانه ٔ شاه .
صاحب کافی الکفاةاسماعیل بن عباد، مبشران را به اقطار امصار ممالک دوانید. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 71).
بشر حافی را مبشر شد ادب
سر نهاد اندربیابان طلب .
تا که این هر دو صفت ظاهر شود
آن مبشر گردد این منذر شود.
بانگ می زد کای مبشر باش شاد
و آن دگر بشناخت بیهوش اوفتاد.
مبشران روان شدند و منشورها به هر طرفی فرستادند. (جهانگشای جوینی ). || قصد ازذکر این لفظ در عهد جدید کسی میباشد که بشارت نجات را به مردم داده از جایی به جایی دیگر رود و کنایس را به اسم مسیح بنا نماید. (از قاموس کتاب مقدس ).
همیشه دولت و اقبال سوی او بینی
یکی به فتح مبشر یکی به سعد بشیر.
مسعودسعد.
چو هدهدی که سحر خاست بر سلیمان وار
مبشر دم صبح آمد و برید صبا.
خاقانی (دیوان چ سجادی ص 814).
مرا مبشر اقبال بامداد پگاه
نوید عاطفت آورد از آستانه ٔ شاه .
ظهیرالدین فاریابی .
صاحب کافی الکفاةاسماعیل بن عباد، مبشران را به اقطار امصار ممالک دوانید. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 71).
بشر حافی را مبشر شد ادب
سر نهاد اندربیابان طلب .
مولوی .
تا که این هر دو صفت ظاهر شود
آن مبشر گردد این منذر شود.
مولوی .
بانگ می زد کای مبشر باش شاد
و آن دگر بشناخت بیهوش اوفتاد.
مولوی .
مبشران روان شدند و منشورها به هر طرفی فرستادند. (جهانگشای جوینی ). || قصد ازذکر این لفظ در عهد جدید کسی میباشد که بشارت نجات را به مردم داده از جایی به جایی دیگر رود و کنایس را به اسم مسیح بنا نماید. (از قاموس کتاب مقدس ).
مبشر. [ م ُ ش َ ] (ع ص ) شادکرده شده به خبرهای خوش . (ناظم الاطباء). || رجل مؤدم مبشر؛ مرد دانا و تجربه کار. (منتهی الارب ) (یادداشت به خط مرحوم دهخدا).
فرهنگ عمید
بشارت داده شده.
بشارت دهنده، مژده دهنده.
بشارت دهنده، مژده دهنده.
بشارت‌داده‌شده.
بشارت‌دهنده؛ مژده‌دهنده.
دانشنامه آزاد فارسی
مُبَشِّر (Evangelist)
(یا: تبشیری) مبلّغ مسیحیت؛ به ویژه مبلغی که به اطراف و اکناف سفر و در جلسات سخنرانی می کند. نیز به نویسندگان اناجیل چهارگانۀ متّی، مرقس، لوقاو یوحنااطلاق می شود.
(یا: تبشیری) مبلّغ مسیحیت؛ به ویژه مبلغی که به اطراف و اکناف سفر و در جلسات سخنرانی می کند. نیز به نویسندگان اناجیل چهارگانۀ متّی، مرقس، لوقاو یوحنااطلاق می شود.
wikijoo: مبشر
پیشنهاد کاربران
مبشیر
بشارت دهنده
کلمات دیگر: