مترادف متاسف : پژمان، پشیمان، حزین، متلهف، محزون، مغموم، نادم
متضاد متاسف : خوشحال
برابر پارسی : دریغ مند
متاسف
مترادف متاسف : پژمان، پشیمان، حزین، متلهف، محزون، مغموم، نادم
متضاد متاسف : خوشحال
برابر پارسی : دریغ مند
فارسی به انگلیسی
sorry
regretful, rueful, sick, sorrowful, sorry, bad
فارسی به عربی
اشف , خائف
مترادف و متضاد
پژمان، پشیمان، حزین، متلهف، محزون، مغموم، نادم ≠ خوشحال
غمگین، ناجور، پشیمان، بد بخت، متاسف، متاثر
پشیمان، نادم، متاسف، پر تاسف، متاثر، نامراد
متاسف، متاثر
فرهنگ فارسی
اندوهگین، کسی که دریغ وافسوس میخورد
( اسم ) دریغ خورنده اندوهگین جمع : متاسفین : پس از همه راضی باشد نه بر هیچ فائت متاسف .
دریغ کننده
( اسم ) دریغ خورنده اندوهگین جمع : متاسفین : پس از همه راضی باشد نه بر هیچ فائت متاسف .
دریغ کننده
فرهنگ معین
( متأسف ) (مُ تَ ءَ سِّ ) [ ع . ] (اِفا. ) محزون ، مغموم .
لغت نامه دهخدا
متأسف. [ م ُ ت َ ءَس ْ س ِ ] ( ع ص ) دریغکننده و درد خورنده و اندوهگین. ( آنندراج ). کسی که تأسف دارد. ( ناظم الاطباء ). مهموم و محزون و کسی که دریغ می خورد و اندوهگین است. ( ناظم الاطباء ) : که عدل او ملجاءملهوفان و فضل او منجای متأسفان است. ( سندبادنامه ص 216 ). پس از همه راضی باشد نه بر هیچ فائت متأسف. ( اوصاف الاشراف ). و رجوع به تأسف و ماده بعد شود.
فرهنگ عمید
۱. اندوهگین.
۲. دارای احساس دریغ و افسوس.
۲. دارای احساس دریغ و افسوس.
دانشنامه عمومی
متأسف (ترانه جاستین بیبر). «متأسف» (به انگلیسی: Sorry) تک آهنگی از خواننده کانادایی جاستین بیبر برای چهارمین آلبوم استودیویی او «هدف» است که در ۲۳ اکتبر ۲۰۱۵ (۲۰۱۵-10-۲۳) منتشر شد.
پربازدیدهای یوتیوب
این تک آهنگ در چارت های کانادا، اسکاتلند، ایرلند، دانمارک، سوئد، نیوزلند، بریتانیا، در رتبه اول و در چارت های ایتالیا، والونیا، فرانسه، نروژ، آلمان، فنلاند، استرالیا، سوئیس، اتریش، فلاندرز جزو ده ترانه اول قرار گرفت.
پربازدیدهای یوتیوب
این تک آهنگ در چارت های کانادا، اسکاتلند، ایرلند، دانمارک، سوئد، نیوزلند، بریتانیا، در رتبه اول و در چارت های ایتالیا، والونیا، فرانسه، نروژ، آلمان، فنلاند، استرالیا، سوئیس، اتریش، فلاندرز جزو ده ترانه اول قرار گرفت.
متاسف (ترانه جاستین بیبر). «متأسف» (به انگلیسی: Sorry) تک آهنگی از خواننده کانادایی جاستین بیبر برای چهارمین آلبوم استودیویی او «هدف» است که در ۲۳ اکتبر ۲۰۱۵ (۲۰۱۵-10-۲۳) منتشر شد.
این تک آهنگ در چارت های کانادا، اسکاتلند، ایرلند، دانمارک، سوئد، نیوزلند، بریتانیا، در رتبه اول و در چارت های ایتالیا، والونیا، فرانسه، نروژ، آلمان، فنلاند، استرالیا، سوئیس، اتریش، فلاندرز جزو ده ترانه اول قرار گرفت.
این تک آهنگ در چارت های کانادا، اسکاتلند، ایرلند، دانمارک، سوئد، نیوزلند، بریتانیا، در رتبه اول و در چارت های ایتالیا، والونیا، فرانسه، نروژ، آلمان، فنلاند، استرالیا، سوئیس، اتریش، فلاندرز جزو ده ترانه اول قرار گرفت.
پیشنهاد کاربران
درست توضیح بدین
متاسف = افسوس
برای اظهار احساسی که در پسِ از دست دادن
یا از دست رفتن چیزی با ارزش به وجود می آید.
یا از دست رفتن چیزی با ارزش به وجود می آید.
دریغخوار ، دریغ خوار
افسوسمند
( به معنای دارنده افسوس، یا کسی که افسوس در دل دارد. همچون دردمند، مستمند، آزمند و . . . )
( به معنای دارنده افسوس، یا کسی که افسوس در دل دارد. همچون دردمند، مستمند، آزمند و . . . )
این واژه اربی است و پارسی جایگزین اینهاست:
موژین mužin ( پارسی دری )
ویوئین vayuïn ( اوستایی: vayuï+ ین )
باووسین bâvus - in ( اوستایی: bâvuya+ ین )
موژین mužin ( پارسی دری )
ویوئین vayuïn ( اوستایی: vayuï+ ین )
باووسین bâvus - in ( اوستایی: bâvuya+ ین )
نادم
همتون تکرارین
پشیمان - مغموم - دریغ مند
کلمات دیگر: