مترادف مهتری : آقایی، ریاست، سروری، نقابت، تیمارگری
متضاد مهتری : کهتری
مهتری
مترادف مهتری : آقایی، ریاست، سروری، نقابت، تیمارگری
متضاد مهتری : کهتری
فارسی به انگلیسی
greatness, eldership
groom's office
primacy, seniority, superiority
مترادف و متضاد
آقایی، ریاست، سروری، نقابت ≠ کهتری
تیمارگری
۱. آقایی، ریاست، سروری، نقابت
۲. تیمارگری ≠ کهتری
فرهنگ فارسی
مهتر بودن : [ مهتری در قبول فرمانست ترک فرمان دلیل حرمانست ] ( گلستان . قر .۴۸ )
لغت نامه دهخدا
مهتری. [ م ِ ت َ ] ( حامص مرکب ) بزرگتری. فزونی به سال از دیگری. کلانسالی نسبت به دیگری. || سروری. ( آنندراج ). بزرگی و ریاست و حکومت و فرمانروایی و سالاری. ( ناظم الاطباء ). ریاست. ( دهار ). سری. شاهی. زعامت. سود. سودَد. ( یادداشت مؤلف ) :
مهتری گر به کام شیر در است
شو خطر کن ز کام شیر بجوی.
که آن رای با مهتری بود جفت.
به من داد شاه از در مهتری.
بپیچد به فرجام از او روی بخت.
آری به جاهلی نتوان کرد مهتری.
توفیق یابد و کند این خدمت اختیار.
هم از تخم آقوس بن مشتری.
پیمبر بدان داد مر علم حق را
که شایسته دیدش مر این مهتری را.
مر او را خداوندی و مهتری است.
گلها بسی بود نه همه همچو کامکار
در باغ مهتری چو گل کامکار باش
تا نیکخواه بوی برد بدسگال خار.
کو به خلاف جستنت دارد امید مهتری.
جز در ایشان به مهتری منگر.
اینجاچه گم کنم که غلامی به من گم است.
که هر کهتری را بدانی که کیست.
ترک فرمان دلیل حرمان است.
مهتری گر به کام شیر در است
شو خطر کن ز کام شیر بجوی.
حنظله بادغیسی.
چو شد هفت ساله به منذر چه گفت که آن رای با مهتری بود جفت.
فردوسی.
چنین گوی کاین تاج و انگشتری به من داد شاه از در مهتری.
فردوسی.
اگر مهتری جوید وتاج و تخت بپیچد به فرجام از او روی بخت.
فردوسی.
هر علم را تمام کتابی است در دلش آری به جاهلی نتوان کرد مهتری.
فرخی.
از کهتری به مهتری آنکس رسد که اوتوفیق یابد و کند این خدمت اختیار.
فرخی.
فلقراط نام ازدر مهتری هم از تخم آقوس بن مشتری.
عنصری.
اکنون مهتری و بزرگی می باید کرد و در باب ما عنایت ارزانی داشت و شفاعت کرد. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 597 ). چون بر این مشافهه واقف گردد به حکم خرد تمام... و مهتری دانیم که ما را معذور دارد [ قدرخان ]. ( تاریخ بیهقی ص 217 ).پیمبر بدان داد مر علم حق را
که شایسته دیدش مر این مهتری را.
ناصرخسرو.
نبینی که بر آسمان وزمین مر او را خداوندی و مهتری است.
ناصرخسرو.
مهتر بسی بود نه همه چون تو کامران گلها بسی بود نه همه همچو کامکار
در باغ مهتری چو گل کامکار باش
تا نیکخواه بوی برد بدسگال خار.
سوزنی.
مرد به دوزخ رود بر طمع مهتری.عمادی شهریاری.
کشتن حاسدتو را درد حسد نه بس بودکو به خلاف جستنت دارد امید مهتری.
خاقانی.
گر کهان مه شدند خاقانی جز در ایشان به مهتری منگر.
خاقانی.
من بر امید مهتری ای بانو عمر خویش اینجاچه گم کنم که غلامی به من گم است.
خاقانی.
چنان است در مهتری شرط زیست که هر کهتری را بدانی که کیست.
سعدی ( بوستان ).
مهتری در قبول فرمان است ترک فرمان دلیل حرمان است.
سعدی ( گلستان ).
که عالم در دو عالم سروری یافت مهتری . [ م ِ ت َ ] (حامص مرکب ) بزرگتری . فزونی به سال از دیگری . کلانسالی نسبت به دیگری . || سروری . (آنندراج ). بزرگی و ریاست و حکومت و فرمانروایی و سالاری . (ناظم الاطباء). ریاست . (دهار). سری . شاهی . زعامت . سود. سودَد. (یادداشت مؤلف ) :
مهتری گر به کام شیر در است
شو خطر کن ز کام شیر بجوی .
چو شد هفت ساله به منذر چه گفت
که آن رای با مهتری بود جفت .
چنین گوی کاین تاج و انگشتری
به من داد شاه از در مهتری .
اگر مهتری جوید وتاج و تخت
بپیچد به فرجام از او روی بخت .
هر علم را تمام کتابی است در دلش
آری به جاهلی نتوان کرد مهتری .
از کهتری به مهتری آنکس رسد که او
توفیق یابد و کند این خدمت اختیار.
فلقراط نام ازدر مهتری
هم از تخم آقوس بن مشتری .
اکنون مهتری و بزرگی می باید کرد و در باب ما عنایت ارزانی داشت و شفاعت کرد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 597). چون بر این مشافهه واقف گردد به حکم خرد تمام ... و مهتری دانیم که ما را معذور دارد [ قدرخان ]. (تاریخ بیهقی ص 217).
پیمبر بدان داد مر علم حق را
که شایسته دیدش مر این مهتری را.
نبینی که بر آسمان وزمین
مر او را خداوندی و مهتری است .
مهتر بسی بود نه همه چون تو کامران
گلها بسی بود نه همه همچو کامکار
در باغ مهتری چو گل کامکار باش
تا نیکخواه بوی برد بدسگال خار.
مرد به دوزخ رود بر طمع مهتری .
کشتن حاسدتو را درد حسد نه بس بود
کو به خلاف جستنت دارد امید مهتری .
گر کهان مه شدند خاقانی
جز در ایشان به مهتری منگر.
من بر امید مهتری ای بانو عمر خویش
اینجاچه گم کنم که غلامی به من گم است .
چنان است در مهتری شرط زیست
که هر کهتری را بدانی که کیست .
مهتری در قبول فرمان است
ترک فرمان دلیل حرمان است .
که عالم در دو عالم سروری یافت
اگر کهتر بد از وی مهتری یافت .
نبود مهتری به روز و به شب
باده ٔ خوشگوار نوشیدن .
- مهتری کردن ؛ ریاست . زعامت . (دهار). بزرگی و فرمانروایی کردن :
چو خواهی که فردا کنی مهتری
مکن دشمن خویش را کهتری .
- امثال :
ماخولیای مهتری سگ می کند بلعام را .
|| شغل و پیشه ٔ مهتر و خدمتکار ستور. || جاروب کشی . (ناظم الاطباء).
مهتری گر به کام شیر در است
شو خطر کن ز کام شیر بجوی .
حنظله ٔ بادغیسی .
چو شد هفت ساله به منذر چه گفت
که آن رای با مهتری بود جفت .
فردوسی .
چنین گوی کاین تاج و انگشتری
به من داد شاه از در مهتری .
فردوسی .
اگر مهتری جوید وتاج و تخت
بپیچد به فرجام از او روی بخت .
فردوسی .
هر علم را تمام کتابی است در دلش
آری به جاهلی نتوان کرد مهتری .
فرخی .
از کهتری به مهتری آنکس رسد که او
توفیق یابد و کند این خدمت اختیار.
فرخی .
فلقراط نام ازدر مهتری
هم از تخم آقوس بن مشتری .
عنصری .
اکنون مهتری و بزرگی می باید کرد و در باب ما عنایت ارزانی داشت و شفاعت کرد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 597). چون بر این مشافهه واقف گردد به حکم خرد تمام ... و مهتری دانیم که ما را معذور دارد [ قدرخان ]. (تاریخ بیهقی ص 217).
پیمبر بدان داد مر علم حق را
که شایسته دیدش مر این مهتری را.
ناصرخسرو.
نبینی که بر آسمان وزمین
مر او را خداوندی و مهتری است .
ناصرخسرو.
مهتر بسی بود نه همه چون تو کامران
گلها بسی بود نه همه همچو کامکار
در باغ مهتری چو گل کامکار باش
تا نیکخواه بوی برد بدسگال خار.
سوزنی .
مرد به دوزخ رود بر طمع مهتری .
عمادی شهریاری .
کشتن حاسدتو را درد حسد نه بس بود
کو به خلاف جستنت دارد امید مهتری .
خاقانی .
گر کهان مه شدند خاقانی
جز در ایشان به مهتری منگر.
خاقانی .
من بر امید مهتری ای بانو عمر خویش
اینجاچه گم کنم که غلامی به من گم است .
خاقانی .
چنان است در مهتری شرط زیست
که هر کهتری را بدانی که کیست .
سعدی (بوستان ).
مهتری در قبول فرمان است
ترک فرمان دلیل حرمان است .
سعدی (گلستان ).
که عالم در دو عالم سروری یافت
اگر کهتر بد از وی مهتری یافت .
شبستری .
نبود مهتری به روز و به شب
باده ٔ خوشگوار نوشیدن .
ابن یمین (دیوان ص 498).
- مهتری کردن ؛ ریاست . زعامت . (دهار). بزرگی و فرمانروایی کردن :
چو خواهی که فردا کنی مهتری
مکن دشمن خویش را کهتری .
سعدی (بوستان ).
- امثال :
ماخولیای مهتری سگ می کند بلعام را .
سعدی (از امثال و حکم ج 3 ص 1380).
|| شغل و پیشه ٔ مهتر و خدمتکار ستور. || جاروب کشی . (ناظم الاطباء).
فرهنگ عمید
۱. شغل و عمل مهتر.
۲. [قدیمی] مهتر بودن.
۲. [قدیمی] مهتر بودن.
پیشنهاد کاربران
بزرگی
کلمات دیگر: