مترادف منتفع : سودبرنده، نفع برنده، بهره ور، بهره مند
متضاد منتفع : متضرر، خسران دیده، زیان رسیده
منتفع
مترادف منتفع : سودبرنده، نفع برنده، بهره ور، بهره مند
متضاد منتفع : متضرر، خسران دیده، زیان رسیده
فارسی به انگلیسی
deriving a benefit
مترادف و متضاد
سودبرنده، نفعبرنده، بهره‌ور، بهره‌مند ≠ متضرر، خسران‌دیده، زیان‌رسیده
فرهنگ فارسی
کسی که ازکاری یاچیزی نفع وفایده ببرد، سودبرنده
( اسم ) سود یابنده نفع برنده .
( اسم ) سود یابنده نفع برنده .
فرهنگ معین
(مُ تَ فِ) [ ع . ] (اِفا.) سود یابنده ، نفع برنده .
(مُ تَ فَ ) [ ع . ] (اِمف . ) سود برده شده ، نفع برده شده .
(مُ تَ فِ ) [ ع . ] (اِفا. ) سود یابنده ، نفع برنده .
(مُ تَ فِ ) [ ع . ] (اِفا. ) سود یابنده ، نفع برنده .
(مُ تَ فَ) [ ع . ] (اِمف .) سود برده شده ، نفع برده شده .
لغت نامه دهخدا
منتفع. [ م ُ ت َ ف ِ ] ( ع ص )سودیابنده. ( آنندراج ). سودیابنده و یا آنکه سود می برد و فایده می یابد و سودمند می گردد از هر چیزی. سودیافته و منفعت حاصل کرده. ( از ناظم الاطباء ). سودبرده. بهره یافته. برخوردار. فایده برنده. نفعبرنده. سودیاب. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ). رجوع به انتفاع شود.
- منتفع شدن ؛ سود بردن و سودمند گردیدن. ( ناظم الاطباء ). برخوردار گشتن. بهره بردن. فایده بردن : دوستان و برادرخواندگان امروز از یکدیگر منتفع نشوند. ( مرزبان نامه چ قزوینی ص 64 ).
نان وخوان از آسمان شد منقطع
بعد از آن زآن خوان نشد کس منتفع.
منتفع. [م ُ ت َ ف َ ] ( ع ص ) سودبرده شده : دهان شره از خون آشامی دربست و «الناس علی دین ملوکهم » نصی متبعو امری منتفع دانست. ( مرزبان نامه چ قزوینی ص 219 ).
- منتفع شدن ؛ سود بردن و سودمند گردیدن. ( ناظم الاطباء ). برخوردار گشتن. بهره بردن. فایده بردن : دوستان و برادرخواندگان امروز از یکدیگر منتفع نشوند. ( مرزبان نامه چ قزوینی ص 64 ).
نان وخوان از آسمان شد منقطع
بعد از آن زآن خوان نشد کس منتفع.
مولوی.
بواسطه وجود بشریت مردم از او منتفع شوند. ( مصباح الهدایه چ همایی ص 133 ).منتفع. [م ُ ت َ ف َ ] ( ع ص ) سودبرده شده : دهان شره از خون آشامی دربست و «الناس علی دین ملوکهم » نصی متبعو امری منتفع دانست. ( مرزبان نامه چ قزوینی ص 219 ).
منتفع. [ م ُ ت َ ف ِ ] (ع ص )سودیابنده . (آنندراج ). سودیابنده و یا آنکه سود می برد و فایده می یابد و سودمند می گردد از هر چیزی . سودیافته و منفعت حاصل کرده . (از ناظم الاطباء). سودبرده . بهره یافته . برخوردار. فایده برنده . نفعبرنده . سودیاب . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). رجوع به انتفاع شود.
- منتفع شدن ؛ سود بردن و سودمند گردیدن . (ناظم الاطباء). برخوردار گشتن . بهره بردن . فایده بردن : دوستان و برادرخواندگان امروز از یکدیگر منتفع نشوند. (مرزبان نامه چ قزوینی ص 64).
نان وخوان از آسمان شد منقطع
بعد از آن زآن خوان نشد کس منتفع.
بواسطه ٔ وجود بشریت مردم از او منتفع شوند. (مصباح الهدایه چ همایی ص 133).
- منتفع شدن ؛ سود بردن و سودمند گردیدن . (ناظم الاطباء). برخوردار گشتن . بهره بردن . فایده بردن : دوستان و برادرخواندگان امروز از یکدیگر منتفع نشوند. (مرزبان نامه چ قزوینی ص 64).
نان وخوان از آسمان شد منقطع
بعد از آن زآن خوان نشد کس منتفع.
مولوی .
بواسطه ٔ وجود بشریت مردم از او منتفع شوند. (مصباح الهدایه چ همایی ص 133).
منتفع. [م ُ ت َ ف َ ] (ع ص ) سودبرده شده : دهان شره از خون آشامی دربست و «الناس علی دین ملوکهم » نصی متبعو امری منتفع دانست . (مرزبان نامه چ قزوینی ص 219).
فرهنگ عمید
کسی که از کاری یا چیزی نفع و فایده ببرد، سودبرنده.
پیشنهاد کاربران
( = سود برنده ) این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
بهره مند ( پارسی دری )
پیامند ( پیا= نفع؛ سنسکریت + مند )
هیدامند ( هیدا از سنسکریت: هیتَ= نفع + مند )
کیامند ( کیام از سنسکریت: کَلیانَ= نفع + مند )
گَهونمند ( گَهون از اوستایی: گَئُنَ= نفع + مند )
بهره مند ( پارسی دری )
پیامند ( پیا= نفع؛ سنسکریت + مند )
هیدامند ( هیدا از سنسکریت: هیتَ= نفع + مند )
کیامند ( کیام از سنسکریت: کَلیانَ= نفع + مند )
گَهونمند ( گَهون از اوستایی: گَئُنَ= نفع + مند )
ذی نفع
منتفع
کسی که ازکاری یاچیزی نفع وفایده ببرد
مثال
علی از ماشین من منتفع شده
یعنی
استفاده کرده
سود برده
بهرمند شده
کسی که ازکاری یاچیزی نفع وفایده ببرد
مثال
علی از ماشین من منتفع شده
یعنی
استفاده کرده
سود برده
بهرمند شده
کلمات دیگر: