مترادف معمور : برپا، دایر، آباد، آبادان، پررونق
متضاد معمور : مخروب، ویران
معمور
مترادف معمور : برپا، دایر، آباد، آبادان، پررونق
متضاد معمور : مخروب، ویران
فارسی به انگلیسی
habitable , populous , cultivated
working
مترادف و متضاد
برپا، دایر ≠ مخروب، ویران
آباد، آبادان، پررونق
۱. برپا، دایر
۲. آباد، آبادان، پررونق ≠ مخروب، ویران
فرهنگ فارسی
تعمیرشده، آبادشده، آبادان
( اسم ) ۱ - آباد شده عمارت شده آبادان : [ اولیائ منصور واعدائ دولت مقهور و سپاه مطیع و رعایا خشنود و بلاد معمور ] . ( سلجوقنامه ظهیری . چا. خاور . ۲ ) ۲۹ - بنای نیک آراسته : ز تو خالی مبادا صدر منصب مبارک برتو این ایوان معمور ( جمال الدین اصفهانی . چا. ادیب نیشابوری ۶۵ )
آبادان آباد و آبادان و مسکون و دارای جمعیت از مردمان .
( اسم ) ۱ - آباد شده عمارت شده آبادان : [ اولیائ منصور واعدائ دولت مقهور و سپاه مطیع و رعایا خشنود و بلاد معمور ] . ( سلجوقنامه ظهیری . چا. خاور . ۲ ) ۲۹ - بنای نیک آراسته : ز تو خالی مبادا صدر منصب مبارک برتو این ایوان معمور ( جمال الدین اصفهانی . چا. ادیب نیشابوری ۶۵ )
آبادان آباد و آبادان و مسکون و دارای جمعیت از مردمان .
فرهنگ معین
(مَ ) [ ع . ] (اِمف . ) آباد شده .
لغت نامه دهخدا
معمور. [ م َ ] ( ع ص ) آبادان. ( دهار ) ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). آباد و آبادان و مسکون و دارای جمعیت از مردمان. ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ) :
تات شاعر به مدح درگوید
شاد بادی و قصر تو معمور.
وز دولت تو ملک تو چون عمر تو معمور.
در و دیوار دین و داد معمور.
که هست مشرق و مغرب ز عدل او معمور.
کلکت آن عالمی بدو معمور.
مبارک بر تو این ایوان معمور.
عالمی بر منظر معمور بود
او چرا در خانه ویران نشست.
می رفت خیال تو زچشم من و می گفت
هیهات از این گوشه که معمور نمانده ست.
هم اندرین سخنانم من و گواه منند
مقدمان و بزرگان حضرت معمور.
بسیج حضرت معمور کرد بر هنجار.
|| پر و ممتلی و آکنده. ( ناظم الاطباء ). انباشته از نقود و زر و سیم : و این مرد را بفرماید تا بازدارند و نزنند و از وی و پسرش خط بستانند به نام خزانه معمور. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 164 ). و خطی بداده اند به طوع و رغبت که به خزانه معمور سیصد هزار دینار خدمت کنند. ( تاریخ بیهقی چ فیاض ص 170 ). امیر گفت خلیفه را چه باید فرستاد احمد گفت بیست هزار من نیل رسم رفته است خاصه را... و نثار به تمامی که روز خطبه کردند وبه خزانه معمور است ، و خداوند زیادت دیگر چه فرماید. ( تاریخ بیهقی چ فیاض ص 293 ). || عمارت شده و تعمیرشده و بنای نیک آراسته شده و مرمت شده. ( ناظم الاطباء ). || جاری و روان. ( ناظم الاطباء ). || پررونق. فارغ از دغدغه :
تات شاعر به مدح درگوید
شاد بادی و قصر تو معمور.
ناصرخسرو.
از همت تو فال تو چون بخت تو فرخ وز دولت تو ملک تو چون عمر تو معمور.
امیرمعزی.
زهی معمار انصاف تو کرده در و دیوار دین و داد معمور.
انوری.
رئیس مشرق و مغرب ضیاء دین منصورکه هست مشرق و مغرب ز عدل او معمور.
انوری.
هرچه در سلک حل و عقد کشدکلکت آن عالمی بدو معمور.
انوری.
ز تو خالی مبادا صدر منصب مبارک بر تو این ایوان معمور.
جمال الدین اصفهانی.
خراسانی آبادان و ولایتی معمور بر دست او خراب شد. ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 358 ). از بلاد معمور و دیار مشهور دور دست افتاده بود. ( ترجمه تاریخ یمینی ایضاً ص 420 ). اعداء دولت مقهور و سپاه مطیع و رعایا خشنود و بلاد معمور. ( سلجوقنامه ظهیری ص 29 ).عالمی بر منظر معمور بود
او چرا در خانه ویران نشست.
عطار.
دل و کشورت جمع و معمور باد. ( بوستان ).می رفت خیال تو زچشم من و می گفت
هیهات از این گوشه که معمور نمانده ست.
حافظ.
|| رفیع. عالی. آراسته : هم اندرین سخنانم من و گواه منند
مقدمان و بزرگان حضرت معمور.
فرخی.
چو رایت شه منصور از سپاهان زودبسیج حضرت معمور کرد بر هنجار.
ابوحنیفه اسکافی.
و منزلت خویش نزدیک ما هرچه معمورتر دانی. ( فارسنامه ابن البلخی ص 89 ).|| پر و ممتلی و آکنده. ( ناظم الاطباء ). انباشته از نقود و زر و سیم : و این مرد را بفرماید تا بازدارند و نزنند و از وی و پسرش خط بستانند به نام خزانه معمور. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 164 ). و خطی بداده اند به طوع و رغبت که به خزانه معمور سیصد هزار دینار خدمت کنند. ( تاریخ بیهقی چ فیاض ص 170 ). امیر گفت خلیفه را چه باید فرستاد احمد گفت بیست هزار من نیل رسم رفته است خاصه را... و نثار به تمامی که روز خطبه کردند وبه خزانه معمور است ، و خداوند زیادت دیگر چه فرماید. ( تاریخ بیهقی چ فیاض ص 293 ). || عمارت شده و تعمیرشده و بنای نیک آراسته شده و مرمت شده. ( ناظم الاطباء ). || جاری و روان. ( ناظم الاطباء ). || پررونق. فارغ از دغدغه :
معمور. [ م َ ] (ع ص ) آبادان . (دهار) (منتهی الارب ) (آنندراج ). آباد و آبادان و مسکون و دارای جمعیت از مردمان . (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد) :
تات شاعر به مدح درگوید
شاد بادی و قصر تو معمور.
از همت تو فال تو چون بخت تو فرخ
وز دولت تو ملک تو چون عمر تو معمور.
زهی معمار انصاف تو کرده
در و دیوار دین و داد معمور.
رئیس مشرق و مغرب ضیاء دین منصور
که هست مشرق و مغرب ز عدل او معمور.
هرچه در سلک حل و عقد کشد
کلکت آن عالمی بدو معمور.
ز تو خالی مبادا صدر منصب
مبارک بر تو این ایوان معمور.
خراسانی آبادان و ولایتی معمور بر دست او خراب شد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 358). از بلاد معمور و دیار مشهور دور دست افتاده بود. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ایضاً ص 420). اعداء دولت مقهور و سپاه مطیع و رعایا خشنود و بلاد معمور. (سلجوقنامه ٔ ظهیری ص 29).
عالمی بر منظر معمور بود
او چرا در خانه ٔ ویران نشست .
دل و کشورت جمع و معمور باد. (بوستان ).
می رفت خیال تو زچشم من و می گفت
هیهات از این گوشه که معمور نمانده ست .
|| رفیع. عالی . آراسته :
هم اندرین سخنانم من و گواه منند
مقدمان و بزرگان حضرت معمور.
چو رایت شه منصور از سپاهان زود
بسیج حضرت معمور کرد بر هنجار.
و منزلت خویش نزدیک ما هرچه معمورتر دانی . (فارسنامه ٔ ابن البلخی ص 89).
|| پر و ممتلی و آکنده . (ناظم الاطباء). انباشته از نقود و زر و سیم : و این مرد را بفرماید تا بازدارند و نزنند و از وی و پسرش خط بستانند به نام خزانه ٔ معمور. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 164). و خطی بداده اند به طوع و رغبت که به خزانه ٔ معمور سیصد هزار دینار خدمت کنند. (تاریخ بیهقی چ فیاض ص 170). امیر گفت خلیفه را چه باید فرستاد احمد گفت بیست هزار من نیل رسم رفته است خاصه را... و نثار به تمامی که روز خطبه کردند وبه خزانه ٔ معمور است ، و خداوند زیادت دیگر چه فرماید. (تاریخ بیهقی چ فیاض ص 293). || عمارت شده و تعمیرشده و بنای نیک آراسته شده و مرمت شده . (ناظم الاطباء). || جاری و روان . (ناظم الاطباء). || پررونق . فارغ از دغدغه :
ملک همه آفاق گرفتی و گشادی
دولت به تو عالی شد و ملت به تو معمور.
تات شاعر به مدح درگوید
شاد بادی و قصر تو معمور.
ناصرخسرو.
از همت تو فال تو چون بخت تو فرخ
وز دولت تو ملک تو چون عمر تو معمور.
امیرمعزی .
زهی معمار انصاف تو کرده
در و دیوار دین و داد معمور.
انوری .
رئیس مشرق و مغرب ضیاء دین منصور
که هست مشرق و مغرب ز عدل او معمور.
انوری .
هرچه در سلک حل و عقد کشد
کلکت آن عالمی بدو معمور.
انوری .
ز تو خالی مبادا صدر منصب
مبارک بر تو این ایوان معمور.
جمال الدین اصفهانی .
خراسانی آبادان و ولایتی معمور بر دست او خراب شد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 358). از بلاد معمور و دیار مشهور دور دست افتاده بود. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ایضاً ص 420). اعداء دولت مقهور و سپاه مطیع و رعایا خشنود و بلاد معمور. (سلجوقنامه ٔ ظهیری ص 29).
عالمی بر منظر معمور بود
او چرا در خانه ٔ ویران نشست .
عطار.
دل و کشورت جمع و معمور باد. (بوستان ).
می رفت خیال تو زچشم من و می گفت
هیهات از این گوشه که معمور نمانده ست .
حافظ.
|| رفیع. عالی . آراسته :
هم اندرین سخنانم من و گواه منند
مقدمان و بزرگان حضرت معمور.
فرخی .
چو رایت شه منصور از سپاهان زود
بسیج حضرت معمور کرد بر هنجار.
ابوحنیفه ٔ اسکافی .
و منزلت خویش نزدیک ما هرچه معمورتر دانی . (فارسنامه ٔ ابن البلخی ص 89).
|| پر و ممتلی و آکنده . (ناظم الاطباء). انباشته از نقود و زر و سیم : و این مرد را بفرماید تا بازدارند و نزنند و از وی و پسرش خط بستانند به نام خزانه ٔ معمور. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 164). و خطی بداده اند به طوع و رغبت که به خزانه ٔ معمور سیصد هزار دینار خدمت کنند. (تاریخ بیهقی چ فیاض ص 170). امیر گفت خلیفه را چه باید فرستاد احمد گفت بیست هزار من نیل رسم رفته است خاصه را... و نثار به تمامی که روز خطبه کردند وبه خزانه ٔ معمور است ، و خداوند زیادت دیگر چه فرماید. (تاریخ بیهقی چ فیاض ص 293). || عمارت شده و تعمیرشده و بنای نیک آراسته شده و مرمت شده . (ناظم الاطباء). || جاری و روان . (ناظم الاطباء). || پررونق . فارغ از دغدغه :
ملک همه آفاق گرفتی و گشادی
دولت به تو عالی شد و ملت به تو معمور.
امیرمعزی .
فرهنگ عمید
تعمیر شده، آبادشده، آبادان
پیشنهاد کاربران
باز ساخته
کلمات دیگر: