مترادف خودمانی : آشنا، محرم، خودی ، بی تکلف، خودحال، یک رنگ ، صمیمی، صمیمانه، بی تکلفانه، خودحالانه ، خصوصی، محرمانه، انتیم شدن، بی ریا شدن
متضاد خودمانی : بیگانه، غریبه، نامحرم، متکلف، رسمی، متکلف بودن
familiar
casual, chummy, confidential, entre nous, familiar, homely, homespun, homey, informal, informally, inside, nonstandard, pickup, private, shirt-sleeve, slangy, unbuttoned, unceremonious
صفت ≠ بیگانه، غریبه، نامحرم
آشنا، محرم، خودی
۱. آشنا، محرم، خودی ≠ بیگانه، غریبه، نامحرم
۲. بیتکلف، خودحال، یکرنگ ≠ متکلف
۳. صمیمی
۴. صمیمانه، بیتکلفانه، خودحالانه ≠ رسمی
۵. خصوصی، محرمانه
۶. انتیمشدن
۷. بیریا شدن ≠ متکلف بودن