may the creator be glorified, said while admiring God'swonderful works
جل الخالق
فارسی به انگلیسی
فرهنگ عمید
هنگام تعجب گفته می شود.
پیشنهاد کاربران
جَلّ الخالِق. ( عبارت عربی ) الف. ( معنی لغوی ) بزرگ است خلق کننده، بزرگ است آفریدگار ( رجوع شود به «خالق» ) .
ب. ( معنی مصطلح ) عبارتی است که ایرانیان در هنگام تعجب، و یا برای ابراز تعجب و ناباوری ( چه حقیقی و چه طعنه آمیز ) ، بیان می دارند.
امثال:
"جل الخالق!"
"جل الخالق، به حقّ چیزای ندیده!"
"جل الخالق، به حقّ چیزای نشنیده!"
ب. ( معنی مصطلح ) عبارتی است که ایرانیان در هنگام تعجب، و یا برای ابراز تعجب و ناباوری ( چه حقیقی و چه طعنه آمیز ) ، بیان می دارند.
امثال:
"جل الخالق!"
"جل الخالق، به حقّ چیزای ندیده!"
"جل الخالق، به حقّ چیزای نشنیده!"
His glory is great, May the creator be glorified, God Almighty
کلمات دیگر: