کلمه جو
صفحه اصلی

چاک چاک


مترادف چاک چاک : پاره پاره، پرچاک، چاکدار، هراش هراش

فارسی به انگلیسی

full of slits


full of slits or rents, fissured, full of slits

مترادف و متضاد

پاره‌پاره، پرچاک، چاکدار، هراش‌هراش


cut (صفت)
مخروط، بریده، چاک چاک

rimous (صفت)
چاک چاک، ترک دار

torn (صفت)
چاک چاک، ریش ریش، تکه تکه، پاره شده، درهم دریده

rimose (صفت)
چاک چاک، ترک دار

فرهنگ فارسی

( صفت ) ۱- دارای شکاف بسیار پرشکاف . ۲- پاره پاره .
چاکاچاک . چکاچاک . چکچاک . چکاچک . طراق طراق . جرنگ جرنگ . ترنگ ترنگ .

لغت نامه دهخدا

چاک چاک. ( اِ صوت مرکب ) چاکاچاک. چکاچاک. چکچاک. چکاچک. طراق طراق. جرنگ جرنگ. ترنگ ترنگ. بمعنی چاکاچاک است که صدای طراق طراق زدن شمشیر و خنجر و تبرزین و مانند آن باشد. ( برهان ) ( آنندراج ). صدای برخورد شمشیر و تبرزین و جز آن. ( ناظم الاطباء ). صدایی که از بهم خوردن سلاحهای جنگی برخیزد. آواز شکستن یا دریدن و پاره شدن چیزی :
ز بس چاک چاک تبرزین و خود
روانها همی داد تن را درود.
فردوسی.
همی گرز بارید همچون تگرگ
همی چاک چاک آمد از خود وترگ.
فردوسی.
که پیش من آمد پر از خون رخان
همه چاک چاک آمدش ز استخوان.
فردوسی.
ز بس نعره و چاک چاک تبر
ندانست کس پای گفتی ز سر.
فردوسی.
|| ( ص مرکب ) شکافته و دریده را نیز گویند. ( برهان ) ( آنندراج ). بسیارچاک. بدرازا بریده یا دریده.بریده بریده. پاره پاره. پاره پوره. ریزریز. ریش ریش. ترکیده. شرحه شرحه :
تن از خوی پر آب و دهان پر ز خاک
زبان گشته از تشنگی چاک چاک.
فردوسی.
همه دشت سر بود بی تن بخاک
همه تن ز گرز گران چاک چاک.
فردوسی.
زنی بود بهرام یل را نه پاک
که بهرام را خواستی چاک چاک.
فردوسی.

دانشنامه عمومی

پاره پاره


چاک چاک (به انگلیسی:Chak Chak) که شیرینی ملی تاتارهاست و بین روس ها و به خصوص مسلمان های روس خیلی طرفدار دارد.
این دسر از تخم مرغ، عسل و آرد تهیه و بعد از پخت آغشته به شربت عسل می شود.

پیشنهاد کاربران

تکه تکه


کلمات دیگر: