مترادف گشاده رو : بانشاط، بشاش، تازه رو، خندان، خوش خلق، خوشرو
متضاد گشاده رو : بدخو، گرفته
گشاده رو
مترادف گشاده رو : بانشاط، بشاش، تازه رو، خندان، خوش خلق، خوشرو
متضاد گشاده رو : بدخو، گرفته
فارسی به انگلیسی
unveiled, cheerful
مترادف و متضاد
رواج، رسم معمول، گشاده رو، عمومی و رایج
بانشاط، بشاش، تازه‌رو، خندان، خوش‌خلق، خوشرو، ≠ بدخو، گرفته
فرهنگ فارسی
۱ - آنکه چهره اش باز باشد بی حجاب مقابل رو بسته . ۲ - زیبا جمیل .
لغت نامه دهخدا
گشاده رو. [ گ ُ دَ / دِ ] ص مرکب ) روباز مقابل روبسته. چهره روپوش نگرفته. بی حجاب :
خوبرویان گشاده رو باشند
تو که روبسته ای مگر زشتی ؟
زآن روی که بس گشاده روی است
مویم چو زبان ، زبان چو موی است.
خوبرویان گشاده رو باشند
تو که روبسته ای مگر زشتی ؟
سعدی.
اما در خلوت با خاصان گشاده رو و خوشخو آمیزگار اولیتر. ( گلستان ). || خوشگل. مقبول. زیبا : زآن روی که بس گشاده روی است
مویم چو زبان ، زبان چو موی است.
نظامی.
فرهنگ عمید
۱. [مجاز] خوش رو، خندان.
۲. [مقابلِ روبسته] [قدیمی] بی حجاب.
۲. [مقابلِ روبسته] [قدیمی] بی حجاب.
جدول کلمات
بش
پیشنهاد کاربران
هیراد
سرحال، برپا، خوش رو
خوش رو و چهره خندان
روتازه. [ زَ / زِ ] ( ص مرکب ) تازه رو. خوشرو. گشاده رو. بشاش :
به شمس الدین محمد گفت برخیز
بیار آن زاهد روتازه را تیز.
نظامی.
و رجوع به تازه رو شود. || مرحوم وحید دستگردی روتازه را در بیت ذیل از نظامی، تازه سکه معنی کرده است :
دادمش نقدهای روتازه
چیزهایی برون ز اندازه.
( هفت پیکر ص 152 ) .
به شمس الدین محمد گفت برخیز
بیار آن زاهد روتازه را تیز.
نظامی.
و رجوع به تازه رو شود. || مرحوم وحید دستگردی روتازه را در بیت ذیل از نظامی، تازه سکه معنی کرده است :
دادمش نقدهای روتازه
چیزهایی برون ز اندازه.
( هفت پیکر ص 152 ) .
طلق الوجه
کلمات دیگر: