زونکن

بنا به مصوب فرهنگستان، برابر پارسی آن واژه پروندان است.

نامه دان

( نْ کَ ) پوشه ی بزرگ و محکمی است از جنس مقوا، چوب یا پلاستیک که گیره ای فلزی برای نگه داشتن کاغذهای ویکی پدیاشده دارد و بسته به اندازه ممکن است دویست تا پانصد برگ گنجایش داشته باشد و برای بایگانی برگه های اداری مورد استفاده قرار می گیرد.
این کلمه در هیچ یک از زبان های انگلیسی، آلمانی و فرانسه استفاده نمی شود و احتمالاً از نام تجاری ایرانی این محصول اخذ شده است. زونکن نام مخترع آلمانی این محصول ( Friedrich Soennecken ) است که اولین بار آن را در سال ۱۸۸۶ در شهر بن در آلمان به ثبت رساند.
مرجع: [http://en. wikipedia. org/wiki/Ring_binder ویکی پدیا]

پروندان

سجل، محفظه

با سلام و عرض ادب. واژه درست جایگزین واژه اشتباهی زونکن که تنها در کشورما از آن استفاده می شود واژه پی برگ می باشد. واژه پی برگ بر اساس دوکارکرد اصلی این اسباب بایگانی آفریده شده و در محافل علمی و تخصصی استفاده می شود. برای اطلاع بیشتر می توانید به واژه یاب نیز سری بزنید. با سپاس جوان مهر طراح و پژوهشگر علوم بنیادین