کلمه جو
صفحه اصلی

کشیده


مترادف کشیده : بلند، طولانی، طویل، مرتفع، ممتد، پس گردنی، تپانچه، سیلی، توزین، سنجیده، نوشیده

متضاد کشیده : کوتاه

فارسی به انگلیسی

protracted, elongated, tall


slap, box on the ear


long, tight, tense


فارسی به عربی

زمن , شامل , لمدة طویلة , مستطیل , منشد جدا

مترادف و متضاد

بلند، طولانی، طویل، مرتفع، ممتد ≠ کوتاه


پس‌گردنی، تپانچه، سیلی


توزین، سنجیده


نوشیده


long (صفت)
دیر، ژرف، متوالی، طولانی، بلند، مفصل، مدید، کشیده، طویل، دراز

extensive (صفت)
وسیع، بزرگ، پهناور، بسیط، کشیده

linear (صفت)
باریک، کشیده، دراز، خطی، طولی

tense (صفت)
سفت، سخت، وخیم، ناراحت، کشیده، عصبی وهیجان زده

oblong (صفت)
کشیده، دوک مانند، دراز، مستطیل

taut (صفت)
سفت، شق، کشیده، محکم بسته شده

۱. بلند، طولانی، طویل، مرتفع، ممتد
۲. پسگردنی، تپانچه، سیلی
۳. توزین، سنجیده
۴. نوشیده ≠ کوتاه


فرهنگ فارسی

سیلی، توگوشی، تپانچه که بصورت کسی بزنند
۱ - ( اسم ) امتداد داده ممتد منبسط . ۲ - بسوی خود آورده . ۳ - جذب کرده مجذوب . ۴ - برده حمل کرده . ۵ - تحمل کرده . ۶ - رسم کرده : خط کشیده . ۷ - نقاشی کرده . ۸ - وزن کرده سنجیده : کیس. کشیده . ۹ - نوشیده پیموده . ۱٠ - بر آورده بیرون کشیده ( از غلاف ) مسلول : شمشیر کشیده . ۱۱ - تقدیم کرده . ۱۲ - حرکت داده . ۱۳ - ریخته در ظرف ( غذا ) : غذای کشیده . ۱۴ - گسترده : سماط کشیده . ۱۵ - دود کرده : سیگار کشیده . ۱۶ - از حدیده گذرانده ( زر و سیم ) : زر کشیده : ( شخصم ز فرقت تو چو زر کشیده شد مویم ز حسرت تو چو سیم کشیده گیر ) . ( معزی ) ۱۷ - حرکت کرده رفته . ۱۸ - مستقیم و ممتد بلند و دراز : انگشتان کشیده : ( نخل موزون گلشن آهیم آه ما قامت کشید. ماست ) . ( طالب آملی ) ۱۹ - ( اسم ) سیلی تپانچه : کشیده ای با وزد . ۲٠ - حرف مصوت ( و ی ) ممدود : ور پوشنه بفتح اول و سکون ثانی و بای فارسی بواو کشیده ... ۲۱ - نقشی که بر روی پارچه دوزند ( خصوصا در خراسان ) .

فرهنگ معین

(کَ دَ یا دِ ) ۱ - (ص مف . ) امتداد داده ، ممتد. ۲ - به سوی خود آورده . ۳ - جذب کرده ، مجذوب . ۴ - تحمل کرده . ۵ - برده ، حمل کرده . ۶ - حرکت داده . ۷ - رسم کرده ، خط کشیده . ۸ - نقاشی کرده . ۹ - سنجیده . ۱٠ - نوشیده . ۱۱ - برآورده . ۱۲ - ریخته در ظرف (غذا

(کَ دَ یا دِ) 1 - (ص مف .) امتداد داده ، ممتد. 2 - به سوی خود آورده . 3 - جذب کرده ، مجذوب . 4 - تحمل کرده . 5 - برده ، حمل کرده . 6 - حرکت داده . 7 - رسم کرده ، خط کشیده . 8 - نقاشی کرده . 9 - سنجیده . 10 - نوشیده . 11 - برآورده . 12 - ریخته در ظرف (غذا). 13 - گسترده . 14 - دور کرده . 15 - (ص .) بلند، دراز. 16 - (اِ.) (عا.) سیلی .


لغت نامه دهخدا

کشیده. [ ک َ / ک ِ دَ / دِ ] ( ن مف ) طویل. دراز. ( ناظم الاطباء ). ممتد. ماد. ممدود. مدید. ( یادداشت مؤلف ) :
درازتر ز غم مستمند سوخته جان
کشیده تر ز شب دردمند خسته جگر.
فرخی.
حق سبحانه و تعالی ایام عمر مولانا صاحب الجلیل کافی الکفاة کشیده گرداناد. ( تاریخ قم ). || مایل بر درازی. نسبة دراز و باریک. ( یادداشت مؤلف ).
- ابروی کشیده ؛ ابروی دراز و طویل و کمانی.
- بینی کشیده ؛ بینی باریک و دراز.
- چشم کشیده ؛ بادامی شکل :
لفظی فصیح و شیرین قدی بلند و چابک
رویی لطیف و زیبا چشمی خوش و کشیده.
حافظ.
- روی کشیده ؛ صورت مایل به درازی.
- صورت کشیده ؛ صورت مایل به درازی.
|| به شکل تار درآمده. به شکل رشته درآمده : او را مردم سیستان زرورنگ خواندندی زیرا که راست به زر کشیده مانستی. ( تاریخ سیستان ).
شخصم ز فرقت تو چو زر کشیده شد
مویم ز حسرت تو چو سیم کشیده گیر.
معزی ( از آنندراج ).
دامن کشان همی شد در شرب زرکشیده
صد ماهرو ز رشکش جیب و قصب دریده.
حافظ ( دیوان چ قزوینی و غنی ص 422 ).
|| به رشته درآورده :
چهل تار دیبای زربفت گون
کشیده زبرجد به زر اندرون.
فردوسی.
|| مسلول. مُشَهَّر. آهخته. آهیخته. آخته. برهنه. ( یادداشت مؤلف ). از نیام برآورده و آن صفتی است شمشیر و خنجر و امثال آنرا :
هزاران پیاده به پیش اندرون
کشیده همه خنجر آبگون.
اسدی.
به دست گوهربارش در آب و آتش رزم
کشیده گوهرداری به گوهر آتش و آب.
مسعودسعد ( دیوان ص 44 ).
غلامان شمشیر کشیده از راه آب درآمدند از پس تخت متوکل و آن مرد مسخره چون فروغ شمشیر دید پنداشت که مگر بر عادت او را عذاب میدهند. ( مجمل التواریخ و القصص ).
|| تحمل کرده. متحمل شده. ( یادداشت مؤلف ).
- بارکشیده ؛ متحمل بارشده. زحمت بار پذیرفته :
بارکشیده جفا پرده دریده هوا
راه ز پیش و دل ز پس واقعه ای است مشکلم.
سعدی.
- ستم کشیده ؛ مظلوم. ستم رسیده. ظلم دیده :
که گر غمهای دیده بر تو خوانم
ستمهای کشیده بر تو رانم.
نظامی.
- سختی کشیده ؛ رنج دیده. سختی برده : هرکجا سختی کشیده تلخی چشیده ای را بینی خود را یکسره در کارهای مخوف اندازد. ( گلستان ). مردم معزول و سختی کشیده را باز عمل فرماید. ( گلستان ).

کشیده . [ ک َ / ک ِ دَ / دِ ] (ن مف ) طویل . دراز. (ناظم الاطباء). ممتد. ماد. ممدود. مدید. (یادداشت مؤلف ) :
درازتر ز غم مستمند سوخته جان
کشیده تر ز شب دردمند خسته جگر.

فرخی .


حق سبحانه و تعالی ایام عمر مولانا صاحب الجلیل کافی الکفاة کشیده گرداناد. (تاریخ قم ). || مایل بر درازی . نسبة دراز و باریک . (یادداشت مؤلف ).
- ابروی کشیده ؛ ابروی دراز و طویل و کمانی .
- بینی کشیده ؛ بینی باریک و دراز.
- چشم کشیده ؛ بادامی شکل :
لفظی فصیح و شیرین قدی بلند و چابک
رویی لطیف و زیبا چشمی خوش و کشیده .

حافظ.


- روی کشیده ؛ صورت مایل به درازی .
- صورت کشیده ؛ صورت مایل به درازی .
|| به شکل تار درآمده . به شکل رشته درآمده : او را مردم سیستان زرورنگ خواندندی زیرا که راست به زر کشیده مانستی . (تاریخ سیستان ).
شخصم ز فرقت تو چو زر کشیده شد
مویم ز حسرت تو چو سیم کشیده گیر.

معزی (از آنندراج ).


دامن کشان همی شد در شرب زرکشیده
صد ماهرو ز رشکش جیب و قصب دریده .

حافظ (دیوان چ قزوینی و غنی ص 422).


|| به رشته درآورده :
چهل تار دیبای زربفت گون
کشیده زبرجد به زر اندرون .

فردوسی .


|| مسلول . مُشَهَّر. آهخته . آهیخته . آخته . برهنه . (یادداشت مؤلف ). از نیام برآورده و آن صفتی است شمشیر و خنجر و امثال آنرا :
هزاران پیاده به پیش اندرون
کشیده همه خنجر آبگون .

اسدی .


به دست گوهربارش در آب و آتش رزم
کشیده گوهرداری به گوهر آتش و آب .

مسعودسعد (دیوان ص 44).


غلامان شمشیر کشیده از راه آب درآمدند از پس تخت متوکل و آن مرد مسخره چون فروغ شمشیر دید پنداشت که مگر بر عادت او را عذاب میدهند. (مجمل التواریخ و القصص ).
|| تحمل کرده . متحمل شده . (یادداشت مؤلف ).
- بارکشیده ؛ متحمل بارشده . زحمت بار پذیرفته :
بارکشیده ٔ جفا پرده دریده ٔ هوا
راه ز پیش و دل ز پس واقعه ای است مشکلم .

سعدی .


- ستم کشیده ؛ مظلوم . ستم رسیده . ظلم دیده :
که گر غمهای دیده بر تو خوانم
ستمهای کشیده بر تو رانم .

نظامی .


- سختی کشیده ؛ رنج دیده . سختی برده : هرکجا سختی کشیده ٔ تلخی چشیده ای را بینی خود را یکسره در کارهای مخوف اندازد. (گلستان ). مردم معزول و سختی کشیده را باز عمل فرماید. (گلستان ).
- عزلت کشیده ؛ دوری دیده . در انزوا به سر برده .
- || کنایه از معزول شده . کنایه از بیکار شده : مردم سختی دیده ٔ عزلت کشیده را خدمت فرماید. (سعدی ).
|| مجذوب . جلب شده . (ناظم الاطباء). || برآورده . ساخته شده .(یادداشت مؤلف ) : گرد او باره ای کشیده . (حدود العالم ). || افراخته . افراشته . (یادداشت مؤلف ) :
زدیدار چون خاور آمد پدید
به هامون کشیده سراپرده دید.

فردوسی .


- برکشیده ؛ برافراخته :
همی تا به بالای معشوق ماند
به باغ اندرون برکشیده صنوبر.

فرخی .


به پای پست کند برکشیده گردن شیر
بدست رخنه کند لاد آهنین دیوار.

عنصری .


بستان و باغ ساخته و اندر آن بسی
ایوان و قصر سربه فلک برکشیده گیر.

سعدی .


- || بالا برده . برتری داده . به مقام برتر نشانده : بندگان خداوند و چاکران برکشیدگان سلطان پدر نباید که بقصد ناچیز گردند. (تاریخ بیهقی ).
|| بررفته . بجانب بالا بر شده .
- اندام کشیده ؛ بالای آخته . قامت رسا. بالای کشیده . بالای آخته .
- بالای کشیده ؛ قامت رسا. اندام کشیده .
- قامت کشیده ؛ اندام کشیده . قد کشیده . بالای رسا.
- قد کشیده ؛ قامت کشیده . بالای آخته .
- کشیده قامت ؛ بلندبالا :
کشیده قامتی چون نخل سیمین
دو زنگی بر سر نخلش رطب چین .

نظامی .


|| منظم شده . رده بسته . صف بسته :
ز سغد اندرون تا به جیحون سپاه
کشیده رده پیش هیتال شاه .

فردوسی .


- درکشیده بهم ؛ سربهم آورده :
صفی راست برراه و صفی بخم
صفی چارسو درکشیده بهم .

اسدی .


- کشیده صف ؛ رده بسته :
نظاره به پیش درکشیده صف
چون کافر روم بر در گنجه .

منوچهری .


|| سنجیده . وزن شده . (یادداشت مؤلف ). سنگیده . (ناظم الاطباء). سخته : اندیشید که اگر کشیده بفروشم ... روزگار دراز شود. (کلیله و دمنه ). || به ظرف خرد درآمده از ظرف دیگر. (یادداشت مؤلف ). نقل شده چنانکه پلو از دیگ به قاب . || آشفته . پریشان خاطر. سرگشته . حیران . || سرکش . بی حیا. (ناظم الاطباء). || منجر شده . مجرور. (یادداشت مؤلف ). || ممتد. بی دندانه . آنچه از حروف که دراز نویسند نه دندانه دار چون «س » و «ش ». (یادداشت مؤلف ). || رسم شده . تحریر و ترسیم شده چنانکه خط دایره و حروف دایره دار :
نونیست کشیده عارض موزونش
و آن خال معنبر نقطی بر نونش
نی خود دهنش چرا نگویم نقطی است
خط دایره ای کشیده پیرامونش .

سعدی .


|| مصوت . صدادار. با مصوت بلند در این کتاب هرجا به الف کشیده گوئیم چون میم «مال » مراد است نه میم «مأکول » و «مأخوذ» و به واو کشیده «موسی » مراد است نه «موعود» و به یای کشیده چون میم «میل » مراد است نه میم «میدان ». (یادداشت مؤلف ). || (اِ) سیلی . طپانچه که بر رخسار زنند. ضربت با کف دست بر رخسار کسی . لطمه . چک . تپانچه . طپانچه . کاج . (یادداشت مؤلف ): کشیده ای بیخ گوشش نواخت . || نوعی از نقش که بروی پارچه می دوزند. (ناظم الاطباء).

فرهنگ عمید

۱. [عامیانه، مجاز] سیلی، توگوشی.
۲. (صفت ) [مجاز] دراز، بلند.
۳. (صفت ) [قدیمی] وزن کرده شده.

دانشنامه عمومی

کشیده نوعی ترازکردن است که در خط های شکسته و روان به ویژه با حروف عربی به کار می رود. در مقایسه با ترازکردن با فضای خالی که طول یک خط را با گسترش دادن فاصله های بین کلمات و حروف افزایش می دهد، تراز با کشیده با دراز کردن حروف انجام می پذیرد. تراز با کشیده می تواند با فضای خالی ادغام شود تا اندازه های مختلفی ایجاد شود.
وصل مجازی
فاصله مجازی
کشیده می تواند با نویسهٔ کشیدگی ( ـ ) (که با نام تطویل نیز شناخته می شود) یا یک مجموعه نشان ها که برای پیاده سازی کشیدگی در قلم استفاده می شود، ایجاد شود.
استانداردهای یونیکد کد نقطهٔ U+0640 را با عنوان «تطویل عربی» اختصاص داده است.
این نویسه را در صفحه کلید استاندارد فارسی با ⇧ Shift+- و در صفحه کلید غیراستاندارد فارسی و سایر صفحه کلیدهای زبان های دیگر با ⇧ Shift+J وارد می کنند.

کشیده (مجله). مجله طنز کشیده مجله طنز و کاریکاتور کشیده، ضمیمه روزنامه جوان است که از اردیبهشت سال ۹۰ با انتشار اولین شماره کار خود را آغاز کرد. کشیده ابتدا به صورت دوهفته نامه و سپس در قالب ماهنامه منتشر شد و تا شهریور ۹۱ بیست و سه شماره منتشر کرده است.

گویش مازنی

۱سیلی ۲آدم بلندقامت


/kashide/ سیلی - آدم بلندقامت

واژه نامه بختیاریکا

تَلمَچ
دِرازولِه؛ شِوِر

پیشنهاد کاربران

به فتح ک. سیلی به گویش کازرونی. با فعل زدن و خوردن همراه می شود. ( ع. ش )


کلمات دیگر: