کلمه جو
صفحه اصلی

دستنبو

فارسی به انگلیسی

variety of small fragrant melon, [variety of small fragrant melon], pomander

[variety of small fragrant melon]


pomander


فرهنگ فارسی

دست انبوهی، دست انبویه، میوه یاهرچیزدست گیرنده
( اسم ) ۱ - گلولهای مرکب از عطریات که آنرا بر دست گیرند و گاه گاه بو کنند شمامه . ۲ - هر میوه خوشبو . ۳ - گیاهی است از تیره کدوییان دارای میوهای کوچک و گرد و خوشبو و زرد رنگ شبیه به گرمک که خطوط سبز یا سفید دارد شمام درداب .
دستنبوی . دست بویه . شمام . دسنتبویه شمامه .

فرهنگ معین

( ~. تَ ) (اِ. ) ۱ - میوه ای زرد رنگ و خوشبو شبیه گرمک که خط های سبز و سفید دارد. ۲ - میوه یا هر چیز خوشبو که برای معطر شدن در دست گیرند.

لغت نامه دهخدا

دستنبو. [ دَ تَم ْ ] ( اِ مرکب ) دستنبوی. دست بویه. شمام. دستنبویه. شمامه. ابن البیطار گوید در شام آن را لفاح گویند با اینکه لفاح چیز دیگر است. ( یادداشت مرحوم دهخدا ). گلوله ای از عنبر و مشک و دیگر عطریات که به دست گرفته ببویند. ( جهانگیری ) شمامه. لُفّاح. ( دهار ) :
همه گفتار خوب و بی کردار
بی مزه و بس نکو چو دستنبو.
ناصرخسرو.
در دست کمال آن مطهر
دستنبوی است خلد انور.
خاقانی.
در کف بخت بلندش زاختران
هفت دستنبوی زیبا دیده ام.
خاقانی.
سرخ جامی چون شفق در دست و آنگه در صبوح
لخلخه از صبح و دستنبو ز اختر ساختند.
خاقانی.
دانه نار بهشت و دستنبوی باغ ارم به ودیعت ستده. ( منشآت خاقانی چ دانشگاه ص 186 ).
بودم از گنج نهانی بی خبر
ورنه دستنبوی من بودی بتر.
مولوی.
یار دستنبو بدستم داد و دستم بو گرفت
وه چه دستنبو که دستم بوی دست او گرفت.
؟
|| هر میوه خوشبوی را که به دست گرفته ببویند نیز دستنبو توان گفت خصوصاً خیارک باشد که بغایت خوشبوی بود. ( جهانگیری ). || ثمری باشد کوچکتر از خربزه که آنرا به هندی کچری نامند. ( آنندراج ). دستنبوی. دستنبویه.

فرهنگ عمید

۱. (زیست شناسی ) میوه ای خوش بو، زردرنگ، و شبیه گرمک که خط های سبز و سفید دارد.
۲. (زیست شناسی ) بوتۀ این گیاه که شبیه بوتۀ گرمک است، درداب.
۳. [قدیمی] میوه و هر چیز خوش بو که برای بوییدن در دست بگیرند.

دانشنامه عمومی

دستنبو (نام علمی: Cucumis melo var. dudaim) میوه ای است از خانواده کدوییان بوده و اندازهٔ آن کوچکتر از خربزه، تقریباً به اندازه یک کف دست و به رنگ نارنجی مایل به قهوه ای می باشد. در ابتدای رشد سبز رنگ بوده و به مرور زمان در اثر تابش خورشید بدین رنگ در می آید.نبو
این میوه خوراکی بوده اما بیشتر شهرت آن به خاطر بوی خوشیست که دارد.
این میوه در ایران یافت می شود. در منطقه خراسان رضوی، سیستان(به اسم بنگارکbengarak)، آذربایجان، کردستان و کرمانشاه و منطقه سنقر و کلیایی به طور سنتی، کشاورزان قدیمی در بینابین هندوانه و سایر محصولاتشان این گیاه را نیز می کاشته اند. در برخی مناطق افغانستان به آن اندَلَک می گویند، به سیستانی به آن بنگارک می گویند و در بیشتر مناطق ایران به آن «شمامه» می گویند، این اسم به مناطق کردستان , کرمانشاه و ایلام محدود نشده و در برخی از مناطق آذربایجان نیز به اسم " شاماما " رایج است.در ایلام از آن با دو نام شمامه و گرگه یاد می شود.در لرستان و بین لرها هم این اسم رواج داشته است . البته با اندکی تغییر شمامه را شمومه ( shamooma ) تلفظ می کنند.
واژه شمامه طبق لغتنامه عمید و کمبریج عربی بوده و به معنی خربزه است.


کلمات دیگر: