مترادف مسخر : تسخیر، تصرف، فتح، رام، مطیع
برابر پارسی : رام، فرمانبردار، گرفته شده
مسخر
مترادف مسخر : تسخیر، تصرف، فتح، رام، مطیع
برابر پارسی : رام، فرمانبردار، گرفته شده
فارسی به انگلیسی
مترادف و متضاد
صفت
تسخیر، تصرف، فتح
رام، مطیع
۱. تسخیر، تصرف، فتح
۲. رام، مطیع
فرهنگ فارسی
تسخیرشده، تصرف شده، رام و مطیع
( اسم ) ۱ - تسخیر کننده بتصرف در آورنده . ۲ - غلبه کننده غالب .
استهزائ کردن
( اسم ) ۱ - تسخیر کننده بتصرف در آورنده . ۲ - غلبه کننده غالب .
استهزائ کردن
فرهنگ معین
(مُ سَ خَّ ) [ ع . ] (اِمف . ) تسخیر شده .
لغت نامه دهخدا
مسخر. [ م َ خ َ ] (ع مص ) مصدر میمی است از سخر. استهزاء کردن . (از اقرب الموارد) (از منتهی الارب ). رجوع به سخر و سخرة شود.
مسخر. [ م َ خ َ ] ( ع مص ) مصدر میمی است از سخر. استهزاء کردن. ( از اقرب الموارد ) ( از منتهی الارب ). رجوع به سخر و سخرة شود.
مسخر. [ م ُ س َخ ْ خ ِ ] ( ع ص ) نعت فاعلی از تسخیر. تسخیرکننده. || تکلیف کننده کسی را به کاری بدون مزد. ( از اقرب الموارد ) ( از منتهی الارب ). || مطیع ومنقاد کننده. ( از اقرب الموارد ) ( از منتهی الارب ).
- مسخرالریاح ؛ از صفات باری تعالی. و رجوع به تسخیر شود.
مسخر. [ م ُ س َخ ْ خ َ ] ( ع ص ) نعت مفعولی از تسخیر. رام و فرمان بردار کرده شده و مطیع. ( غیاث ). تذلیل شده و هر مقهوری که در خود قدرت رهایی از قهر را نداشته باشد. ( از اقرب الموارد ). رام کرده.( دهار ). رام گشته. فرمانبردارشده. ( صراح ). مغلوب و مقهور و خوار شده. و رجوع به تسخیر شود :
همه اختران رای او را متابع
همه خسروان حکم او را مسخر.
زمین همت او را سپهر آینه فام.
بیچاره نبات را مسخر.
کایشان همه خدای جهان را مسخرند.
در زیر نگین مسخر آرم.
سلطان یک سواره گردون مسخرش.
ماند به درت مسخران را.
مصطفی در شصت و سه ، اسکندر اندر سی و دو
دشمنان را مسخ کردند و مسخر ساختند.
شیر بینم شده متابع رنگ
باز بینم شده مسخر خاد.
پیل اگر در بندمی افتد مسخر می شود.
پیاله در کف من خاتم سلیمان است.
ای سند چو استر چه نشینی تو بر استر
چون خویشتنی را نکند مرد مسخر.
ماه و خورشید مسخر کند و لیل و نهار.
مسخر. [ م ُ س َخ ْ خ ِ ] ( ع ص ) نعت فاعلی از تسخیر. تسخیرکننده. || تکلیف کننده کسی را به کاری بدون مزد. ( از اقرب الموارد ) ( از منتهی الارب ). || مطیع ومنقاد کننده. ( از اقرب الموارد ) ( از منتهی الارب ).
- مسخرالریاح ؛ از صفات باری تعالی. و رجوع به تسخیر شود.
مسخر. [ م ُ س َخ ْ خ َ ] ( ع ص ) نعت مفعولی از تسخیر. رام و فرمان بردار کرده شده و مطیع. ( غیاث ). تذلیل شده و هر مقهوری که در خود قدرت رهایی از قهر را نداشته باشد. ( از اقرب الموارد ). رام کرده.( دهار ). رام گشته. فرمانبردارشده. ( صراح ). مغلوب و مقهور و خوار شده. و رجوع به تسخیر شود :
همه اختران رای او را متابع
همه خسروان حکم او را مسخر.
فرخی.
چو بندگان مسخر همی سجود کندزمین همت او را سپهر آینه فام.
فرخی.
وین جانوران روان گرفته بیچاره نبات را مسخر.
ناصرخسرو.
گویند مان بصورت خویش اینهمه همی کایشان همه خدای جهان را مسخرند.
ناصرخسرو.
این دار خلافت پدر رادر زیر نگین مسخر آرم.
خاقانی.
با هر پیاده پای دواسبه فلک دوان سلطان یک سواره گردون مسخرش.
خاقانی.
بسته کمر آسمان چو پیکان ماند به درت مسخران را.
خاقانی.
- مسخر ساختن ؛ رام کردن. مسخر کردن. مطیع ساختن : مصطفی در شصت و سه ، اسکندر اندر سی و دو
دشمنان را مسخ کردند و مسخر ساختند.
خاقانی.
- مسخر شدن ؛ رام شدن. مطیع گشتن. منقاد شدن : شیر بینم شده متابع رنگ
باز بینم شده مسخر خاد.
مسعودسعد.
هرگزم در سر نبود این پشه سودا ولیک پیل اگر در بندمی افتد مسخر می شود.
سعدی.
جهان مسخر من می شود چو مست شوم پیاله در کف من خاتم سلیمان است.
صائب.
- مسخرکردن ؛ رام کردن. مطیع ساختن. منقاد کردن. مقهور ساختن. ستدن. اشغال کردن : ای سند چو استر چه نشینی تو بر استر
چون خویشتنی را نکند مرد مسخر.
منجیک.
پاک و بی عیب خدائی که قدیر است وعزیزماه و خورشید مسخر کند و لیل و نهار.
مسخر. [ م ُ س َخ ْ خ َ ] (ع ص ) نعت مفعولی از تسخیر. رام و فرمان بردار کرده شده و مطیع. (غیاث ). تذلیل شده و هر مقهوری که در خود قدرت رهایی از قهر را نداشته باشد. (از اقرب الموارد). رام کرده .(دهار). رام گشته . فرمانبردارشده . (صراح ). مغلوب و مقهور و خوار شده . و رجوع به تسخیر شود :
همه اختران رای او را متابع
همه خسروان حکم او را مسخر.
چو بندگان مسخر همی سجود کند
زمین همت او را سپهر آینه فام .
وین جانوران روان گرفته
بیچاره نبات را مسخر.
گویند مان بصورت خویش اینهمه همی
کایشان همه خدای جهان را مسخرند.
این دار خلافت پدر را
در زیر نگین مسخر آرم .
با هر پیاده پای دواسبه فلک دوان
سلطان یک سواره ٔ گردون مسخرش .
بسته کمر آسمان چو پیکان
ماند به درت مسخران را.
- مسخر ساختن ؛ رام کردن . مسخر کردن . مطیع ساختن :
مصطفی در شصت و سه ، اسکندر اندر سی و دو
دشمنان را مسخ کردند و مسخر ساختند.
- مسخر شدن ؛ رام شدن . مطیع گشتن . منقاد شدن :
شیر بینم شده متابع رنگ
باز بینم شده مسخر خاد.
هرگزم در سر نبود این پشه ٔ سودا ولیک
پیل اگر در بندمی افتد مسخر می شود.
جهان مسخر من می شود چو مست شوم
پیاله در کف من خاتم سلیمان است .
- مسخرکردن ؛ رام کردن . مطیع ساختن . منقاد کردن . مقهور ساختن . ستدن . اشغال کردن :
ای سند چو استر چه نشینی تو بر استر
چون خویشتنی را نکند مرد مسخر.
پاک و بی عیب خدائی که قدیر است وعزیز
ماه و خورشید مسخر کند و لیل و نهار.
ملوک روی زمین را به استمالت و حکمت
چنان مطیع و مسخر کند که ملک یمین را.
- مسخر گرداندن ؛ مسخر کردن . مطیع ساختن . رام گرداندن : منکران توحید و تمجید باری تعالی را به برهان قاطع شمشیر مسخر گردانید. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 348).
- مسخر گشتن ؛ رام گشتن . مسخر شدن . مطیع شدن . منقاد گشتن :
وزین بیست و یک تن یکی پادشا شد
دگر جمله گشتند او را مسخر.
|| کسی که مکلف شده باشد کاری را بدون دستمزد انجام دهد. (از اقرب الموارد). بدون اجرت به کاری واداشته شده .
همه اختران رای او را متابع
همه خسروان حکم او را مسخر.
فرخی .
چو بندگان مسخر همی سجود کند
زمین همت او را سپهر آینه فام .
فرخی .
وین جانوران روان گرفته
بیچاره نبات را مسخر.
ناصرخسرو.
گویند مان بصورت خویش اینهمه همی
کایشان همه خدای جهان را مسخرند.
ناصرخسرو.
این دار خلافت پدر را
در زیر نگین مسخر آرم .
خاقانی .
با هر پیاده پای دواسبه فلک دوان
سلطان یک سواره ٔ گردون مسخرش .
خاقانی .
بسته کمر آسمان چو پیکان
ماند به درت مسخران را.
خاقانی .
- مسخر ساختن ؛ رام کردن . مسخر کردن . مطیع ساختن :
مصطفی در شصت و سه ، اسکندر اندر سی و دو
دشمنان را مسخ کردند و مسخر ساختند.
خاقانی .
- مسخر شدن ؛ رام شدن . مطیع گشتن . منقاد شدن :
شیر بینم شده متابع رنگ
باز بینم شده مسخر خاد.
مسعودسعد.
هرگزم در سر نبود این پشه ٔ سودا ولیک
پیل اگر در بندمی افتد مسخر می شود.
سعدی .
جهان مسخر من می شود چو مست شوم
پیاله در کف من خاتم سلیمان است .
صائب .
- مسخرکردن ؛ رام کردن . مطیع ساختن . منقاد کردن . مقهور ساختن . ستدن . اشغال کردن :
ای سند چو استر چه نشینی تو بر استر
چون خویشتنی را نکند مرد مسخر.
منجیک .
پاک و بی عیب خدائی که قدیر است وعزیز
ماه و خورشید مسخر کند و لیل و نهار.
سعدی .
ملوک روی زمین را به استمالت و حکمت
چنان مطیع و مسخر کند که ملک یمین را.
سعدی .
- مسخر گرداندن ؛ مسخر کردن . مطیع ساختن . رام گرداندن : منکران توحید و تمجید باری تعالی را به برهان قاطع شمشیر مسخر گردانید. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 348).
- مسخر گشتن ؛ رام گشتن . مسخر شدن . مطیع شدن . منقاد گشتن :
وزین بیست و یک تن یکی پادشا شد
دگر جمله گشتند او را مسخر.
ناصرخسرو.
|| کسی که مکلف شده باشد کاری را بدون دستمزد انجام دهد. (از اقرب الموارد). بدون اجرت به کاری واداشته شده .
مسخر. [ م ُ س َخ ْ خ ِ ] (ع ص ) نعت فاعلی از تسخیر. تسخیرکننده . || تکلیف کننده کسی را به کاری بدون مزد. (از اقرب الموارد) (از منتهی الارب ). || مطیع ومنقاد کننده . (از اقرب الموارد) (از منتهی الارب ).
- مسخرالریاح ؛ از صفات باری تعالی . و رجوع به تسخیر شود.
فرهنگ عمید
۱. تسخیرشده، تصرف شده.
۲. رام و مطیع.
۲. رام و مطیع.
پیشنهاد کاربران
فرمانبردار، مطیع
متضاد:نافرمانی، سرپیچی
متضاد:نافرمانی، سرپیچی
معنی :مطیع ، رام کننده
فرمانبر
کلمات دیگر: