ملچ ملوچ
فارسی به انگلیسی
smack
slurp
گویش مازنی
/melech molooch/ ماچ کردن - صدایی که از غذا خوردن یا بوسیدن برخیزد
۱ماچ کردن ۲صدایی که از غذا خوردن یا بوسیدن برخیزد
پیشنهاد کاربران
واژه slurp به معنی هورت کشیدن است و برای نوشیدنی به کار می رود نه برای غذا. در انگلیسی واژه ای که معادل دقیق ملچ ملوچ باشد وجود ندارد. من 30 سال است در کشورهای انگلیسی زبان زندگی می کنم و حتی یک بار هم نشنیده ام که کسی برای غذا واژه مذکور را به کار ببرد. در دیکشنری برای غذا هم هست ولی در واقعیت مردم هیچگاه slurp را برای غذاهای جامد و غیر نوشیدنی به کار نمی برند.
Smack your lips
کلمات دیگر: