pretending to be a prophet
متنبی
فارسی به انگلیسی
عربی به فارسی
غيب گو , فال بين , فالگير , شگون , پيش بيني کردن (باتفال)
فرهنگ فارسی
شاعر معروف عرب ( و. کوفه ۳٠۳ - مقت. بیابان سماوه ۳۵۴ ه.ق . ) . وی در خدمت عضدالدوله دیلمی بسر برده و قصاید غرا در مدح وی سروده است . گویند هنگام بازگشت از ایران نزدیک کوفه کسانی از قبیله [ اسد ] بوی حمله کردند و همینکه مغلوب شد آهنگ فرار کرد غلامش بانگ بر آورد : نگذار بگویند در جنگ فرار کرد تو کسی هستی که این بیت را گفته ای : [ فالخیل و اللیل و البیدائ تعرفنی والحرب و الضرب و القرطاس و القلم .] متنبی بشنیدن شعر بمیدان نبرد برگشت و مرگ را استقبال کرد .
( اسم ) مردی که ادعای پیغمبری کند مدعی نبوت
( اسم ) مردی که ادعای پیغمبری کند مدعی نبوت
فرهنگ معین
(مُ تَ نَ بّ ) [ ع . ] (اِفا. ) آن که ادعای نبوت کند.
لغت نامه دهخدا
متنبی. [ م ُ ت َ ن َب ْ بی ] ( ع ص ) دعوی نبوت کننده. ( آنندراج ). ادعای پیغمبری کننده. آن که ادعای نبوت و پیغمبری میکند. ( ناظم الاطباء ). آن که دعوی پیغامبری کند به دروغ. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).
متنبی. [ م ُ ت َ ن َب ْ بی ] ( اِخ ) رجوع به ابوالطیب متنبی ،احمدبن حسین بن حسن بن عبدالصمد الجعفی الکندی در این لغت نامه و رجوع به روضات الجنات ص 61 و تتمه صوان الحکمة ص 185 و ابن الندیم و اعلام زرکلی ج 1 ص 110 چ 2 و معجم المطبوعات ج 2 ص 1615 و تاریخ گزیده ص 813 و خاندان نوبختی ص 195 و تاریخ ادبیات ادوارد براون ج 3 ص 595 شود.
متنبی. [ م ُ ت َ ن َب ْ بی ] ( اِخ ) رجوع به ابوالطیب متنبی ،احمدبن حسین بن حسن بن عبدالصمد الجعفی الکندی در این لغت نامه و رجوع به روضات الجنات ص 61 و تتمه صوان الحکمة ص 185 و ابن الندیم و اعلام زرکلی ج 1 ص 110 چ 2 و معجم المطبوعات ج 2 ص 1615 و تاریخ گزیده ص 813 و خاندان نوبختی ص 195 و تاریخ ادبیات ادوارد براون ج 3 ص 595 شود.
متنبی . [ م ُ ت َ ن َب ْ بی ] (اِخ ) رجوع به ابوالطیب متنبی ،احمدبن حسین بن حسن بن عبدالصمد الجعفی الکندی در این لغت نامه و رجوع به روضات الجنات ص 61 و تتمه ٔ صوان الحکمة ص 185 و ابن الندیم و اعلام زرکلی ج 1 ص 110 چ 2 و معجم المطبوعات ج 2 ص 1615 و تاریخ گزیده ص 813 و خاندان نوبختی ص 195 و تاریخ ادبیات ادوارد براون ج 3 ص 595 شود.
متنبی . [ م ُ ت َ ن َب ْ بی ] (ع ص ) دعوی نبوت کننده . (آنندراج ). ادعای پیغمبری کننده . آن که ادعای نبوت و پیغمبری میکند. (ناظم الاطباء). آن که دعوی پیغامبری کند به دروغ . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا).
فرهنگ عمید
کسی که دعوی نبوّت کند.
نقل قول ها
متنبی (۳۰۳ق / ۹۱۵م - ۳۵۴ق / ۹۶۵م) شاعر و ادیب عرب در سدهٔ چهارم قمری.
• «أَحِـنُّ إِلَی الکَـأْسِ التِی شَـرِبَتْ بِهَـا/وأَهْـوَی لِمَثْـوَاهَا التُّـرَابَ وَمَا ضَـمَّا.» ترجمه:«مشتاق کاسه ای که با آن نوشید، هستم / عاشق آرامگاه و خاکی که او را دربرگرفته، هستم.»• -> دربارهٔ مادر
• «إِذا رَأیتَ نُیُوبَ اللّیثِ بارِزَةً ... فَلا تَظُنَّنَ أَنَّ اللَیثَ یَبْتَسِمُ» ترجمه: «اگر دندان های شیر را نمایان دیدی/گمان مبر که او لبخند می زند.»• «ما مردگان خود را به خاک می سپاریم، حال آنکه دیگران روی پیکران آنان گام می بردارند.»دیوان متنبی، شرح برقوقی، ج۲، ص۱۱
• «أَحِـنُّ إِلَی الکَـأْسِ التِی شَـرِبَتْ بِهَـا/وأَهْـوَی لِمَثْـوَاهَا التُّـرَابَ وَمَا ضَـمَّا.» ترجمه:«مشتاق کاسه ای که با آن نوشید، هستم / عاشق آرامگاه و خاکی که او را دربرگرفته، هستم.»• -> دربارهٔ مادر
• «إِذا رَأیتَ نُیُوبَ اللّیثِ بارِزَةً ... فَلا تَظُنَّنَ أَنَّ اللَیثَ یَبْتَسِمُ» ترجمه: «اگر دندان های شیر را نمایان دیدی/گمان مبر که او لبخند می زند.»• «ما مردگان خود را به خاک می سپاریم، حال آنکه دیگران روی پیکران آنان گام می بردارند.»دیوان متنبی، شرح برقوقی، ج۲، ص۱۱
wikiquote: متنبی
کلمات دیگر: