to get mixed up, to fall to blows
درهم افتادن
فارسی به انگلیسی
فرهنگ فارسی
در هرج و مرج افتادن و پریشان شدن با هم درگیر شدن
لغت نامه دهخدا
درهم افتادن. [ دَ هََ اُ دَ ] ( مص مرکب ) در هرج و مرج افتادن و پریشان شدن. ( از ناظم الاطباء ). || با هم درگیر شدن. در نبرد شدن : طوسیان را از پیش و پس گرفتند و نظام بگسست و درهم افتادند و متحیرگشتند و هزیمت شدند. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 436 ).
از یمن تا عدن ز روی شمار
درهم افتاد صدهزارسوار.
درهم افتادند چون پیلان مست.
نخواهم آب و آتش درهم افتد
کزیشان فتنه ها در عالم افتد.
برون رفتم از تنگ ترکان که دیدم
جهان درهم افتاده چون موی زنگی.
از یمن تا عدن ز روی شمار
درهم افتاد صدهزارسوار.
نظامی.
هریکی را تیغو طوماری بدست درهم افتادند چون پیلان مست.
مولوی.
|| با هم مخلوط شدن. ممزوج گشتن. به مجاز متحد شدن : نخواهم آب و آتش درهم افتد
کزیشان فتنه ها در عالم افتد.
نظامی.
|| پریشان و نابسامان شدن : برون رفتم از تنگ ترکان که دیدم
جهان درهم افتاده چون موی زنگی.
سعدی.
و رجوع به درهم فتادن شود.کلمات دیگر: