helf - slaughtered
نیم بسمل
فارسی به انگلیسی
فرهنگ فارسی
(( بردار زلفش از رخ تا جان تازه بینی وز نیم کشت غمزه ش قربان تازه بینی ... ) ) ( خاقانی .سج . ۴۳۱ )
فرهنگ معین
(بِ مِ ) (ص مر. ) نیم کشته ، حیوانی که هنو ز جان داشته باشد.
لغت نامه دهخدا
نیم بسمل. [ ب ِ م ِ ] ( ص مرکب ) ذبیح ناقص ، و بسمل را به فارسی کشتار گویند. ( آنندراج ). نیم کشته. مذبوحی که هنوز جان داشته باشد. ( ناظم الاطباء ). مرغی که سر آن بریده باشند و هنوز در حال طپیدن باشد. که مقداری از گردن او بریده باشند و سر جدا نشده باشد. ( یادداشت مؤلف ) :
بیامد اوفتان خیزان بر من
چنان مرغی که باشد نیم بسمل.
جگرخسته همی غلطید بر خاک.
همچو مرغ نیم بسمل ماندند.
همچو مرغی نیم بسمل زین سبب.
که صدهزار هما نیم بسمل افتاده ست.
کام تو ازمن آسان کار من از تو مشکل.
بیامد اوفتان خیزان بر من
چنان مرغی که باشد نیم بسمل.
منوچهری.
بسان نیم بسمل مرغ غمناک جگرخسته همی غلطید بر خاک.
عطار.
آن همه مرغان چو بیدل ماندندهمچو مرغ نیم بسمل ماندند.
عطار.
اوفتاده در رهی بی پا و سرهمچو مرغی نیم بسمل زین سبب.
عطار.
نگاه همت فیضی به سوی صیدگهی است که صدهزار هما نیم بسمل افتاده ست.
فیضی.
تو ترک نیم مستی من مرغ نیم بسمل کام تو ازمن آسان کار من از تو مشکل.
شاه قوام الدین.
- نیم بسمل کردن ؛ نیم کشته رها کردن.فرهنگ عمید
ویژگی حیوانی که تازه ذبح شده و در حال جان دادن است.
کلمات دیگر: