مترادف گون : رنگ، صبغه، فام، گونه، لون
گون
مترادف گون : رنگ، صبغه، فام، گونه، لون
فارسی به انگلیسی
goat's-thorn, camel's-thorn, milk-vetch
kind
colour
مترادف و متضاد
رنگ، صبغه، فام، گونه، لون
ژاد، خارشتر، گون
گون، گون کتیرا
فرهنگ فارسی
گونه، رنگ، لون، نوعبصورت پسونددر آخرکلمه درمی آیدومعنی مانندوشبیه ورنگ رامی رساندمثل آذرگون، گلگون، لاله گون، نیلگون
( اسم ) گیاهی است از تیر. سبزی اسا ها و از دست. اسپرسها که درختچه ای حداکثر بارتفاع یک متر و دارای خار های بسیار است و غالبا بحالت خودرو در نواحی کوهستانی و اراضی بایر میروید . برگهای این گیاه مرکب از برگچه های متعدد است . گل اذینش خوشه یی و یا سنبله و گاهی نیز دارای گلهای منفرد است . رنگ گلهایش قرمز و یا بنفش مایل بابی و یا زرد و سفید میباشد . در مقر ساق. گونه های مختلف این گیاه مواد صمغی جمع میشود که خود بخود و یا بر اثر ایجاد شکاف بخارج میریزد و این صمغ را کتیرا مینامند . گونهای مولد کتیرا در مناطق گرم و اراضی خشک و بایر و کوهستانی در اکثر نقاط ایران و اسیای صغیر و ارمنستان و سوریه میروید قتاد کتیرائ بیضائ کم بالش عاشقان مسواک القیاد مسواک المسیح قرین ام قرین اسطر غالوس مخلب العقاب اسطر اغالس اسطر اغالیس اسطر اغالوس علف کتیرا اسطر اغال گون کتیرا گون شیره . یا گون شیره . گون کتیرا . یا گون کتیرا . به گونه هایی از گیاه گون گفته میشود که بیشتر جهت استخراج کتیرا مورد استفاده واقع میگردند گون شیره
( اسم ) گیاهی است از تیر. سبزی اسا ها و از دست. اسپرسها که درختچه ای حداکثر بارتفاع یک متر و دارای خار های بسیار است و غالبا بحالت خودرو در نواحی کوهستانی و اراضی بایر میروید . برگهای این گیاه مرکب از برگچه های متعدد است . گل اذینش خوشه یی و یا سنبله و گاهی نیز دارای گلهای منفرد است . رنگ گلهایش قرمز و یا بنفش مایل بابی و یا زرد و سفید میباشد . در مقر ساق. گونه های مختلف این گیاه مواد صمغی جمع میشود که خود بخود و یا بر اثر ایجاد شکاف بخارج میریزد و این صمغ را کتیرا مینامند . گونهای مولد کتیرا در مناطق گرم و اراضی خشک و بایر و کوهستانی در اکثر نقاط ایران و اسیای صغیر و ارمنستان و سوریه میروید قتاد کتیرائ بیضائ کم بالش عاشقان مسواک القیاد مسواک المسیح قرین ام قرین اسطر غالوس مخلب العقاب اسطر اغالس اسطر اغالیس اسطر اغالوس علف کتیرا اسطر اغال گون کتیرا گون شیره . یا گون شیره . گون کتیرا . یا گون کتیرا . به گونه هایی از گیاه گون گفته میشود که بیشتر جهت استخراج کتیرا مورد استفاده واقع میگردند گون شیره
فرهنگ معین
(گَ وَ ) (اِ. ) نوعی گیاه خاردار که دارای ساقه های ستبر و شاخه های بلند می باشد. بیشتر در نقاط کوهستانی می روید و گل های آن سفید یا زرد رنگ می باشد.
[ په . ] ۱ - (اِ. ) گونه ، رنگ . ۲ - (پس . ) به صورت پسوند در ترکیبات آید به معنی شکل و رنگ : آبگون ، آسمان گون ، بنفشه گون .
[ په . ] ۱ - (اِ. ) گونه ، رنگ . ۲ - (پس . ) به صورت پسوند در ترکیبات آید به معنی شکل و رنگ : آبگون ، آسمان گون ، بنفشه گون .
(گَ وَ) (اِ.) نوعی گیاه خاردار که دارای ساقه های ستبر و شاخه های بلند می باشد. بیشتر در نقاط کوهستانی می روید و گل های آن سفید یا زرد رنگ می باشد.
[ په . ] 1 - (اِ.) گونه ، رنگ . 2 - (پس .) به صورت پسوند در ترکیبات آید به معنی شکل و رنگ : آبگون ، آسمان گون ، بنفشه گون .
لغت نامه دهخدا
گون . (اِ) رنگ و لون ، چه گلگون ، گلرنگ را گویند. (برهان قاطع) (فرهنگ جهانگیری ) (انجمن آرا) (آنندراج ) :
سموم خشمش اگر برفتد به کشور روم
نسیم لطفش اگر بگذرد به کشور زنگ
ز ساج باز ندانند رومیان را گون
ز عاج باز ندانند زنگیان را رنگ .
بستد از یاقوت و بسد لاله و گلنار گون
یافت از کافور و عنبر خیری و شب بوی بوی .
|| گونه . (فرهنگ جهانگیری ). مجازاً بر رخسار و چهره اطلاق گردد. (انجمن آرا). || نوع . قسم :
نهادند نزلی ز غایت برون
ز هر بخته ای پخته از چند گون .
|| صفت . (برهان قاطع) (انجمن آرا). || قانون . طرز. روش . قاعده . (برهان قاطع) (انجمن آرا). || از ادات تشبیه است ، چون فام و سان و همیشه با کلمه ٔ دیگر ترکیب شود و مانند مزید مؤخری به کار میرود. و اینک برخی از این ترکیبات :
- آبگون ؛ بمانند آب . چون آب همانند آب در صفا وروشنی . به رنگ آب . آبی رنگ . به رنگ آبی کبود. نیلی :
ترا جان در این گنبد آبگون
یکی کارکن رفتنی لشکری است .
رجوع به آبگون شود.
- آذرگون ؛ سرخ یا زرد چون آتش . مانند آذر. به رنگ آذر. نام گلی است . رجوع به آذرگون شود.
- آسمان جون ؛ آسمان گون : چون آسمان . به رنگ آسمان .
- آسمان جونی ؛ آسمان گونی . رجوع به آسمان گونی شود.
- آسمان گون ؛ مانند آسمان . به رنگ آسمان در کبودی :
به تن بر یکی آسمان گون زره
چو مرغول زنگی گره بر گره .
- آسمان گونی ؛ همانند آسمان بودن . چون آسمان بودن .
- || به رنگ آسمان بودن در کبودی . رجوع به آسمان گونی شود.
- الماس گون ؛ چون الماس . سخت روشن چون الماس .
- || مجازاً تیز و برنده همچون الماس :
دو دست آوریده به کوشش برون
به هر دست شمشیری الماس گون .
رجوع به الماس گون شود.
- انگِشت گون ؛ چون انگشت . چون زغال ، مانند زغال سیاه رنگ . رجوع به انگشت گون شود.
- بنفشه گون ؛ مانندبنفشه . چون بنفشه . به رنگ بنفشه ، کبود. رجوع به بنفشه گون شود.
- بیجاده گون ؛ مانند بیجاده . به رنگ بیجاده ، مجازاً قرمزرنگ :
ز بیجاده گون باده ٔ دلفروز
فشاندند بیجاده بر روی روز.
رجوع به بیجاده گون شود.
- بیمارگون ؛ مانند بیمار. بیمارسان . بیمارگونه . مجازاً خمار و نیم خفته (چشم ) :
چو بیمارگون شد ز غم چشم نرگس
مر او را همی لاله تیمار دارد.
رجوع به بیمارگون شود.
- بیدگون ؛ بسان بید. بمانند بید. چون بید. رجوع به بیدگون شود.
- پیروزه گون ؛ مانند پیروزه . مجازاً آبی رنگ . به رنگ فیروزه . فیروزه فام . فیروزه رنگ . آسمانی رنگ :
ببین باری که هر ساعت از این پیروزه گون خیمه
چه بازیها برون آردهمی این پیر خوش سیما.
ز پیروزه گون گنبد انده مدار
که پیروز باشد سرانجام کار.
رجوع به پیروزه گون شود.
- پیل گون ؛ همانند پیل . مانند پیل . پیل سان . همچون پیل در تنومندی و نیرو. رجوع به پیل گون شود.
- تیره گون ؛ تیره رنگ . سیاه :
شب تیره گون خود بتر زین کند
به زیر سر از اشک بالین کند.
رجوع به تیره گون شود.
- خورشیدگون ؛ مانند خورشید. روشن و تابان . روشن و درخشان چون خورشید :
به زرین عمود و به زرین کمر
زمین کرده خورشیدگون سربسر.
- || بینا. روشن :
به چشمش چو اندر کشیدند خون
شد آن دیده ٔ تیره خورشیدگون .
رجوع به خورشیدگون شود.
- دگرگون ؛ دیگرگون . دیگرگونه . طور دیگر :
من ار یک شب از روی تو دور بودم
بری هر زمانی دگرگون گمانی .
- || منقلب . وارونه . برعکس . واژگون . وارون :
هیچ دگرگون نشد جهان جهان
سیرت خلق جهان دگرگون شد.
برانداز سنگی به بالا دلیر
دگرگون شود کار کاید به زیر.
رجوع به دگرگون شود.
- دودگون ؛ چون دود. بسان دود.
- || مجازاً تار. سیاه و تیره رنگ . رجوع به دودگون شود.
- دینارگون ؛ مانند دینار. همانند دینار. دینارسان . دینارفام . به رنگ دینار. زردرنگ و گاه سُرخ :
تاک رز بینی شده دینارگون
پرنیان سبز او زنگارگون .
بسی درد آمد به دلْش اندرون
رخش گشت از درد دینارگون .
رجوع به دینارگون شود.
- روزگون ؛ همانند روز. چون روز. بسان روز مجازاً روشن و تابان .
- زبرجدگون ؛ مانند زبرجد. مجازاً سبزرنگ . سبزفام .
- زرگون ؛ چون زر. مانند زر. به رنگ زر. مجازاً زرد.
- زمردگون ؛ مانند زمرد مجازاً سبزرنگ و سبزگون . سبزفام . رجوع به زمردگون شود.
- زنگارگون ؛ مانند زنگار. مجازاً سبزرنگ . به رنگ زنگار. سبزفام :
تاک رز بینی شده دینارگون
پرنیان سبز او زنگارگون .
ای گنبد زنگارگون ای پرجنون و پرفنون .
رجوع به زنگارگون شود.
- زهرآب گون ؛ مانند آب زهر.
- || مجازاً بسیار تیز و بران . سخت برنده و کشنده و کاری همچون زهر :
سبک تیغ زهرآبگون برکشید
بتندی دل اژدها بردرید.
همه تیغ زهرآبگون برکشید
به کین اندر آیید و دشمن کشید.
- سرمه گون ؛چون سرمه . به رنگ سرمه . مجازاً نیلگون . کبود :
چه بینی در این طارم سرمه گون
که می آید از میل او سیل خون .
رجوع به سرمه گون شود.
- سیمگون ؛ چون سیم . مانند سیم . به رنگ سیم . نقره گون . نقره گین . نقره فام :
از آن سیمگون سکه ٔ نوبهار
درم ریز کن بر سر جویبار.
- || سفید از برف . پوشیده از برف :
آب چو نیل برکه اش میگون شد
صحرای سیمگونش خضرا شد.
رجوع به سیمگون شود.
- شب گون ؛ همانند شب . مانند شب . مجازاً تاریک .تیره و سیاه رنگ :
پری چهر گفت سپهبد شنود
ز سرشعر شب گون همی برگشود.
- شنگرف گون ؛ شنگرف سان . مانند شنگرف . مجازاً سرخ رنگ :
بیا ساقی آن شیر شنگرف گون
که عکسش درآرد به سیماب خون .
رجوع به شنگرف گون شود.
- عاج گون ؛ مانند عاج . بسان عاج . چون عاج . مجازاً سفیدرنگ :
چو پیدا شد آن چادر عاج گون
خور از بخش دوپیکر آمدبرون .
- عناب گون ؛ عناب سان . مانند عناب . مجازاً سرخ رنگ . سرخ :
دگر سبزی نروید بر لب آب
که آب چشمها عناب گون است .
- غالیه گون ؛ مانند غالیه در رنگ و گونه . مشکین . سیاه :
منم غلام خداوند زلف غالیه گون
تنم شده چو سر زلف او نوان و نگون .
- قیرگون ؛ چون قیر. مانند قیر. مجازاً سیاه رنگ . سیاه :
که بیرون از این گنبد قیرگون
نشانی دگر میدهد رهنمون .
ز پیش سپه زنگی قیرگون
جناحی برآورد چون بیستون .
- کافورگون ؛ مانند کافور. کافورفام . مجازاً سفیدرنگ :
یکی شهر کافورگون رخ نمود
که گفتی نه از گل ز کافور بود.
- کهرباگون ؛ به رنگ کهربا.
- || قلعه ٔ کهرباگون ؛ کره ٔ خاک . زمین :
مکن زیر این لاجوردی بساط
بدین قلعه ٔ کهرباگون نشاط.
- گاوگون ؛ مانند شب . چون شب . تاریک :
راست چو شب گاوگون شود بگریزم
گویم تا در نگه کنند به مسمار.
- گلگون ؛ مانند گل در رنگ و لطافت و نازکی . گل فام .
- گلنارگون ؛ مانندگل نار. به رنگ گلنار :
چو گلنارگون کسوت آفتاب
کبودی گرفت از خم نیل آب .
- گندم گون ؛ به رنگ گندم . گندم رنگ . اسمر. سبزه :
خال مشکین تو بر عارض گندم گون است
سرّ آن دانه که شد رهزن آدم با اوست .
- گندناگون ؛ مانند گندنا. بسان گندنا. سبزرنگ . به رنگ سبز :
به چرخ گندناگون بر دو نان بینی ز یک خوشه
که یک دیگ ترا گشنیز ناید زان دوتا نانش .
رجوع به گندناگون شود.
- لاله گون ؛ مانند لاله . به رنگ لاله . لاله سان . لاله فام . مجازاً سرخ رنگ :
زمین لاله گون شد هوا نیلگون
برآمد همی موج دریای خون .
به جنبش درآمد دو دریای خون
شد از موج آتش زمین لاله گون .
جز دیده هیچ دوست ندیدم که سعی کرد
تا زعفران گونه ٔ من لاله گون شود.
رجوع به لاله گون شود.
- لعل گون ؛ مانند لعل . مجازاً سرخ رنگ . به رنگ لعل درسرخی :
یکی جام پرباده ٔ مشک بوی
بدو داد تا لعل گون کرد روی .
- معصفرگون ؛ مانند معصفر. مجازاً زردرنگ :
سرخی خفچه نگر ازسرخ بید
معصفرگون پوستش او خود سپید.
- می گون ؛ مانند می . مجازاً شفاف و روشن :
آب چون نیل برکه اش میگون شد
صحرای سیمگونش خضرا شد.
- || خمارآلود. نیم خواب :
شبان خوابم نمیگیرد نه روز آرام و آسایش
ز چشم مست میگونش که پنداری به خوابستی .
- نارگون ؛ نارگونه . مانند نار. مجازاً به رنگ نار، سرخ . مانند انار. چون انار.
- نقره گون ؛ به رنگ نقره . سیمگون . نقره فام :
بلارک به گاورسه ٔ نقره گون
ز نقره برآورده گاورس خون .
- نیل گون ؛ مانند نیل . به رنگ نیل . کبود. کبودفام . کبودرنگ . لاجوردی :
شب و روز از این پرده ٔ نیلگون
بسی بازی چابک آرد برون .
چو دریاست این گنبد نیلگون
زمین چون جزیره میان اندرون .
- || مجازاً تیره . کدر. تار :
زمین لاله گون شد هوا نیلگون
برآمد همی موج دریای خون .
- هماگون ؛ چون هما. مانند هما.
- || مجازاً چیزی دور از دسترس چون عنقا.
- || مجازاً مبارک و فرخنده پی .
- یاقوت گون ؛ مانند یاقوت . به رنگ یاقوت . سرخ گون . سرخ رنگ .
سموم خشمش اگر برفتد به کشور روم
نسیم لطفش اگر بگذرد به کشور زنگ
ز ساج باز ندانند رومیان را گون
ز عاج باز ندانند زنگیان را رنگ .
فرخی .
بستد از یاقوت و بسد لاله و گلنار گون
یافت از کافور و عنبر خیری و شب بوی بوی .
قطران (از فرهنگ نظام ).
|| گونه . (فرهنگ جهانگیری ). مجازاً بر رخسار و چهره اطلاق گردد. (انجمن آرا). || نوع . قسم :
نهادند نزلی ز غایت برون
ز هر بخته ای پخته از چند گون .
نظامی .
|| صفت . (برهان قاطع) (انجمن آرا). || قانون . طرز. روش . قاعده . (برهان قاطع) (انجمن آرا). || از ادات تشبیه است ، چون فام و سان و همیشه با کلمه ٔ دیگر ترکیب شود و مانند مزید مؤخری به کار میرود. و اینک برخی از این ترکیبات :
- آبگون ؛ بمانند آب . چون آب همانند آب در صفا وروشنی . به رنگ آب . آبی رنگ . به رنگ آبی کبود. نیلی :
ترا جان در این گنبد آبگون
یکی کارکن رفتنی لشکری است .
ناصرخسرو.
رجوع به آبگون شود.
- آذرگون ؛ سرخ یا زرد چون آتش . مانند آذر. به رنگ آذر. نام گلی است . رجوع به آذرگون شود.
- آسمان جون ؛ آسمان گون : چون آسمان . به رنگ آسمان .
- آسمان جونی ؛ آسمان گونی . رجوع به آسمان گونی شود.
- آسمان گون ؛ مانند آسمان . به رنگ آسمان در کبودی :
به تن بر یکی آسمان گون زره
چو مرغول زنگی گره بر گره .
نظامی .
- آسمان گونی ؛ همانند آسمان بودن . چون آسمان بودن .
- || به رنگ آسمان بودن در کبودی . رجوع به آسمان گونی شود.
- الماس گون ؛ چون الماس . سخت روشن چون الماس .
- || مجازاً تیز و برنده همچون الماس :
دو دست آوریده به کوشش برون
به هر دست شمشیری الماس گون .
نظامی (شرفنامه ص 202).
رجوع به الماس گون شود.
- انگِشت گون ؛ چون انگشت . چون زغال ، مانند زغال سیاه رنگ . رجوع به انگشت گون شود.
- بنفشه گون ؛ مانندبنفشه . چون بنفشه . به رنگ بنفشه ، کبود. رجوع به بنفشه گون شود.
- بیجاده گون ؛ مانند بیجاده . به رنگ بیجاده ، مجازاً قرمزرنگ :
ز بیجاده گون باده ٔ دلفروز
فشاندند بیجاده بر روی روز.
نظامی .
رجوع به بیجاده گون شود.
- بیمارگون ؛ مانند بیمار. بیمارسان . بیمارگونه . مجازاً خمار و نیم خفته (چشم ) :
چو بیمارگون شد ز غم چشم نرگس
مر او را همی لاله تیمار دارد.
ناصرخسرو.
رجوع به بیمارگون شود.
- بیدگون ؛ بسان بید. بمانند بید. چون بید. رجوع به بیدگون شود.
- پیروزه گون ؛ مانند پیروزه . مجازاً آبی رنگ . به رنگ فیروزه . فیروزه فام . فیروزه رنگ . آسمانی رنگ :
ببین باری که هر ساعت از این پیروزه گون خیمه
چه بازیها برون آردهمی این پیر خوش سیما.
نظامی .
ز پیروزه گون گنبد انده مدار
که پیروز باشد سرانجام کار.
نظامی .
رجوع به پیروزه گون شود.
- پیل گون ؛ همانند پیل . مانند پیل . پیل سان . همچون پیل در تنومندی و نیرو. رجوع به پیل گون شود.
- تیره گون ؛ تیره رنگ . سیاه :
شب تیره گون خود بتر زین کند
به زیر سر از اشک بالین کند.
فردوسی .
رجوع به تیره گون شود.
- خورشیدگون ؛ مانند خورشید. روشن و تابان . روشن و درخشان چون خورشید :
به زرین عمود و به زرین کمر
زمین کرده خورشیدگون سربسر.
فردوسی .
- || بینا. روشن :
به چشمش چو اندر کشیدند خون
شد آن دیده ٔ تیره خورشیدگون .
فردوسی .
رجوع به خورشیدگون شود.
- دگرگون ؛ دیگرگون . دیگرگونه . طور دیگر :
من ار یک شب از روی تو دور بودم
بری هر زمانی دگرگون گمانی .
فرخی .
- || منقلب . وارونه . برعکس . واژگون . وارون :
هیچ دگرگون نشد جهان جهان
سیرت خلق جهان دگرگون شد.
ناصرخسرو.
برانداز سنگی به بالا دلیر
دگرگون شود کار کاید به زیر.
نظامی .
رجوع به دگرگون شود.
- دودگون ؛ چون دود. بسان دود.
- || مجازاً تار. سیاه و تیره رنگ . رجوع به دودگون شود.
- دینارگون ؛ مانند دینار. همانند دینار. دینارسان . دینارفام . به رنگ دینار. زردرنگ و گاه سُرخ :
تاک رز بینی شده دینارگون
پرنیان سبز او زنگارگون .
رودکی .
بسی درد آمد به دلْش اندرون
رخش گشت از درد دینارگون .
فردوسی .
رجوع به دینارگون شود.
- روزگون ؛ همانند روز. چون روز. بسان روز مجازاً روشن و تابان .
- زبرجدگون ؛ مانند زبرجد. مجازاً سبزرنگ . سبزفام .
- زرگون ؛ چون زر. مانند زر. به رنگ زر. مجازاً زرد.
- زمردگون ؛ مانند زمرد مجازاً سبزرنگ و سبزگون . سبزفام . رجوع به زمردگون شود.
- زنگارگون ؛ مانند زنگار. مجازاً سبزرنگ . به رنگ زنگار. سبزفام :
تاک رز بینی شده دینارگون
پرنیان سبز او زنگارگون .
رودکی .
ای گنبد زنگارگون ای پرجنون و پرفنون .
ناصرخسرو.
رجوع به زنگارگون شود.
- زهرآب گون ؛ مانند آب زهر.
- || مجازاً بسیار تیز و بران . سخت برنده و کشنده و کاری همچون زهر :
سبک تیغ زهرآبگون برکشید
بتندی دل اژدها بردرید.
فردوسی .
همه تیغ زهرآبگون برکشید
به کین اندر آیید و دشمن کشید.
فردوسی .
- سرمه گون ؛چون سرمه . به رنگ سرمه . مجازاً نیلگون . کبود :
چه بینی در این طارم سرمه گون
که می آید از میل او سیل خون .
نظامی .
رجوع به سرمه گون شود.
- سیمگون ؛ چون سیم . مانند سیم . به رنگ سیم . نقره گون . نقره گین . نقره فام :
از آن سیمگون سکه ٔ نوبهار
درم ریز کن بر سر جویبار.
نظامی .
- || سفید از برف . پوشیده از برف :
آب چو نیل برکه اش میگون شد
صحرای سیمگونش خضرا شد.
ناصرخسرو.
رجوع به سیمگون شود.
- شب گون ؛ همانند شب . مانند شب . مجازاً تاریک .تیره و سیاه رنگ :
پری چهر گفت سپهبد شنود
ز سرشعر شب گون همی برگشود.
فردوسی .
- شنگرف گون ؛ شنگرف سان . مانند شنگرف . مجازاً سرخ رنگ :
بیا ساقی آن شیر شنگرف گون
که عکسش درآرد به سیماب خون .
نظامی .
رجوع به شنگرف گون شود.
- عاج گون ؛ مانند عاج . بسان عاج . چون عاج . مجازاً سفیدرنگ :
چو پیدا شد آن چادر عاج گون
خور از بخش دوپیکر آمدبرون .
فردوسی .
- عناب گون ؛ عناب سان . مانند عناب . مجازاً سرخ رنگ . سرخ :
دگر سبزی نروید بر لب آب
که آب چشمها عناب گون است .
سعدی .
- غالیه گون ؛ مانند غالیه در رنگ و گونه . مشکین . سیاه :
منم غلام خداوند زلف غالیه گون
تنم شده چو سر زلف او نوان و نگون .
رودکی .
- قیرگون ؛ چون قیر. مانند قیر. مجازاً سیاه رنگ . سیاه :
که بیرون از این گنبد قیرگون
نشانی دگر میدهد رهنمون .
نظامی .
ز پیش سپه زنگی قیرگون
جناحی برآورد چون بیستون .
نظامی .
- کافورگون ؛ مانند کافور. کافورفام . مجازاً سفیدرنگ :
یکی شهر کافورگون رخ نمود
که گفتی نه از گل ز کافور بود.
نظامی .
- کهرباگون ؛ به رنگ کهربا.
- || قلعه ٔ کهرباگون ؛ کره ٔ خاک . زمین :
مکن زیر این لاجوردی بساط
بدین قلعه ٔ کهرباگون نشاط.
نظامی .
- گاوگون ؛ مانند شب . چون شب . تاریک :
راست چو شب گاوگون شود بگریزم
گویم تا در نگه کنند به مسمار.
فرخی (دیوان چ دبیرسیاقی ).
- گلگون ؛ مانند گل در رنگ و لطافت و نازکی . گل فام .
- گلنارگون ؛ مانندگل نار. به رنگ گلنار :
چو گلنارگون کسوت آفتاب
کبودی گرفت از خم نیل آب .
نظامی .
- گندم گون ؛ به رنگ گندم . گندم رنگ . اسمر. سبزه :
خال مشکین تو بر عارض گندم گون است
سرّ آن دانه که شد رهزن آدم با اوست .
حافظ.
- گندناگون ؛ مانند گندنا. بسان گندنا. سبزرنگ . به رنگ سبز :
به چرخ گندناگون بر دو نان بینی ز یک خوشه
که یک دیگ ترا گشنیز ناید زان دوتا نانش .
خاقانی .
رجوع به گندناگون شود.
- لاله گون ؛ مانند لاله . به رنگ لاله . لاله سان . لاله فام . مجازاً سرخ رنگ :
زمین لاله گون شد هوا نیلگون
برآمد همی موج دریای خون .
فردوسی .
به جنبش درآمد دو دریای خون
شد از موج آتش زمین لاله گون .
نظامی .
جز دیده هیچ دوست ندیدم که سعی کرد
تا زعفران گونه ٔ من لاله گون شود.
سعدی .
رجوع به لاله گون شود.
- لعل گون ؛ مانند لعل . مجازاً سرخ رنگ . به رنگ لعل درسرخی :
یکی جام پرباده ٔ مشک بوی
بدو داد تا لعل گون کرد روی .
فردوسی .
- معصفرگون ؛ مانند معصفر. مجازاً زردرنگ :
سرخی خفچه نگر ازسرخ بید
معصفرگون پوستش او خود سپید.
رودکی .
- می گون ؛ مانند می . مجازاً شفاف و روشن :
آب چون نیل برکه اش میگون شد
صحرای سیمگونش خضرا شد.
ناصرخسرو.
- || خمارآلود. نیم خواب :
شبان خوابم نمیگیرد نه روز آرام و آسایش
ز چشم مست میگونش که پنداری به خوابستی .
سعدی (بدایع).
- نارگون ؛ نارگونه . مانند نار. مجازاً به رنگ نار، سرخ . مانند انار. چون انار.
- نقره گون ؛ به رنگ نقره . سیمگون . نقره فام :
بلارک به گاورسه ٔ نقره گون
ز نقره برآورده گاورس خون .
نظامی .
- نیل گون ؛ مانند نیل . به رنگ نیل . کبود. کبودفام . کبودرنگ . لاجوردی :
شب و روز از این پرده ٔ نیلگون
بسی بازی چابک آرد برون .
نظامی .
چو دریاست این گنبد نیلگون
زمین چون جزیره میان اندرون .
اسدی .
- || مجازاً تیره . کدر. تار :
زمین لاله گون شد هوا نیلگون
برآمد همی موج دریای خون .
فردوسی .
- هماگون ؛ چون هما. مانند هما.
- || مجازاً چیزی دور از دسترس چون عنقا.
- || مجازاً مبارک و فرخنده پی .
- یاقوت گون ؛ مانند یاقوت . به رنگ یاقوت . سرخ گون . سرخ رنگ .
گون. ( اِ ) رنگ و لون ، چه گلگون ، گلرنگ را گویند. ( برهان قاطع ) ( فرهنگ جهانگیری ) ( انجمن آرا ) ( آنندراج ) :
سموم خشمش اگر برفتد به کشور روم
نسیم لطفش اگر بگذرد به کشور زنگ
ز ساج باز ندانند رومیان را گون
ز عاج باز ندانند زنگیان را رنگ.
یافت از کافور و عنبر خیری و شب بوی بوی.
نهادند نزلی ز غایت برون
ز هر بخته ای پخته از چند گون.
- آبگون ؛ بمانند آب. چون آب همانند آب در صفا وروشنی. به رنگ آب. آبی رنگ. به رنگ آبی کبود. نیلی :
ترا جان در این گنبد آبگون
یکی کارکن رفتنی لشکری است.
- آذرگون ؛ سرخ یا زرد چون آتش. مانند آذر. به رنگ آذر. نام گلی است. رجوع به آذرگون شود.
- آسمان جون ؛ آسمان گون : چون آسمان. به رنگ آسمان.
- آسمان جونی ؛ آسمان گونی. رجوع به آسمان گونی شود.
- آسمان گون ؛ مانند آسمان. به رنگ آسمان در کبودی :
به تن بر یکی آسمان گون زره
چو مرغول زنگی گره بر گره.
- || به رنگ آسمان بودن در کبودی. رجوع به آسمان گونی شود.
- الماس گون ؛ چون الماس. سخت روشن چون الماس.
- || مجازاً تیز و برنده همچون الماس :
دو دست آوریده به کوشش برون
به هر دست شمشیری الماس گون.
- انگِشت گون ؛ چون انگشت. چون زغال ، مانند زغال سیاه رنگ. رجوع به انگشت گون شود.
- بنفشه گون ؛ مانندبنفشه. چون بنفشه. به رنگ بنفشه ، کبود. رجوع به بنفشه گون شود.
- بیجاده گون ؛ مانند بیجاده. به رنگ بیجاده ، مجازاً قرمزرنگ :
ز بیجاده گون باده دلفروز
فشاندند بیجاده بر روی روز.
سموم خشمش اگر برفتد به کشور روم
نسیم لطفش اگر بگذرد به کشور زنگ
ز ساج باز ندانند رومیان را گون
ز عاج باز ندانند زنگیان را رنگ.
فرخی.
بستد از یاقوت و بسد لاله و گلنار گون یافت از کافور و عنبر خیری و شب بوی بوی.
قطران ( از فرهنگ نظام ).
|| گونه. ( فرهنگ جهانگیری ). مجازاً بر رخسار و چهره اطلاق گردد. ( انجمن آرا ). || نوع. قسم : نهادند نزلی ز غایت برون
ز هر بخته ای پخته از چند گون.
نظامی.
|| صفت. ( برهان قاطع ) ( انجمن آرا ). || قانون. طرز. روش. قاعده. ( برهان قاطع ) ( انجمن آرا ). || از ادات تشبیه است ، چون فام و سان و همیشه با کلمه دیگر ترکیب شود و مانند مزید مؤخری به کار میرود. و اینک برخی از این ترکیبات :- آبگون ؛ بمانند آب. چون آب همانند آب در صفا وروشنی. به رنگ آب. آبی رنگ. به رنگ آبی کبود. نیلی :
ترا جان در این گنبد آبگون
یکی کارکن رفتنی لشکری است.
ناصرخسرو.
رجوع به آبگون شود.- آذرگون ؛ سرخ یا زرد چون آتش. مانند آذر. به رنگ آذر. نام گلی است. رجوع به آذرگون شود.
- آسمان جون ؛ آسمان گون : چون آسمان. به رنگ آسمان.
- آسمان جونی ؛ آسمان گونی. رجوع به آسمان گونی شود.
- آسمان گون ؛ مانند آسمان. به رنگ آسمان در کبودی :
به تن بر یکی آسمان گون زره
چو مرغول زنگی گره بر گره.
نظامی.
- آسمان گونی ؛ همانند آسمان بودن. چون آسمان بودن.- || به رنگ آسمان بودن در کبودی. رجوع به آسمان گونی شود.
- الماس گون ؛ چون الماس. سخت روشن چون الماس.
- || مجازاً تیز و برنده همچون الماس :
دو دست آوریده به کوشش برون
به هر دست شمشیری الماس گون.
نظامی ( شرفنامه ص 202 ).
رجوع به الماس گون شود.- انگِشت گون ؛ چون انگشت. چون زغال ، مانند زغال سیاه رنگ. رجوع به انگشت گون شود.
- بنفشه گون ؛ مانندبنفشه. چون بنفشه. به رنگ بنفشه ، کبود. رجوع به بنفشه گون شود.
- بیجاده گون ؛ مانند بیجاده. به رنگ بیجاده ، مجازاً قرمزرنگ :
ز بیجاده گون باده دلفروز
فشاندند بیجاده بر روی روز.
نظامی.
گون . [ گ ُ وِ ] (اِخ ) نام شهری است از شهرهای فارس . (برهان قاطع). این کلمه در فارسنامه ٔ ابن البلخی و معجم البلدان و حدودالعالم نیامده و ظاهراً مصحف «گور» = جور (معرب ) است که نام قدیم فیروزآباد باشد. (حاشیه ٔ برهان قاطع چ معین ).
گون . [ گ َ وَ ] (اِ) بوته ای است خاردار. (بهارعجم ). و در مغز ساقه ٔ آن صمغی است سفیدرنگ که چون در آخر بهار بر جدار ساقه بریدگی و خراشی ایجاد کنند صمغ مذکور با فشار از ساقه بیرون می آید و آن را کتیرا میگویند. (از گیاه شناسی گل گلاب ص 221) :
گل روئی که با خورشید میزد لاف هم چشمی
گون شد کرگدن شد همچو من شد بدتر از من شد.
- گون زرد ؛ نوعی گون که در گچ یافت شود.
- گون سفید ؛ نوعی گون که در کرج باشد و آن را خاک گون نیز گویند.
- گون شیر ؛ نوعی گون باشد.
گل روئی که با خورشید میزد لاف هم چشمی
گون شد کرگدن شد همچو من شد بدتر از من شد.
طاهر وحید (از بهار عجم ).
- گون زرد ؛ نوعی گون که در گچ یافت شود.
- گون سفید ؛ نوعی گون که در کرج باشد و آن را خاک گون نیز گویند.
- گون شیر ؛ نوعی گون باشد.
گون . [ گ َ وَ ] (اِخ ) ده کوچکی است از دهستان کنارک شهرستان چاه بهار. واقع در 68000 گزی شمال باختری چاه بهار و 17000 گزی شمال راه مالرو چاه بهار به جاسک . سکنه ٔ آن 45 تن است . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 8).
فرهنگ عمید
گیاهی خاردار با ساقه‌های ستبر و شاخه‌های بلند و انبوه و گلهای سرخ، بنفش، سفید یا زرد کم‌رنگ که از آن کتیرا می‌گیرند؛ دهله.
۱. رنگ؛ لون.
۲. نوع.
۳. (پسوند) مانند؛ شبیه؛ رنگ (در ترکیب با کلمۀ دیگر): آذرگون، گلگون، لاله‌گون، نیلگون.
گیاهی خاردار با ساقه های ستبر و شاخه های بلند و انبوه و گل های سرخ، بنفش، سفید یا زرد کم رنگ که از آن کتیرا می گیرند، دهله.
۱. رنگ، لون.
۲. نوع.
۳. (پسوند ) مانند، شبیه، رنگ (در ترکیب با کلمۀ دیگر ): آذرگون، گلگون، لاله گون، نیلگون.
۱. رنگ، لون.
۲. نوع.
۳. (پسوند ) مانند، شبیه، رنگ (در ترکیب با کلمۀ دیگر ): آذرگون، گلگون، لاله گون، نیلگون.
اصطلاحات
معنی اصطلاحات عامیانه و امروزی -> گون
کسی که هر چی بهش میگی نمی فهمه و آی کیوش ( IQ ) پایین است
کسی که هر چی بهش میگی نمی فهمه و آی کیوش ( IQ ) پایین است
دانشنامه عمومی
گَوَن (نام علمی: Astragalus) نام یک سرده از تیره باقلاییان است. گون ها گیاهانی یک ساله یا دائمی هستند. در ایران بیش از ۸۰۰ گونه گون می روید.
Acanthophaca Nevski
Aragallus Neck. ex Greene
Astenolobium Nevski
Astracantha Podlech
Atelophragma Rydb.
Barnebyella Podlech
Batidophaca Rydb.
Biserrula L.
Brachyphragma Rydb.
Cnemidophacos Rydb.
Contortuplicata Medik.
Cryptorrhynchus Nevski
Ctenophyllum Rydb.
Cystium Steven
Didymopelta Regel & Schmalh.
Diholcos Rydb.
Diplotheca Hochst.
Erophaca Boiss.
Geoprumnon Rydb.
Gynophoraria Rydb.
Hamosa Medik.
Hedyphylla Steven
Hesperastragalus A. Heller
Hesperonix Rydb.
Holcophacos Rydb.
Homalobus Nutt.
Jonesiella Rydb.
Kentrophyta Nutt.
Kiapasia Woronow ex Grossh.
Lonchophaca Rydb.
Microphacos Rydb.
Myctirophora Nevski
Mystirophora Nevski
Neodielsia Harms
Oedicephalus Nevski
Onix Medik.
Orophaca (Torr. & A. Gray) Britton
Oxyglottis (Bunge) Nevski
Phaca L.
Phacomene Rydb.
Phacopsis Rydb.
Phyllolobium Fisch. ex Spreng.
Pisophaca Rydb.
Podlechiella Maassoumi & Kaz. Osaloo
Poecilocarpus Nevski
Pterophacos Rydb.
Sewerzowia Regel & Schmalh.
Thium Steud.
Tragacantha Mill.
Xylophacos Rydb.
گون گیاهی است چندساله که ارتفاع آن تا ۷۵ سانتیمتر می رسد. از خانواده باقلاییان که تولید مثل آن از طریق بذر صورت می گیرد. ساقه های رشد یافته آن به رنگ بنفش تیره است. برگ های آن مرکب از برگچه هایی است که به صورت متقابل به تعداد ۱۱ تا ۳۰ جفت در محور هر برگ قرار گرفته اند. گل های آن معمولاً به رنگ ارغوانی، گاهی آبی یا سفید بوده، نزدیک به انتهای شاخه های گل دهنده قرار دارند.
این گیاه در برابر خشکی مقاوم و در خاک های شور به خوبی رشد می کند و دارای بوی تند سلنیوم است. بسیاری از گون ها سمی هستند و باعث مسمومیت گاوها، گوسفندان و اسب ها می شوند. در طول فصل رویش گون، ماده سمی گلوکوزید تولید می شود که باعث ایجاد اختلالات تنفسی و فلج حیوانات می شود. از گونه های دیگر این جنس می توان A.alpinus ,A.cicer ,A.pendulilorus ,A.arenarius ,A.norvegicus را نام برد.
گون از علف های هرز مناطق کویری، زمین های بایر، مزارع چغندر قند، نیشکر، است.
Acanthophaca Nevski
Aragallus Neck. ex Greene
Astenolobium Nevski
Astracantha Podlech
Atelophragma Rydb.
Barnebyella Podlech
Batidophaca Rydb.
Biserrula L.
Brachyphragma Rydb.
Cnemidophacos Rydb.
Contortuplicata Medik.
Cryptorrhynchus Nevski
Ctenophyllum Rydb.
Cystium Steven
Didymopelta Regel & Schmalh.
Diholcos Rydb.
Diplotheca Hochst.
Erophaca Boiss.
Geoprumnon Rydb.
Gynophoraria Rydb.
Hamosa Medik.
Hedyphylla Steven
Hesperastragalus A. Heller
Hesperonix Rydb.
Holcophacos Rydb.
Homalobus Nutt.
Jonesiella Rydb.
Kentrophyta Nutt.
Kiapasia Woronow ex Grossh.
Lonchophaca Rydb.
Microphacos Rydb.
Myctirophora Nevski
Mystirophora Nevski
Neodielsia Harms
Oedicephalus Nevski
Onix Medik.
Orophaca (Torr. & A. Gray) Britton
Oxyglottis (Bunge) Nevski
Phaca L.
Phacomene Rydb.
Phacopsis Rydb.
Phyllolobium Fisch. ex Spreng.
Pisophaca Rydb.
Podlechiella Maassoumi & Kaz. Osaloo
Poecilocarpus Nevski
Pterophacos Rydb.
Sewerzowia Regel & Schmalh.
Thium Steud.
Tragacantha Mill.
Xylophacos Rydb.
گون گیاهی است چندساله که ارتفاع آن تا ۷۵ سانتیمتر می رسد. از خانواده باقلاییان که تولید مثل آن از طریق بذر صورت می گیرد. ساقه های رشد یافته آن به رنگ بنفش تیره است. برگ های آن مرکب از برگچه هایی است که به صورت متقابل به تعداد ۱۱ تا ۳۰ جفت در محور هر برگ قرار گرفته اند. گل های آن معمولاً به رنگ ارغوانی، گاهی آبی یا سفید بوده، نزدیک به انتهای شاخه های گل دهنده قرار دارند.
این گیاه در برابر خشکی مقاوم و در خاک های شور به خوبی رشد می کند و دارای بوی تند سلنیوم است. بسیاری از گون ها سمی هستند و باعث مسمومیت گاوها، گوسفندان و اسب ها می شوند. در طول فصل رویش گون، ماده سمی گلوکوزید تولید می شود که باعث ایجاد اختلالات تنفسی و فلج حیوانات می شود. از گونه های دیگر این جنس می توان A.alpinus ,A.cicer ,A.pendulilorus ,A.arenarius ,A.norvegicus را نام برد.
گون از علف های هرز مناطق کویری، زمین های بایر، مزارع چغندر قند، نیشکر، است.
wiki: مانگایی به همین نام، نوشته ماساهی تاناکا است. گون به نحوی در پی انقراض نسل دایناسورها جان سالم به در برد و سپس با جانوران موجود در دوران پارینه سنگی ارتباط برقرار کرد. تنها کارهایی که انجام می داد، شامل خوردن، خوابیدن و بازی گوشی بود. گون اغلب برای نقشی که در بازی ویدئویی تکن ۳ داشت، در خارج از ژاپن مورد توجه قرار گرفت. یک مجموعه انیمه ۵۰ قسمتی نیز از روی نسخه مانگا ساخته شده است که پخش آن از ۲ آوریل ۲۰۱۲ شروع شده، و تا ۲۵ مارس ۲۰۱۳ ادامه داشت.
ویکی پدیای انگلیسی
تکن پدیا
گون یکی از شخصیت های بازی رایانه ای تکن نیز می باشد. او در کنار دکتر بوسکونوویچ، یکی از ۲ کاراکتر افتخاری بازشدنی برای نسخه پلی استیشن تکن ۳ بود که به وسیلهٔ بازی در موده تکن بال قابل انتخاب می شد. او اهل ژاپن می باشد و توانایی های خارق العاده دارد. از قابلیت های او می توان به پرتاب کردن آتش و خارج کردن باد از شکم به منظور کم کردن قدرت حریف اشاره کرد.
ویکی پدیای انگلیسی
تکن پدیا
گون یکی از شخصیت های بازی رایانه ای تکن نیز می باشد. او در کنار دکتر بوسکونوویچ، یکی از ۲ کاراکتر افتخاری بازشدنی برای نسخه پلی استیشن تکن ۳ بود که به وسیلهٔ بازی در موده تکن بال قابل انتخاب می شد. او اهل ژاپن می باشد و توانایی های خارق العاده دارد. از قابلیت های او می توان به پرتاب کردن آتش و خارج کردن باد از شکم به منظور کم کردن قدرت حریف اشاره کرد.
wiki: گون (مانگا)
گویش مازنی
/gaven/
واژه نامه بختیاریکا
گینِه
پیشنهاد کاربران
به پستان حیوانات در بختیاری گُوَن و یون هم میگویند
قتاد
( فارسی ) بر وزن چون؛ به معنی حالت، وضعیت، شرایط حاکم بر فرد یا جسم. برابر با واژه State در زبان انگلیسی
نوعی گیاه از تیره ی سبزی آساها، که غالبا به صورت خود رو است و خار داردبا ارتفاع حداکثر یک متر
گون=در گویش ترکی منطقه قشلاق چرخلو به خورشید گفته میشود.
در گویش زبان بختیاری واژه گون ( Gun ) = یعنی پستان، سینه میباشد.
در زبان کردی یعنی پستان حیوان
در زبان بختیاری یعنی پستان حیوانات
کلمات دیگر: