مترادف بهاران : بهار هنگام، فصل بهار
متضاد بهاران : خزان، برگ ریزان
بهاران
مترادف بهاران : بهار هنگام، فصل بهار
متضاد بهاران : خزان، برگ ریزان
فارسی به انگلیسی
springtide
springtime
فرهنگ اسم ها
اسم: بهاران (دختر) (فارسی) (طبیعت) (تلفظ: bahārān) (فارسی: بهاران) (انگلیسی: baharan)
معنی: هنگام بهار، فصل بهار، موسم بهار، ( به مجاز ) زیبا و با طراوت
معنی: هنگام بهار، فصل بهار، موسم بهار، ( به مجاز ) زیبا و با طراوت
(تلفظ: bahārān) هنگام بهار ، موسم بهار .
مترادف و متضاد
بهار هنگام، فصل بهار ≠ خزان، برگ‌ریزان
فرهنگ فارسی
( اسم ) هنگام بهار فصل بهار .
لغت نامه دهخدا
بهاران. [ ب َ ] ( اِ مرکب ) هنگام بهار. ( ناظم الاطباء ). بهار. ( آنندراج ). هنگام بهار و فصل بهار. ( فرهنگ فارسی معین ) :
بهاران و جیحون و آب روان
سه اسب و سه جوشن سه برگستوان.
همی بدیدن روی تو تازه گردد جان.
کاخ تو چون که کنشت است و بهاران تو شاد.
آسمان ابلق و روی زمی ابرش گشته ست.
جز اندک نمی کز بهاران بدی.
در بهاران جهان نیاراید.
چو طبع و خلق تو هر دو جهان شد خرم و بویا.
شده بارنده چون ابر بهاران.
من شکوفه کنم ز میوه تر.
خاک شو تا گل بروید رنگ رنگ.
کز سنگ ناله خیزد روز وداع یاران.
خون چکید از شاخ گل باد بهاران را چه شد.
چو برگاه بودی بهاران بدی
ببزم افسر شهریاران بدی.
فرو ریزد ز شرم از شاخساران.
بهاران و جیحون و آب روان
سه اسب و سه جوشن سه برگستوان.
فردوسی.
خوشا بهاران کز خرمی و بخت جوان همی بدیدن روی تو تازه گردد جان.
فرخی.
تو تن آسای بشادی و زترکان بدیعکاخ تو چون که کنشت است و بهاران تو شاد.
فرخی ( دیوان چ دبیرسیاقی ص 46 ).
خاصه هنگام بهاران که جهان خوش گشته ست آسمان ابلق و روی زمی ابرش گشته ست.
منوچهری.
بشهرش نه برف و نه باران بدی جز اندک نمی کز بهاران بدی.
اسدی.
تا زمستان بسی نیاسایددر بهاران جهان نیاراید.
سنایی.
بهاران آمد و آورد باد و ابر نیسانی چو طبع و خلق تو هر دو جهان شد خرم و بویا.
مسعودسعد.
هرچه کاری در بهاران تیر ماهان بدروی.خواجه عبداﷲ انصاری.
ز هر سو قطره های برف و باران شده بارنده چون ابر بهاران.
نظامی.
گر بهاران شکوفه میوه کندمن شکوفه کنم ز میوه تر.
خاقانی.
در بهاران کی شود سرسبز سنگ خاک شو تا گل بروید رنگ رنگ.
مولوی.
بگذار تا بگریم چون ابر در بهاران کز سنگ ناله خیزد روز وداع یاران.
سعدی.
آب حیوان تیره گون شد خضر فرخ پی کجاست خون چکید از شاخ گل باد بهاران را چه شد.
حافظ.
|| گل نارنج. ( ناظم الاطباء ). مطلق گل و شکوفه : چو برگاه بودی بهاران بدی
ببزم افسر شهریاران بدی.
فردوسی.
اگرروی مرا بیند بهاران فرو ریزد ز شرم از شاخساران.
( ویس و رامین ).
فرهنگ عمید
۱. بهار، فصل بهار.
۲. هنگام بهار، در وقت بهار: درخت اندر بهاران بر فشاند / زمستان لاجرم بی برگ ماند (سعدی: ۱۵۷ ).
۲. هنگام بهار، در وقت بهار: درخت اندر بهاران بر فشاند / زمستان لاجرم بی برگ ماند (سعدی: ۱۵۷ ).
دانشنامه عمومی
بهاران ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
بهاران (اصفهان)
بهاران (تفرش)
بهاران (اصفهان)
بهاران (تفرش)
wiki: بخش مرکزی شهرستان اصفهان در استان اصفهان ایران است.
این روستا در دهستان قهاب شمالی قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۶۷۶ نفر (۱۸۹خانوار) بوده است.
این روستا در دهستان قهاب شمالی قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۶۷۶ نفر (۱۸۹خانوار) بوده است.
wiki: استان مرکزی ایران است.
نام اولیه این روستا به واسطه قلعه گبری وافع در بالای روستا در سال های خیلی دور «گبران» بوده است. پیش از انقلاب نام آن به روستای «کبوران» تغییر نام یافته است. بعد از انقلاب نام روستا به واسطه آب و هوای مطبوع در بیشتر اوقات سال به «بهاران» تغییر یافته است. پیش از اسلام دین این روستا زرتشتی بوده است که با ظهور اسلام، روستاییان به اسلام گرویده اند. بقایایی از آتشکده زرتشتیان بر کوه مجاور روستا به چشم می خورد.
این روستا در دهستان بازرجان قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۱۴۷ نفر (۴۹خانوار) بوده است.هسته اولیه روستا از حضور چهار خانواده اصیل در این روستا تشکیل گردیده است. بر اساس گفته بزرگان روستا خانواده های برجی، کبورانی، مهری (مهرایی) و گل محمدی چهار خانواده اصلی تشکیل دهنده روستا بوده اند. سایر خانواده هایی که در این روستا هستند به مرور زمان از مکانهای مختلف مانند محلات، یزد، ساوه و … به این روستا مهاجرت نمودند و بومی این روستا گردیده اند.از سایر خانواده های معروف این روستا می توان به خانواده های نوروزی، لطف الهی، شاه علی، لطفی، ابراهیم یزدی، خالویی اشاره نمود.
نام اولیه این روستا به واسطه قلعه گبری وافع در بالای روستا در سال های خیلی دور «گبران» بوده است. پیش از انقلاب نام آن به روستای «کبوران» تغییر نام یافته است. بعد از انقلاب نام روستا به واسطه آب و هوای مطبوع در بیشتر اوقات سال به «بهاران» تغییر یافته است. پیش از اسلام دین این روستا زرتشتی بوده است که با ظهور اسلام، روستاییان به اسلام گرویده اند. بقایایی از آتشکده زرتشتیان بر کوه مجاور روستا به چشم می خورد.
این روستا در دهستان بازرجان قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۱۴۷ نفر (۴۹خانوار) بوده است.هسته اولیه روستا از حضور چهار خانواده اصیل در این روستا تشکیل گردیده است. بر اساس گفته بزرگان روستا خانواده های برجی، کبورانی، مهری (مهرایی) و گل محمدی چهار خانواده اصلی تشکیل دهنده روستا بوده اند. سایر خانواده هایی که در این روستا هستند به مرور زمان از مکانهای مختلف مانند محلات، یزد، ساوه و … به این روستا مهاجرت نمودند و بومی این روستا گردیده اند.از سایر خانواده های معروف این روستا می توان به خانواده های نوروزی، لطف الهی، شاه علی، لطفی، ابراهیم یزدی، خالویی اشاره نمود.
wiki: بهاران (تفرش)
پیشنهاد کاربران
بهاران به معنای هنگام بهار که اسم دختر زیبای من هست
بهاران دختر زیباروی همتا و سروش
کلمات دیگر: