کواعب
فارسی به انگلیسی
فرهنگ فارسی
( صفت ) جمع ( کاعب کاعبه ) دختران و زنان نارپستان : ز تاثیر زنجیر حفظش نماید گره چون سلاسل بزلف کواعب . ( میرزا قلی میلی هروی )
فرهنگ معین
(کَ عِ ) [ ع . ] (اِ. ) جِ کاعب ، پستان برآمدگان .
لغت نامه دهخدا
کواعب. [ ک َ ع ِ ] ( ع ص ، اِ ) ج ِ کاعب و کاعبة. دختران پستان برآمده. ( از اقرب الموارد ) ( از معجم متن اللغة ). زنان نارپستان. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ) :
خرامان بت من میان جواری
چو حور بهشتی میان کواعب.
فدای کعب و ترابش کواعب و اتراب.
با هنعه نشسته گوش درگوش.
سقی اﷲ لیلا کصدغ الکواعب
شبی عنبرین موی و مشکین ذوائب.
گره چون سلاسل به زلف کواعب.
- ام الکواعب ؛ صاحب پستانهای برآمده :
سلام علی دار ام الکواعب
بتان سیه چشم عنبرذوائب.
خرامان بت من میان جواری
چو حور بهشتی میان کواعب.
امیر معزی.
به بوتراب که شاه بهشت و کوثر اوست فدای کعب و ترابش کواعب و اتراب.
خاقانی.
هقعه چو کواعب قصب پوش با هنعه نشسته گوش درگوش.
نظامی.
طبیعت او در اختیار حدود قواضب بر خدود کواعب بر خلاف طباع بشر بود. ( ترجمه تاریخ یمینی ). بستانش حدائق اعناب ، سکانش کواعب اتراب. ( ترجمه محاسن اصفهان آوی ).سقی اﷲ لیلا کصدغ الکواعب
شبی عنبرین موی و مشکین ذوائب.
سلمان ساوجی.
ز تأثیر زنجیر حفظش نمایدگره چون سلاسل به زلف کواعب.
میرزاقلی میلی هروی ( از آنندراج ).
|| پستانهای برآمده. ( از اقرب الموارد ) ( منتهی الارب ).- ام الکواعب ؛ صاحب پستانهای برآمده :
سلام علی دار ام الکواعب
بتان سیه چشم عنبرذوائب.
امیرمعزی.
فرهنگ عمید
زنان نارپستان.
پیشنهاد کاربران
کواعب جمع کعب است به معنای قوزکهای پا که ذکر نگردیده است
کلمات دیگر: