clichéd, mold, stereotyped, stereotypical
قالبی
فارسی به انگلیسی
moulded, formed into cakes or bars, of exact dimensions
فرهنگ فارسی
ویژگی اثر یا شکلی که بیش‌ازحد تکرار شده است
( صفت ) قلابی قلبی بدلی .
لغت نامه دهخدا
قالبی. [ ل َ / ل ِ ] ( ص نسبی ) هرآنچه در قالب شده باشد. ( ناظم الاطباء ). ریختگی. ( ناظم الاطباء ): کره قالبی. پنیر قالبی. ماست قالبی ؛ ماستی ستبر و زفت ، مقابل کوزه ای. || قلاّبی. غیراصلی. بدلی :
کسی که فرق نداند میان قالب و جان
حدیث قالبی او چرا بجان شنوی.
دعوی گفتار بر طوطی مسلم کی شود.
کسی که فرق نداند میان قالب و جان
حدیث قالبی او چرا بجان شنوی.
اوحدی.
از دو حرف قالبی کز دیگران آموخته دعوی گفتار بر طوطی مسلم کی شود.
صائب.
فرهنگستان زبان و ادب
{cliché (fr. ) , banal (fr. )} [هنرهای تجسمی] ویژگی اثر یا شکلی که بیش ازحد تکرار شده است
کلمات دیگر: