مترادف برخورداری : استفاده، انتفاع، بهره جویی، بهره مندی، بهره وری، تمتع
متضاد برخورداری : محرومیت
برخورداری
مترادف برخورداری : استفاده، انتفاع، بهره جویی، بهره مندی، بهره وری، تمتع
متضاد برخورداری : محرومیت
فارسی به انگلیسی
فارسی به عربی
اثمار , متعة
مترادف و متضاد
لذت، خوشی، برخورداری، خوش وقتی
استنتاج، برخورداری، باروری، تمتع، میوه اوری
استفاده، انتفاع، بهره‌جویی، بهره‌مندی، بهره‌وری، تمتع ≠ محرومیت
فرهنگ فارسی
بهره مندی تمتع کامیابی .
بهره مندی کامیابی .
بهره مندی کامیابی .
فرهنگ معین
( ~. ) (حامص . ) بهره مندی ، کامیابی .
لغت نامه دهخدا
برخورداری. [ ب َ خوَر / خُرْ ] ( حامص مرکب ) تمتع. بهره مندی. کامیابی. متاع. ( ترجمان القرآن ) ( منتهی الارب ). متعه. ( منتهی الارب ). انتفاع. ( یادداشت مؤلف ). بهره. حظ. ( یادداشت مؤلف ) : و روزگاری سخت دراز از جوانی و ملک برخورداری باشد. ( تاریخ بیهقی ). که نیکو گرداند خدا برخورداری ما را بتو. ( تاریخ بیهقی ).و خداوند عالم را از دینداری و نیکو اعتقادی... برخورداری دهاد ( فارسنامه ابن بلخی ). گفت این جهان همه ملک تو گردد و ترا بسی از آن برخورداری نبود. ( نوروزنامه ). و انواع تمتع و برخورداری از مراسم جوانی و ثمرات ملک و دولت ارزانی دارد. ( کلیله و دمنه ). و انواع تمتع و برخورداری بدان پیوست. ( کلیله و دمنه ).
رفتم چو ندیدم از تو برخورداری
وز صحبت تو بسی کشیدم خواری.
برومندی و برخورداریت باد.
که برناخورده بود از خواب دوشین.
از همه مقصود برخورداری است.
اینت برخورداری است از روزگار.
- برخورداری دادن ؛ امتاع. ( منتهی الارب ) ( تاج المصادر ). تمتیع. ( المصادر زوزنی ) ( منتهی الارب ) ( تاج المصادر بیهقی ).
- برخورداری گرفتن ؛ امتاع. استمتاع. ( دهار ) ( ترجمان القرآن ). تمتع. ( دهار ) ( المصادر زوزنی ) ( ترجمان القرآن ) ( تاج المصادر ). تفکه. ( تاج المصادر ).
- برخورداری نور چشمی ؛ این القاب خاص بدختر نوشتن و هر دو یای تحتانی برای تأنیث دانستن محض خطاست چرا که در فارسی یا برای تأنیث هیچ جا نیامده مگر در هندی و اگر گویند برای متکلم است خصوصیت دختر نمی ماند به پسر هم ثابت میشود بهر صورت این القاب بدختر خالی از کراهیت نیست. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ).
- برخورداری یافتن ؛ تمتع. استمتاع. تفکه. ( منتهی الارب ).
|| معاش و خوراک. || خوشبختی. || جلال و عزت و آبرو. ( ناظم الاطباء ).
برخورداری. [ ب َ خوَر / خُرْ ] ( اِخ ) دهی است از دهستان رومشکان بخش طرهان شهرستان خرم آباد. سکنه آن 108 تن است. ( از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 6 ).
رفتم چو ندیدم از تو برخورداری
وز صحبت تو بسی کشیدم خواری.
( سندبادنامه ).
در این گفتن زدولت یاریت بادبرومندی و برخورداریت باد.
نظامی.
به برخورداری آمد خواب نوشین که برناخورده بود از خواب دوشین.
نظامی.
گر تو را صد گنج زر متواری است از همه مقصود برخورداری است.
عطار.
گه بده گاهی بخور گاهی بداراینت برخورداری است از روزگار.
عطار.
هرکس که... دل و زبان با ما راست دارد مال و زن و فرزند و جان بدو ماندو آنکه خلاف اندیشد از آن برخورداری نبیند. ( رشیدی ).- برخورداری دادن ؛ امتاع. ( منتهی الارب ) ( تاج المصادر ). تمتیع. ( المصادر زوزنی ) ( منتهی الارب ) ( تاج المصادر بیهقی ).
- برخورداری گرفتن ؛ امتاع. استمتاع. ( دهار ) ( ترجمان القرآن ). تمتع. ( دهار ) ( المصادر زوزنی ) ( ترجمان القرآن ) ( تاج المصادر ). تفکه. ( تاج المصادر ).
- برخورداری نور چشمی ؛ این القاب خاص بدختر نوشتن و هر دو یای تحتانی برای تأنیث دانستن محض خطاست چرا که در فارسی یا برای تأنیث هیچ جا نیامده مگر در هندی و اگر گویند برای متکلم است خصوصیت دختر نمی ماند به پسر هم ثابت میشود بهر صورت این القاب بدختر خالی از کراهیت نیست. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ).
- برخورداری یافتن ؛ تمتع. استمتاع. تفکه. ( منتهی الارب ).
|| معاش و خوراک. || خوشبختی. || جلال و عزت و آبرو. ( ناظم الاطباء ).
برخورداری. [ ب َ خوَر / خُرْ ] ( اِخ ) دهی است از دهستان رومشکان بخش طرهان شهرستان خرم آباد. سکنه آن 108 تن است. ( از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 6 ).
برخورداری . [ ب َ خوَر / خُرْ ] (اِخ ) دهی است از دهستان رومشکان بخش طرهان شهرستان خرم آباد. سکنه ٔ آن 108 تن است . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 6).
برخورداری . [ ب َ خوَر / خُرْ ] (حامص مرکب ) تمتع. بهره مندی . کامیابی . متاع . (ترجمان القرآن ) (منتهی الارب ). متعه . (منتهی الارب ). انتفاع . (یادداشت مؤلف ). بهره . حظ. (یادداشت مؤلف ) : و روزگاری سخت دراز از جوانی و ملک برخورداری باشد. (تاریخ بیهقی ). که نیکو گرداند خدا برخورداری ما را بتو. (تاریخ بیهقی ).و خداوند عالم را از دینداری و نیکو اعتقادی ... برخورداری دهاد (فارسنامه ٔ ابن بلخی ). گفت این جهان همه ملک تو گردد و ترا بسی از آن برخورداری نبود. (نوروزنامه ). و انواع تمتع و برخورداری از مراسم جوانی و ثمرات ملک و دولت ارزانی دارد. (کلیله و دمنه ). و انواع تمتع و برخورداری بدان پیوست . (کلیله و دمنه ).
رفتم چو ندیدم از تو برخورداری
وز صحبت تو بسی کشیدم خواری .
در این گفتن زدولت یاریت باد
برومندی و برخورداریت باد.
به برخورداری آمد خواب نوشین
که برناخورده بود از خواب دوشین .
گر تو را صد گنج زر متواری است
از همه مقصود برخورداری است .
گه بده گاهی بخور گاهی بدار
اینت برخورداری است از روزگار.
هرکس که ... دل و زبان با ما راست دارد مال و زن و فرزند و جان بدو ماندو آنکه خلاف اندیشد از آن برخورداری نبیند. (رشیدی ).
- برخورداری دادن ؛ امتاع . (منتهی الارب ) (تاج المصادر). تمتیع. (المصادر زوزنی ) (منتهی الارب ) (تاج المصادر بیهقی ).
- برخورداری گرفتن ؛ امتاع . استمتاع . (دهار) (ترجمان القرآن ). تمتع. (دهار) (المصادر زوزنی ) (ترجمان القرآن ) (تاج المصادر). تفکه . (تاج المصادر).
- برخورداری نور چشمی ؛ این القاب خاص بدختر نوشتن و هر دو یای تحتانی برای تأنیث دانستن محض خطاست چرا که در فارسی یا برای تأنیث هیچ جا نیامده مگر در هندی و اگر گویند برای متکلم است خصوصیت دختر نمی ماند به پسر هم ثابت میشود بهر صورت این القاب بدختر خالی از کراهیت نیست . (غیاث اللغات ) (آنندراج ).
- برخورداری یافتن ؛ تمتع. استمتاع . تفکه . (منتهی الارب ).
|| معاش و خوراک . || خوشبختی . || جلال و عزت و آبرو. (ناظم الاطباء).
رفتم چو ندیدم از تو برخورداری
وز صحبت تو بسی کشیدم خواری .
(سندبادنامه ).
در این گفتن زدولت یاریت باد
برومندی و برخورداریت باد.
نظامی .
به برخورداری آمد خواب نوشین
که برناخورده بود از خواب دوشین .
نظامی .
گر تو را صد گنج زر متواری است
از همه مقصود برخورداری است .
عطار.
گه بده گاهی بخور گاهی بدار
اینت برخورداری است از روزگار.
عطار.
هرکس که ... دل و زبان با ما راست دارد مال و زن و فرزند و جان بدو ماندو آنکه خلاف اندیشد از آن برخورداری نبیند. (رشیدی ).
- برخورداری دادن ؛ امتاع . (منتهی الارب ) (تاج المصادر). تمتیع. (المصادر زوزنی ) (منتهی الارب ) (تاج المصادر بیهقی ).
- برخورداری گرفتن ؛ امتاع . استمتاع . (دهار) (ترجمان القرآن ). تمتع. (دهار) (المصادر زوزنی ) (ترجمان القرآن ) (تاج المصادر). تفکه . (تاج المصادر).
- برخورداری نور چشمی ؛ این القاب خاص بدختر نوشتن و هر دو یای تحتانی برای تأنیث دانستن محض خطاست چرا که در فارسی یا برای تأنیث هیچ جا نیامده مگر در هندی و اگر گویند برای متکلم است خصوصیت دختر نمی ماند به پسر هم ثابت میشود بهر صورت این القاب بدختر خالی از کراهیت نیست . (غیاث اللغات ) (آنندراج ).
- برخورداری یافتن ؛ تمتع. استمتاع . تفکه . (منتهی الارب ).
|| معاش و خوراک . || خوشبختی . || جلال و عزت و آبرو. (ناظم الاطباء).
فرهنگ عمید
بهره مندی، کامیابی.
پیشنهاد کاربران
حظ
کلمات دیگر: