مترادف ترسو : بددل، بزدل، بی جگر، بیمناک، ترسنده، جبان، ضعیف دل، جبون، خایف، کم جرئت، کم دل، مستوحش، متوحش
متضاد ترسو : شجاع، نترس، بی پروا، شیردل
ترسو
مترادف ترسو : بددل، بزدل، بی جگر، بیمناک، ترسنده، جبان، ضعیف دل، جبون، خایف، کم جرئت، کم دل، مستوحش، متوحش
متضاد ترسو : شجاع، نترس، بی پروا، شیردل
فارسی به انگلیسی
timid
caitiff, chicken-hearted, coward, cowardly, fainthearted, fearsome, lily-livered, mouse, mousey, mousy, poltroon, pusillanimous, shy, timid, timorous
فارسی به عربی
اصفر , حمامة , خجول , دجاجة , دقیق
مترادف و متضاد
نامرد، خردل، ترسو، بزدل، ادم ترسو، شخص جبون
ترسو، خائن
بچه، کمرو، ترسو، جوجه، مرغک، جوجه مرغ، مرد جوان
ترسو، احمق
ترسو، اسیر
ترسو، احمق
ترسو، دختر جوان، محبوبه، کبوتر، ساده وگول خور
ترسو، چموش، تغییر پذیر، لاسی، اهل حال، رم کننده
ضعیف، ترسو، بزدل، جبون
کمرو، ترسو، بزدل
ضعیف النفس، ترسو، بزدل، جبون
ترسو، بی تجربه
ترسو، بزدل، جبون، دارای روحیه ضعیف
ضعیف النفس، ترسو
ضعیف النفس، ترسو، بزدل
نامرد، خردل، ضعیف النفس، کمرو، ترسو، بزدل
فروتن، خاضع، خجول، کمرو، محجوب، خجالتی، خجالت کش، ترسو، فای
خجول، کمرو، خجالتی، خجالت کش، ترسو
کمرو، محجوب، خجالتی، خجالت کش، ترسو
کمرو، ترسو، باریک بین، خیلی دقیق، وسواسی
کمرو، ترسو، گوسفندوار
ترسو، بزدل، جبون
گرفتار، شیفته، ترسو، دستگیر، دربند
خجل، خجول، کمرو، محجوب، خجالتی، ترسو، رموک
ترسو، زرد، عسلی، اصفر
بددل، بزدل، بی‌جگر، بیمناک، ترسنده، جبان، ضعیف‌دل، جبون، خایف، کم‌جرات، کم‌دل، مستوحش، متوحش ≠ شجاع، نترس، بی‌پروا، شیردل
فرهنگ فارسی
کم جرات، کم دل، کسی که ازهرچیزی بترسدوبیم دارد
( صفت ) ترسنده خایف.کم جراتکم دل.
دهی در کلارستاق .
( صفت ) ترسنده خایف.کم جراتکم دل.
دهی در کلارستاق .
فرهنگ معین
(تَ ) (ص . ) ترسنده ، کم جرأت ، کم دل .
لغت نامه دهخدا
ترسو. [ ت َ ] ( ص نسبی ) ( از: «ترس » + «َو»، ظاهراً علامت کثرت ) جبان و صاحب جبن و کم جرئت. ( ناظم الاطباء ). پرترس. بسیارترس. در تداول عوام ، بزدل آنکه از هر چیزی کوچک و مختصر ترسد.
ترسو. [ ت ُ ] ( اِخ ) دهی در کلارستاق. رجوع به مازندران رابینو بخش انگلیسی ص 108 و ترجمه وحید ص 146 شود.
ترسو. [ ت ُ ] ( اِخ ) دهی در کلارستاق. رجوع به مازندران رابینو بخش انگلیسی ص 108 و ترجمه وحید ص 146 شود.
ترسو. [ ت َ ] (ص نسبی ) (از: «ترس » + «َو»، ظاهراً علامت کثرت ) جبان و صاحب جبن و کم جرئت . (ناظم الاطباء). پرترس . بسیارترس . در تداول عوام ، بزدل آنکه از هر چیزی کوچک و مختصر ترسد.
ترسو. [ ت ُ ] (اِخ ) دهی در کلارستاق . رجوع به مازندران رابینو بخش انگلیسی ص 108 و ترجمه ٔ وحید ص 146 شود.
فرهنگ عمید
کسی که از هر چیزی بترسد و بیهوده دچار ترس و بیم شود، کم جرئت، کم دل.
دانشنامه عمومی
ترسو (فیلم۲۰۱۷). ترسو و یا تفگ خجالتی (بهزبان انگلیسی: Gun Shy) نام فیلم بریتانیای است. در ژانر اکشن و کمدی به کارگردانی و تهیه کننده:سایمون وست وبا بازی آنتونیو باندراس. این در تاریخ ۸ سپتامبر ۲۰۱۷ منتشر شد.
۸ سپتامبر ۲۰۱۷ (۲۰۱۷-09-۰۸)
۸ سپتامبر ۲۰۱۷ (۲۰۱۷-09-۰۸)
wiki: ترسو (فیلم۲۰۱۷)
گویش اصفهانی
تکیه ای: tarsu
طاری: tarsö / tarsu
طامه ای: tarsu / bozdel
طرقی: tarsu
کشه ای: tarsu
نطنزی: tarsu / bozdel
گویش مازنی
/tersoo/ روستایی در هجده کیلومتری جنوب باختری شهرستان کتول
روستایی در هجده کیلومتری جنوب باختری شهرستان کتول
واژه نامه بختیاریکا
لَرسا؛ بِه هوف؛ تُهی زهله؛ مَچُلن؛ هراسی؛ اورائی
جدول کلمات
جبان
پیشنهاد کاربران
بدزهره
اهو دل
خائف
کبک زهره. [ ک َ زَ رَ / رِ ] ( ص مرکب ) ترسنده. بزدل. آهودل. جبان. ( یادداشت مؤلف ) . کبک دل :
هم ز می دان که شاهباز خرد
کبک زهره شود به سیرت سار.
خاقانی.
اسدگاودل کرکسان کبک زهره
از آن خرمگس رنگ پیکان نماید.
خاقانی.
هم ز می دان که شاهباز خرد
کبک زهره شود به سیرت سار.
خاقانی.
اسدگاودل کرکسان کبک زهره
از آن خرمگس رنگ پیکان نماید.
خاقانی.
بی شهامت
نادلیر. [ دِ ] ( ص مرکب ) جبان. ترسو. مقابل دلیر. رجوع به دلیر شود :
دلاور شد آن مردم نادلیر
گوزن اندرآمد به بالین شیر.
فردوسی.
ولیکن به شمشیر یازم به شیر
بدان تا نخواند کسم نادلیر.
فردوسی.
همه ره زنانند چون گرگ و شیر
به خوان نادلیرند و بر خون دلیر.
نظامی.
نادلاور
دلاور شد آن مردم نادلیر
گوزن اندرآمد به بالین شیر.
فردوسی.
ولیکن به شمشیر یازم به شیر
بدان تا نخواند کسم نادلیر.
فردوسی.
همه ره زنانند چون گرگ و شیر
به خوان نادلیرند و بر خون دلیر.
نظامی.
نادلاور
تنک زهره. [ ت َ ن ُ /ت ُ ن ُ زَ رَ / رِ ] ( ص مرکب ) کنایه از مرد جبان و ترسنده. ( آنندراج ) . مقابل سخت دل و قویدل :
مرد تنک زهره نجوید ستیز
از تنکی لرزه کند تیغ تیز.
امیرخسرو ( از آنندراج ) .
رجوع به تنک و دیگر ترکیبهای آن شود.
مرد تنک زهره نجوید ستیز
از تنکی لرزه کند تیغ تیز.
امیرخسرو ( از آنندراج ) .
رجوع به تنک و دیگر ترکیبهای آن شود.
جبون . . . . جبان . . . . بزدل . . . .
کلمات دیگر: