هارای

فریاد

ما در ادبیات ترک کلمه هارای نداریم این کلمه اذری می باشد از این کلمه فعل نیز ساخته می شود

لطفا. لغتنامه کشور ترکیه را ملاحظه فرمایید ادبیات ترکیه با واژه هارای بیگانه اند این واژه اذری است همچنین هارای تنها به معنی فریاد نیست. معانی مختلفی دارد

من نمیدانم در شاخه ایستانبولی زبان ترکی این لغت استعمال میشود یا نه ولی نبودن این لغت در لهجه استانبولی دلیل بر ترکی نبودن لغتی نیست.

هارای به معنی جوری طوری مثل ایله هارای چکدیم سسیم گلمدی یعنی یه طوری فریاد کشیدم که صدام نیامد.

هارای یه اسم ناشناخته و کم استفاده شده ای هستش که گیلکی زبانها بیشتر از آن برای اسم دختر استفاده میکنن و معنی آن : گریه ، فغان
هستش کاش اسم های شناخته شده و اصیل ایرانی را بیشتر مورد استفاده قرار میدادیم.

هارای در زبان ترکی آذری به معنی برحذر باش ، دورباش، برای چیزی یا کسی که خیلی خطرناک است همراه با آه بکار می رود وبه معنی دور شدن وآگاهی دادن است.

واژه هارای در همه زبانهای تاتی به معنای فریاد و هشدار است. واژه های تاتی بیشمار از ای دست در ترکی آذربایجانی مشخص می کند مردم آذربایجان پیش از آسیمیله شدن ( یکسان سازی ) توسط قبایل مهاجم ترک، زبانی هم خانواده زبانهای تاتی داشته اند. البته پراکندگی این زبان در آذربایجان و آران خود این حقیقت را بهتر بیان می کند.

هارای به زبان ترکی یعنی فریاد . هارای لامخ یعنی فریاد زدن . در ضمن زبان آذری نداریم بلکه زبان ترکی با لهجه آذریایجانی نداریم و کلمه بیگانه ی آذری از ابداعات دوران پهلوی ملعون می باشد.

شاید واژه ی هارای در لهجه ی تورکیه ای زبان تورکی استعمال نشود ولی مشتقات دیگر آن کاربرد بسیاری دارد مثل haykırış ( هایکیریش ) به معنی فریاد - haylaz ( هایلاز ) به معنی پرسروصدا و شلوغ و haydi ( هایدی ) به عنوان اصطلاحی برای صدا کردن کسی برای ابراز معنی زود باش بریم - و. . .

سندن بولماسا هارای
بو منینگ حالیمغا، وای

از شاعر و عارف تورکمن زبان حضرت مختومقلی فراغی

معنی اگر از تو نباشد فریادرسی
به این حال من وای

اینجا هارای به معنی مدد رساندن ، به داد کسی رسیدن ، دستگیری ضعیفان ، فریادرسی است

زهره جان ملاحظه کردیم و متوجه شدیم ادبیات ترکیه با این واژه بیگانه نیست
https://tr. glosbe. com/az/tr/haray salmaq
و haray salmaq مترادف با bağırmaq در ترکی آذربایجانی و استانبولی بکار میره
https://en. wiktionary. org/wiki/bağırmaq
ضمنا سینا جان همین تات ها، پارسی ها و آریایی ها هم مهاجم اند
https://virgool. io/@abadpours/تاثیر - فرهنگ - عیلامی - سامی - و - یونانی - بر - ایران - باستان - dvwt1e1dgyqt

دوست محترم جناب آرش. واژه هایکیریش ( فریاد ) در زبان ترکی استانبولی یک واژه کردی می باشد. تمام این واژه ها کردی می باشد که از زبان کردی وارد ترکی استانبولی شده

هارای یا هَرای در زبان ترکی به معنی فریاد است
هارای تَپیر یا هَرای تپیر یعنی سر وصدا میکنه، فریاد میزنه

معنی کلمه ی " هارای " به زبان فارسی یعنی فریاد عدالت خواهی

( هارای ) واژه ای تاتی است که با ( هَوار ) در زبان فارسی از یک ریشه است. = فریاد و داد