ماتیکان

این واژه با مایه و ماده هم‌ ریشه‌ است. ماتیکان به معنای حکم و رای است و در عنوان کتابهایی به کار رفته‌است که به سوالاتی پاسخ داده شده‌است یا مسایلی در آن کتابها حل شده. مثل «ماتیکان مینوی خرد» که پاسخهای مینوی خرد به فردی به نام دانا است. یا «ماتیکان هزار دادستان» که به معنی هزار مادهٔ (حکم یا رای) قضایی است.

ماتیکان سی روچ رساله ایست بزبان پهلوی در حدود 1150 ماتیکان گچستک ابالیش رساله ایست بزبان پهلوی دارای در حدود 1200 کلمه درباره مناظر [ آذر فرنبغ ] با ابالیش گجستک ( ملعون ) در حضور مامون عباسی . این رساله بفارسی ترجمه شده است . ماتیکان هپت امهرسپنت رساله ایست بزبان پهلوی دارای در حدود 1000 کلمه . ماتیکان یوشت فریان رساله ایست بزبان پهلوی دارای تقریبا 3000 کلمه .