مترادف متارکه : بیزاری، جدایی، طلاق ، رهایی ، وقفه
متضاد متارکه : ازدواج، اسارت، ادامه، تداوم
برابر پارسی : جدایی
متارکه
مترادف متارکه : بیزاری، جدایی، طلاق ، رهایی ، وقفه
متضاد متارکه : ازدواج، اسارت، ادامه، تداوم
برابر پارسی : جدایی
فارسی به انگلیسی
divorce, cessation, discontinuation, abandonment
cessation, divorce
فارسی به عربی
خروج
مترادف و متضاد
واگذاری، رها سازی، ترک، متارکه
متارکه، متارکه جنگ، جنگ ایست، قرارداد متارکه موقت جنگ
متارکه، صلح موقت، متارکهء جنگ
متارکه، ایست، توقف، پایان، انقطاع
متارکه، وقفه، تعلیق، ایست، توقف، تاخیر، تعطیل، بی تکلیفی، اندروایی، اویزانی، سوسپانسیون، اندروا، اویزش
۱. بیزاری، جدایی، طلاق ≠ ازدواج
۲. رهایی ≠ اسارت
۳. وقفه ≠ ادامه، تداوم
بیزاری، جدایی، طلاق ≠ ازدواج
فرهنگ فارسی
ترک کردن، واگذاشتن، دست ازیکدیگربرداشتن
۱ - ( مصدر ) ترک کردن وا گذاشتن . ۲ - دست برداشتن از یکدیگر . ۳ - ( اسم ) ترک . ۴ - قطع رابطه با زن خویش .
۱ - ( مصدر ) ترک کردن وا گذاشتن . ۲ - دست برداشتن از یکدیگر . ۳ - ( اسم ) ترک . ۴ - قطع رابطه با زن خویش .
فرهنگ معین
(مُ رِ کِ ) [ ع . متارکة ] ۱ - (مص م . ) ترک جنگ ومخاصمه . ۲ - (اِ. ) جدایی زن و شوهر.
لغت نامه دهخدا
( متارکة ) متارکة. [ م ُ رَ ک َ ] ( ع مص ) دست از یکدیگر بداشتن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( ازاقرب الموارد ) ( از تاج المصادر بیهقی ). || جفای یکدیگر بگذاشتن. ( تاج المصادر بیهقی ) ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). || مصالحه کردن در بیع. ( از اقرب الموارد ).
متارکه. [ م ُ رَ ک َ ] ( ع مص ) ترک گفتگو و مناقشه و منازعه و مجادله بطور موقت. ( ناظم الاطباء ). ترک کردن. دست برداشتن از یکدیگر. || قطع رابطه با همسر خویش. و رجوع به متارکة و ماده بعد شود.
متارکه. [ م ُ رَ ک َ ] ( ع مص ) ترک گفتگو و مناقشه و منازعه و مجادله بطور موقت. ( ناظم الاطباء ). ترک کردن. دست برداشتن از یکدیگر. || قطع رابطه با همسر خویش. و رجوع به متارکة و ماده بعد شود.
متارکه . [ م ُ رَ ک َ ] (ع مص ) ترک گفتگو و مناقشه و منازعه و مجادله بطور موقت . (ناظم الاطباء). ترک کردن . دست برداشتن از یکدیگر. || قطع رابطه با همسر خویش . و رجوع به متارکة و ماده ٔ بعد شود.
متارکة. [ م ُ رَ ک َ ] (ع مص ) دست از یکدیگر بداشتن . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (ازاقرب الموارد) (از تاج المصادر بیهقی ). || جفای یکدیگر بگذاشتن . (تاج المصادر بیهقی ) (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || مصالحه کردن در بیع. (از اقرب الموارد).
فرهنگ عمید
۱. جدا شدن زن وشوهر از یکدیگر، طلاق.
۲. ترک کردن موقت جنگ.
۳. [مجاز] جدایی، ترک.
۲. ترک کردن موقت جنگ.
۳. [مجاز] جدایی، ترک.
فرهنگ فارسی ساره
جدای
جدول کلمات
طلاق
پیشنهاد کاربران
ترک کردن
جدا شدن
جدا شدن
کلمات دیگر: