برابر پارسی : من
اینجانب
برابر پارسی : من
فارسی به انگلیسی
I [in formal usage]
I
فرهنگ فارسی
۱ - این طرف این سو . ۲ - ( اسم ) شخص متکلم یا نویسنده از خود بدین کلمه تعبیر آورد . توضیح (این جانبه ) با افزودن هائ تا ئنیث بکلم. (این جانب ) چنانکه در بعض اعلانها دیده شده است از غلطهای فاحش است .
فرهنگ معین
(نِ ) [ فا - ع . ] ۱ - (ق . ) این طرف ، این سو. ۲ - (اِمر. ) شخص متکلم یا نویسنده از خود بدین کلمه تعبیر آورد.
لغت نامه دهخدا
اینجانب. [ جا ن ِ ] ( ق مرکب ، ضمیر مرکب ) ( مرکب از: این + جانب ) این طرف. این سو. ( فرهنگ فارسی معین ). این کنار و این طرف. ( ناظم الاطباء ) || ضمیر شخص متکلم یا نویسنده از خود بدین کلمه تعبیر آورد. ( فرهنگ فارسی معین ).
پیشنهاد کاربران
این تن
اینجانب/این جانبه:
اینجانب ترکیبی از این فارسی و جانب عربیاست و فقط مصطلح فارسی زبانان است بنابراین ترکیب اینجانبه غلط است و زن و مرد هر دو می توانند اینجانب بگویند.
فعلی که بعد از اینجاب می آید قاعدتاً به صیغه سوم شخص مفرد است:" اینجانب معتقد است که. . . " اما به صیغه اول شخص مفرد نیز صحیح است. " اینجانب معتقدم که. . . "
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۵۲. )
اینجانب ترکیبی از این فارسی و جانب عربیاست و فقط مصطلح فارسی زبانان است بنابراین ترکیب اینجانبه غلط است و زن و مرد هر دو می توانند اینجانب بگویند.
فعلی که بعد از اینجاب می آید قاعدتاً به صیغه سوم شخص مفرد است:" اینجانب معتقد است که. . . " اما به صیغه اول شخص مفرد نیز صحیح است. " اینجانب معتقدم که. . . "
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۵۲. )
کلمات دیگر: