مترادف تردید : ارتیاب، احتمال، تردد، حیرت، دودلی، ریب، شبهه، شک، ظن، وسواس، دودل بودن، مردد بودن
برابر پارسی : دودلی، دودل بودن، گمان
تردید
مترادف تردید : ارتیاب، احتمال، تردد، حیرت، دودلی، ریب، شبهه، شک، ظن، وسواس، دودل بودن، مردد بودن
برابر پارسی : دودلی، دودل بودن، گمان
فارسی به انگلیسی
doubt, hesitation
turpeth
ambivalence, compunction, demur, discredit, doubt, dubiety, hesitancy, hesitation, incertitude, irresolution, oscillation, question, scruple, scrupulosity, second thought, uncertainty, vacillation, vibration
فارسی به عربی
تردد , شک , علق
مترادف و متضاد
تردید
دودلی، تردید، درنگ
دودلی، تامل، تردید، بی تصمیمی، بی عزمی
دودلی، گمان، نا معلومی، شک، تردید، شبهه
دودلی، تردید، درنگ
نا معلومی، شک، تردید، چیز نامعلوم، بلاتلکیفی
جنبش، نوسان، تردید، لرزش، اهتزاز، لرزه، ارتعاش، تموج
تردید، جستار، پرس و جو، پرسش، استفسار، سوال
ظن، بدگمانی، سوء ظن، تردید، تو هم
شک، تردید، شک گرایی، فلسفه شکاکی و بدبینی، انتقاد مضر و از روی بدبینی
شک، تردید
تردید
تردید، بی عزمی
بیم، تردید، عدم اطمینان، حالت تهوع، ناخوشی همه جاگیر
ذره، بیم، تردید، اندک، محظور اخلاقی، واحد سنجش چیز جزئی، نهی اخلاقی، وسواس باک
جنبش، نوسان، تردید، اهتزاز، لرزه، ارتعاش، قابلیت ارتعاش
جنبش، نوسان، تردید، اهتزاز، لرزه، ارتعاش
ارتیاب، احتمال، تردد، حیرت، دودلی، ریب، شبهه، شک، ظن، وسواس
دودل بودن، مردد بودن
۱. ارتیاب، احتمال، تردد، حیرت، دودلی، ریب، شبهه، شک، ظن، وسواس
۲. دودل بودن، مردد بودن
فرهنگ فارسی
ردکردن، بازگردانیدن، مرددبودن، دودله بودن
۱- ( مصدر ) دو دل کردن دو دله ساختن . ۲- باز پس دادن رد کردن .۳-( اسم ) دو دلی . جمع : تردیدات .
بسی وا گردانیدن . بسیار گردانیدن . باز گردانیدن و باز آوردن . یا تردید قول تکرار آن .
۱- ( مصدر ) دو دل کردن دو دله ساختن . ۲- باز پس دادن رد کردن .۳-( اسم ) دو دلی . جمع : تردیدات .
بسی وا گردانیدن . بسیار گردانیدن . باز گردانیدن و باز آوردن . یا تردید قول تکرار آن .
فرهنگ معین
(تَ ) [ ع . ] (مص م . ) دو دل کردن .
لغت نامه دهخدا
تردید. [ ت َ ] ( ع مص ) بسی واگردانیدن. ( تاج المصادربیهقی ) ( زوزنی ). بسیار گردانیدن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) بازگردانیدن و بازآوردن. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). و رجوع به ردّ و مردّ و مردود و ردیدی شود. || تردید قول ؛ تکرار آن. ( از اقرب الموارد ) ( از المنجد ). || نزد اصولیان و منطقیان ، همان سبر و تقسیم است یعنی ایراد اوصاف مقیس علیه وابطال بعض آن اوصاف تا باقی اوصاف در علیت بودن متعین شود چنانکه گویند: علت حدوث خانه یا فراهم آمدن [اجزاء آنست با یکدیگر ] و یا امکان ، اما امکان نمیتواند علت حدوث باشد بدلیل خلف زیرا صفات واجب الوجود،بذاتها ممکن است و در واجب الوجود حادث نیست ، پس چون امکان ، علت حدوث نیست متعین است که فراهم آمدن [ اجزاء ] علت حدوث خانه است. و نیز گویند، علت حرمت خمریا صفت مست کنندگی آنست یا آب انگور بودن آن یا هر دو و چون عنوان غیرماء و غیرمسکر بودن چنان نیست که علیت اِسکار را باطل سازد، پس مسکر بودن در علیت متعین میشود. || ( اصطلاح بدیع ) عبارت است از این که لفظی را مکرر نمایند و معانی متعدده از آن قصد کنند چنانکه در این ابیات شیخ صفی الدین الحلی ( ره ):
له السلام من اﷲ السلام و فی
دارالسلام تراه شافع الامم.
جز غم بجهان هیچ نداریم ولیکن
گر هیچ نداریم غم هیچ نداریم.
زین دست که دیدار تو دل می برد از دست
ترسم نبرم عاقبت از دست تو جان را.
- امثال :
تردید بین نفی و اثبات شق ثالث ندارد ؛ چون گویی یا این باشد یا غیر این ، سیُمی در میان نتواند بود. ( امثال و حکم دهخدا ج 1 ص 544 ).
له السلام من اﷲ السلام و فی
دارالسلام تراه شافع الامم.
جز غم بجهان هیچ نداریم ولیکن
گر هیچ نداریم غم هیچ نداریم.
زین دست که دیدار تو دل می برد از دست
ترسم نبرم عاقبت از دست تو جان را.
( از هنجار گفتار ص 257 ).
|| دودله نمودن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). || زبون و فاسد گردانیدن. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). || عدم موافقت و تعرض و مخالفت. ( ناظم الاطباء ). || ( اِمص ) شک و دودلی : و بی تردید بباید دانست که اگر کسی امام اعظم را خلافی اندیشد، خلل آن به اطراف و نواحی مملکت او بازگردد. ( کلیله و دمنه ).- امثال :
تردید بین نفی و اثبات شق ثالث ندارد ؛ چون گویی یا این باشد یا غیر این ، سیُمی در میان نتواند بود. ( امثال و حکم دهخدا ج 1 ص 544 ).
فرهنگ عمید
۱. مردد بودن، دودله بودن.
۲. [قدیمی] رد کردن، بازگردانیدن.
۲. [قدیمی] رد کردن، بازگردانیدن.
دانشنامه عمومی
تردید به معنی شک و دودلی ست.
تردید (فیلم ۱۳۸۷)، فیلمی به کارگردانی واروژ کریم مسیحی
شک همچنین ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره بدارد:
تردید (فیلم ۲۰۰۸)، فیلمی به کارگردانی جان پاتریک شنلی
تردید (زبان شناسی) یا اکراه، به معنی استفاده از واژه ها یا عباراتی برای نشان دادن عدم تمایل به نقض اصول گرایس
تردید (فیلم ۱۳۸۷)، فیلمی به کارگردانی واروژ کریم مسیحی
شک همچنین ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره بدارد:
تردید (فیلم ۲۰۰۸)، فیلمی به کارگردانی جان پاتریک شنلی
تردید (زبان شناسی) یا اکراه، به معنی استفاده از واژه ها یا عباراتی برای نشان دادن عدم تمایل به نقض اصول گرایس
wiki: تردید
تردید (آلبوم موسیقی). تردید (اسپانیایی: Entre dos aguas) نام یک آلبوم گردآوری شده اثرِ گیتاریست مشهور اسپانیولی «پاکو د لوسیا» است که در سال ۱۹۷۵ میلادی منتشر شد.
عنوان این آلبوم یعنی «Entre dos aguas» اصطلاحی در زبان اسپانیولی است و هنگامی به کار می رود که فردی در تصمیم گیری خود، دچار تردید و دودلی است.
عنوان این آلبوم یعنی «Entre dos aguas» اصطلاحی در زبان اسپانیولی است و هنگامی به کار می رود که فردی در تصمیم گیری خود، دچار تردید و دودلی است.
wiki: تردید (آلبوم موسیقی)
تردید (ابهام زدایی). تردید به معنی شک و دودلی ست.
تردید (فیلم ۱۳۸۷)، فیلمی به کارگردانی واروژ کریم مسیحی
تردید (فیلم ۲۰۰۸)، فیلمی به کارگردانی جان پاتریک شنلی
تردید (زبان شناسی) یا اکراه، به معنی استفاده از واژه ها یا عباراتی برای نشان دادن عدم تمایل به نقض اصول گرایس
شک همچنین ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره بدارد:
تردید (فیلم ۱۳۸۷)، فیلمی به کارگردانی واروژ کریم مسیحی
تردید (فیلم ۲۰۰۸)، فیلمی به کارگردانی جان پاتریک شنلی
تردید (زبان شناسی) یا اکراه، به معنی استفاده از واژه ها یا عباراتی برای نشان دادن عدم تمایل به نقض اصول گرایس
شک همچنین ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره بدارد:
wiki: تردید (ابهام زدایی)
تردید (فیلم ۱۳۸۷). تردید عنوان فیلمی سینمایی به کارگردانی واروژ کریم مسیحی محصول سال ۱۳۸۷ ایران است. این فیلم جایزه سیمرغ بلورین بهترین فیلم بیست و هفتمین جشنواره فیلم فجر را به دست آورد. تردید دومین ساخته کریم مسیحی پس از گذشت ۱۸ سال از ساخت نخستین فیلم او پرده آخر است.
فیلمنامه تردید بر پایه نمایشنامه هملت اثر ویلیام شکسپیر نوشته شده است و روایتگر داستان پسری به نام سیاوش است که پس از مرگ پدرش، عموی او اختیار ثروت خانوادگی را به دست می گیرد. سیاوش عاشق دخترعمه اش مهتاب است. پس از گذشت مدت کوتاهی از مرگ پدر، او از ازدواج قریب الوقوع عمو با مادرش باخبر می شود. سیاوش طی ماجراهایی می فهمد که پدرش کشته شده است.
تولید فیلم تردید در مهر ۱۳۸۶ پس از گذشت سه هفته از آغاز فیلم برداری به دلیل بیماری (خونریزی معده) کارگردان متوقف شد. سرانجام پس از تغییر برخی از عوامل تولید مانند تهیه کننده و فیلم بردار و جایگزینی حامد کمیلی و آتش گرگانی به جای محمدرضا فروتن و بیتا فرهی، فیلم برداری آن از میانه مرداد ماه ۱۳۸۷ از سر گرفته شد. سکانس هایی که با حضور بازیگران پیشین تهیه شده بود، کنار گذاشته شدند. فیلم برداری تردید پس از چهار ماه در آبان ۱۳۸۷ به پایان رسید.
فهرست نامزدی ها و جایزه های جشنواره فیلم فجر:
فیلمنامه تردید بر پایه نمایشنامه هملت اثر ویلیام شکسپیر نوشته شده است و روایتگر داستان پسری به نام سیاوش است که پس از مرگ پدرش، عموی او اختیار ثروت خانوادگی را به دست می گیرد. سیاوش عاشق دخترعمه اش مهتاب است. پس از گذشت مدت کوتاهی از مرگ پدر، او از ازدواج قریب الوقوع عمو با مادرش باخبر می شود. سیاوش طی ماجراهایی می فهمد که پدرش کشته شده است.
تولید فیلم تردید در مهر ۱۳۸۶ پس از گذشت سه هفته از آغاز فیلم برداری به دلیل بیماری (خونریزی معده) کارگردان متوقف شد. سرانجام پس از تغییر برخی از عوامل تولید مانند تهیه کننده و فیلم بردار و جایگزینی حامد کمیلی و آتش گرگانی به جای محمدرضا فروتن و بیتا فرهی، فیلم برداری آن از میانه مرداد ماه ۱۳۸۷ از سر گرفته شد. سکانس هایی که با حضور بازیگران پیشین تهیه شده بود، کنار گذاشته شدند. فیلم برداری تردید پس از چهار ماه در آبان ۱۳۸۷ به پایان رسید.
فهرست نامزدی ها و جایزه های جشنواره فیلم فجر:
wiki: تردید (فیلم ۱۳۸۷)
تردید (فیلم ۲۰۰۸). تردید (به انگلیسی: Doubt) نام فیلم درامی است که در سال ۲۰۰۸ به کارگردانی جان پاتریک شنلی ساخته شد. این فیلم موفق شد در ۴ رشتهٔ بهترین فیلم نامه اقتباسی، بهترین بازیگر نقش اول زن برای بازیِ مریل استریپ، بهترین بازیگر نقش مکمل مرد برای بازیِ فیلیپ سیمور هافمن و بهترین بازیگر نقش مکمل زن برای نقش آفرینی های امی آدامز و ویولا دیویس نامزد جایزه اسکار شود. داستان، نمایش شک و بیان آن است.
۳۰ اکتبر ۲۰۰۸ (۲۰۰۸-10-۳۰)
در سال ۱۹۶۴ پدر فلین(هافمن) موعظه ایی در مورد شک بیان می دارد که خواهر بوویر(استریپ) در مورد برداشت از آن نظر دیگر راهبه ها را جویا می شود. خواهر جیمز(آدامز) رابطه نزدیک پدر را با تنها دانش آموزان سیاه پوست می بیند به شک می افتد و این رابطه را به خواهر بوویر گزارش می دهد. پس از پیگیری خواهر بوویر، پدر فلین از او میخواهد که کاری به این مسئله نداشته باشد ولی او دست بردار نیست... . این شک و تردید نهایتأ به رفتن پدر از کلیسا تبدیل می شود. در آخر فیلم ایمان خواهر بوویر شک درونی او را هویدا می کند و با اشک می گوید: مشکوکم، به کاری که کردم بسار شک دارم.
۳۰ اکتبر ۲۰۰۸ (۲۰۰۸-10-۳۰)
در سال ۱۹۶۴ پدر فلین(هافمن) موعظه ایی در مورد شک بیان می دارد که خواهر بوویر(استریپ) در مورد برداشت از آن نظر دیگر راهبه ها را جویا می شود. خواهر جیمز(آدامز) رابطه نزدیک پدر را با تنها دانش آموزان سیاه پوست می بیند به شک می افتد و این رابطه را به خواهر بوویر گزارش می دهد. پس از پیگیری خواهر بوویر، پدر فلین از او میخواهد که کاری به این مسئله نداشته باشد ولی او دست بردار نیست... . این شک و تردید نهایتأ به رفتن پدر از کلیسا تبدیل می شود. در آخر فیلم ایمان خواهر بوویر شک درونی او را هویدا می کند و با اشک می گوید: مشکوکم، به کاری که کردم بسار شک دارم.
wiki: تردید (فیلم ۲۰۰۸)
تردید (مجموعه تلویزیونی). تردید یک مجموعه تلویزیونی محصول سال ۱۳۷۵ به کارگردانی مسعود فروتن، نویسندگی و تهیه کنندگی محمدرضا خالقی می باشد که از شبکه پخش شد.
حمیدرضا پگاه
راهی رضائی
طناز فتحی
کبری اسکندری
محسن قاضی مرادی
ملیحه موسوی
مهرنوش طبیبی
مهوش وقاری
هما نعمت ناصر
حمیدرضا پگاه
راهی رضائی
طناز فتحی
کبری اسکندری
محسن قاضی مرادی
ملیحه موسوی
مهرنوش طبیبی
مهوش وقاری
هما نعمت ناصر
wiki: تردید (مجموعه تلویزیونی)
فرهنگ فارسی ساره
دودلی، گمان
نقل قول ها
تردید (فیلم ۱۳۸۷). تردید فیلم ایرانی به کارگردانی واروژ کریم مسیحی محصول سال ۱۳۸۷ ایران است. این فیلم جایزه سیمرغ بلورین بهترین فیلم بیست و هفتمین جشنواره فیلم فجر را به دست آورد.
•
•
wikiquote: تردید_(فیلم_۱۳۸۷)
دانشنامه اسلامی
[ویکی فقه] تردید (ابهام زدایی). تردید ممکن است در معانی ذیل به کار رفته باشد: • تردید، حالت نفسانی ناشی از تردید بین دو یا چند طرف، بدون رجحان داشتن هیچ یک از طرفین• تردید (علوم قرآنی)، تکرار لفظ و ایجاد ارتباط معنایی متفاوت، از اسلوب های بدیعی قرآن
...
...
wikifeqh: تردید_(ابهام_زدایی)
[ویکی فقه] تردید (علوم قرآنی). تردید به تکرار لفظ و ایجاد ارتباط معنایی متفاوت اطلاق می شود و از اسلوب های بدیعی قرآن می باشد.
«تردید» یکی از اسلوب های بدیعی قرآن، و به این معناست که گوینده، لفظی را مکرر بیاورد و به اعتبار اختلاف جایگاه نحوی آن در کلام ، ارتباط معنایی متعدد از آن قصد کند؛
مثال
۱. (... حتی نؤتی مثل ما اوتی رسل الله الله اعلم حیث یجعل رسالته...) ؛ "تا اینکه نظیر آنچه به فرستادگان خدا داده شده است به ما(نیز) داده شود خدا بهتر می داند رسالتش را کجا قرار دهد". «الله» اول مضاف الیه و «الله» دوم مبتدا است.۲. (... ولکن اکثر الناس لا یعلمون یعلمون ظاهرا من الحیاة...) ؛ "ولی بیشتر مردم نمی دانند، از زندگی دنیا ظاهری را می شناسند".
«تردید» یکی از اسلوب های بدیعی قرآن، و به این معناست که گوینده، لفظی را مکرر بیاورد و به اعتبار اختلاف جایگاه نحوی آن در کلام ، ارتباط معنایی متعدد از آن قصد کند؛
مثال
۱. (... حتی نؤتی مثل ما اوتی رسل الله الله اعلم حیث یجعل رسالته...) ؛ "تا اینکه نظیر آنچه به فرستادگان خدا داده شده است به ما(نیز) داده شود خدا بهتر می داند رسالتش را کجا قرار دهد". «الله» اول مضاف الیه و «الله» دوم مبتدا است.۲. (... ولکن اکثر الناس لا یعلمون یعلمون ظاهرا من الحیاة...) ؛ "ولی بیشتر مردم نمی دانند، از زندگی دنیا ظاهری را می شناسند".
wikifeqh: تردید_(علوم_قرآنی)
واژه نامه بختیاریکا
اَی دِل مَی دِل
جدول کلمات
شک
پیشنهاد کاربران
این واژه اربی است و پارسی آن اینهاست:
شک ŝak ( پهلوی ) ( سنسکریت: شَنک ŝank )
ویکپ vikap ( سنسکریت: ویکَلپَ vikalpa )
ویچاریت viĉãrit ( سنسکریت: ویچاریتَ viĉãrita )
دانیوه dãnive ( کردی: دانه وه )
شک ŝak ( پهلوی ) ( سنسکریت: شَنک ŝank )
ویکپ vikap ( سنسکریت: ویکَلپَ vikalpa )
ویچاریت viĉãrit ( سنسکریت: ویچاریتَ viĉãrita )
دانیوه dãnive ( کردی: دانه وه )
تر+دید=هنگامی شما چشماتون تر ( خیس ) است نمیتونید از چیزی میبینید هوگمان ( مطمئن ) باشید از همین رو تردید برابر با شک میباشد.
واژه تردید ایرانی است و از تردید عربی جداست.
واژه تردید ایرانی است و از تردید عربی جداست.
شک کردن پرسمان از خود بابت چگونگی یا انجام دادن کاری
دودل بودن
شک داشتن
ارتیاب، احتمال، تردد، حیرت، دودلی، ریب، شبهه، شک، ظن، وسواس، دودل بودن، مردد بودن
شک، بیناوهگی
درآمیختگیِ رای ؛ شک و تردید و حیرت. و رجوع به آمیختگی و آمیختن شود.
دودل بودن ، مردد بودن، شک
کلمات دیگر: