مترادف متاهل : خانه دار، زن دار، همسردار
متضاد متاهل : عزب، مجرد
برابر پارسی : همسردار، پورمند
متاهل
مترادف متاهل : خانه دار، زن دار، همسردار
متضاد متاهل : عزب، مجرد
برابر پارسی : همسردار، پورمند
فارسی به انگلیسی
m, married
فارسی به عربی
متزوج
مترادف و متضاد
متحد، پیوسته، متاهل، شوهردار، عروسی کرده
خانه‌دار، زن‌دار، همسردار ≠ عزب، مجرد
فرهنگ فارسی
کسی که اهل وعیال دارد
( اسم ) کسی که دارای اهل بیت و عیال است آنکه زن و فرزند دارد : متاهل دو پای خود در بست سر خود را بدست خود بشکست . ( حدیقه ) جمع : متاهلین .
( اسم ) کسی که دارای اهل بیت و عیال است آنکه زن و فرزند دارد : متاهل دو پای خود در بست سر خود را بدست خود بشکست . ( حدیقه ) جمع : متاهلین .
فرهنگ معین
( متأهل ) (مُ تَ ءَ هِّ ) [ ع . ] (اِفا. ) دارای اهل و عیال ، دارای همسر.
لغت نامه دهخدا
متأهل. [ م ُ ت َ ءَهَْ هَِ ] ( ع ص ) صاحب اهل بیت و خداوند خانه و صاحب زن و فرزند. ( آنندراج ) ( غیاث ). صاحب اهل و عیال و خداوند خانه و زن و فرزند. ( ناظم الاطباء ). اهل دار. زن گرفته. زن دار. زن کرده. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ). کسی که دارای اهل بیت و عیال است. آن که زن و فرزند دارد :
متأهل دو پای خود دربست
سر خود را بدست خود بشکست.
متأهل دو پای خود دربست
سر خود را بدست خود بشکست.
( حدیقه ، از فرهنگ فارسی معین ).
فرهنگ عمید
ویژگی کسی که ازدواج کرده است، دارای همسر.
جدول کلمات
متأهل
عیال وار
عیال وار
پیشنهاد کاربران
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
دیمانو ( اوستایی: دیمانو پِتنَ )
ویپاهیت ( سنسکریت: ویواهیتَ/تا )
دیمانو ( اوستایی: دیمانو پِتنَ )
ویپاهیت ( سنسکریت: ویواهیتَ/تا )
به معنی کسی که تنها نیست و صاحب فرزند و همسر است ( تشکیل خانواده داده است )
متاهل بودن و صاحب خوانواده شدن
سلام
واژه متاهل به معنی
عزب نبودن ، و همسر داشتن است. . . که این واژه برای کسانی که ازدواج کردن اند و دیگر عزب نیستند بکار میرود.
متضاد این واژه : مجرد است
که این واژه نیز برای افرادی بکار می رود که هنوز ازدواج نکرده و عزب اند
با سپاس از همه دوستانی که دانش و تجربه خودشون رو در اینجا در اختیار دیگران قرار می دهند. . . . 🌹
واژه متاهل به معنی
عزب نبودن ، و همسر داشتن است. . . که این واژه برای کسانی که ازدواج کردن اند و دیگر عزب نیستند بکار میرود.
متضاد این واژه : مجرد است
که این واژه نیز برای افرادی بکار می رود که هنوز ازدواج نکرده و عزب اند
با سپاس از همه دوستانی که دانش و تجربه خودشون رو در اینجا در اختیار دیگران قرار می دهند. . . . 🌹
عیالوار، خانه دار، زن دار، همسردار
یعنی کسی که شوهر داره و دارای فرزند هست
متاهل یعنی کسی که اهلی شده و آزادی و فراغ بالی خود را داده و اسیر زن و بچه و خرج و خوراک آنها شده است، و احتمالا از این اسارات هم راضی باشد.
بز اهلی# بز وحشی
اسب اهلی# اسب وحشی
پرنده اهلی# پرنده وحشی
بز اهلی# بز وحشی
اسب اهلی# اسب وحشی
پرنده اهلی# پرنده وحشی
کلمات دیگر: