مترادف ژولیده : آشفته، پریشان، درهم، کالیده
متضاد ژولیده : بسامان، مرتب
ژولیده
مترادف ژولیده : آشفته، پریشان، درهم، کالیده
متضاد ژولیده : بسامان، مرتب
فارسی به انگلیسی
disheveled, untidy, tousled, mused, straggly, kinky, raggedly, ragged, shaggy, unkempt, ruffled
kinky, ragged, raggedly, shaggy, straggly
فارسی به عربی
بشکل متخلف , مشعث
مترادف و متضاد
آشفته، پریشان، درهم، کالیده ≠ بسامان، مرتب
سرافکنده، سراسیمه، خجل، ژولیده، مغشوش
خیره، ژولیده
سر در گم، ژولیده
خجل، خجالتی، خجالت کش، ژولیده، منفعل
ژولیده
ناهنجار، خشن، ژولیده، ناسترده، شانه نکرده
ژولیده، اشفته، پریشان، نا مرتب
ناهنجار، ژولیده، ناسترده
ژولیده، درهم
ژولیده، شلخته، لا ابالی
ژولیده، زبر، مویی، درهم، مودار، پشمالو، کرک شده، مو دراز
ژولیده، مرکب
هرزه، ژولیده، شلخته، هردمبیل، لوطی
زشت، ناهنجار، ژولیده، ناسترده
ژولیده، درهم و برهم، گوریده، گیردار
فرهنگ فارسی
نامرتب، (مو) شانه نکرده، آشفته
( اسم ) شوریده آشفته درهم پریشان .
جملات نمونه
مردی با موی ژولیده
a man with disheveled hair
لباس ژولیده
ragged clothes
فرهنگ معین
(دِ ) (ص مف . ) پریشان .
لغت نامه دهخدا
ژولیده. [ دَ / دِ ] ( ن مف / نف ) درهم رفته. درهم شده. آمیخته. به دست مالیده. پریشان. و این معنی را بیشتر در زلف و کاکل استعمال کنند. ( برهان ). خلاف خوارکرده ( در موی ). گوریده. آشفته. بهم شوریده. کالیده : جغبوت ؛سخت ژولیده ( در موی ). هدمل ؛ بسیارموی ژولیده سر. هِدَبّْل ؛ ژولیده موی که شانه نکند. شَعر مشعون ؛ موی پراکنده ژولیده. تَفَث ؛ چرکین و ژولیده گردیدن موی. شعثان الرأس ؛ ژولیده موی غبارآلوده سر. جُفول ؛ پراکنده شدن موها و ژولیده گردیدن. ( منتهی الارب ) :
مانده گشتم ز پا و از دیده
شانه نو بود وموی ژولیده.
بردار ز روی زلف ژولیده.
چو جان من بشولیده درآمد.
کف دست شکرانه مالان به روی.
مانده گشتم ز پا و از دیده
شانه نو بود وموی ژولیده.
سنائی.
تو نیز مه چهارده بنمای بردار ز روی زلف ژولیده.
سنائی.
نگارم دوش ژولیده درآمدچو جان من بشولیده درآمد.
عطار.
همی گفت ژولیده دستار و موی کف دست شکرانه مالان به روی.
( بوستان ).
فرهنگ عمید
درهم رفته، شوریده، آشفته و درهم: همی گفت ژولیده دستار و موی / کف دست شکرانه مالان به روی (سعدی: لغت نامه: ژولیده ).
پیشنهاد کاربران
موهاى گرفته و چنگ شده و زشت
کلمات دیگر: