مترادف راحت : آرام، آسوده، ساکت، فارغ، فارغ البال، فارغ بال، آسایش، آسودگی، استراحت، سلامت، عیش، فراغ
متضاد راحت : ناراحت، مشقت
برابر پارسی : آسان، آرام، آسایش، آسوده، ساده
راحت
مترادف راحت : آرام، آسوده، ساکت، فارغ، فارغ البال، فارغ بال، آسایش، آسودگی، استراحت، سلامت، عیش، فراغ
متضاد راحت : ناراحت، مشقت
برابر پارسی : آسان، آرام، آسایش، آسوده، ساده
فارسی به انگلیسی
rest, confort, ease, comfortable, convenient, quiet, in easycircumstances, feeling at home
cheap, comfortable, convenient, cozy, easy, gemütlich, handy, homelike, homey, soft, restful
فارسی به عربی
حسنا , راحة , محبوب , مریح , ملائم , هدوء
مترادف و متضاد
۱. آرام، آسوده، ساکت، فارغ، فارغالبال، فارغبال
۲. آسایش، آسودگی، استراحت، سلامت، عیش، فراغ ≠ ناراحت، مشقت
راحت، ارامش، اسودگی، اسایش خاطر
راحت، مایه تسلی، اسایش، اسودگی
راحت، اسایش خاطر
راحت، دنج، گرم و نرم
راحت
راحت، خانگی
راست، صریح، درست، عمودی، مرتب، مستقیم، راحت، بی پرده، رک، سر راست، افقی، بطور سرراست
مناسب، راحت، راه دست
خوب، بسیار خوب، راحت، خوش، تندرست، تمام و کمال، بدون اشکال، سالم
ماهر، تردست، راحت، اسان، مقتدر، سبک دست
اماده، راحت
ارام، راحت، متین
راحت
راحت
راحت، اسوده، دنج، گرم و نرم، راحت واسوده، امن و امان، اماده و مجهز
آرام، آسوده، ساکت، فارغ، فارغالبال، فارغبال ≠ ناراحت، مشقت
آسایش، آسودگی، استراحت، سلامت، عیش، فراغ
فرهنگ فارسی
شادمانی یافتن، باشادی ونشاط به احسان وکارنیک، پرداختن، شادمانی، سرور، آسایش، آرامش
( اسم ) ۱ - آسودگی آسایش استراحت مقابل تعب مشقت . ۲ - ( تصوف ) وجود امری که موافق ارادت دل باشد . ۳ - ( صفت ) کسی که راحت کند آساینده : [[ من در اینجا راحتم ]] .
( اسم ) ۱ - آسودگی آسایش استراحت مقابل تعب مشقت . ۲ - ( تصوف ) وجود امری که موافق ارادت دل باشد . ۳ - ( صفت ) کسی که راحت کند آساینده : [[ من در اینجا راحتم ]] .
فرهنگ معین
(حَ ) [ ع . راحة ] (اِمص . )آسودگی ، آسایش .
لغت نامه دهخدا
راحت. [ ح َ ] ( ع اِمص ) راحة. شادمانی. ( منتهی الارب ). شادمانی و آسایش و سرورکه بحصول یقین حادث شود. ( آنندراج ). آرام. آسایش. ( غیاث اللغات ) ( شعوری ). نقیض تعب. ( اقرب الموارد ). سبات. ( ترجمان القرآن جرجانی ترتیب عادل ) :
شادیت باد چندان کاندر جهان فراخا
تو با نشاط و راحت با درد و رنج اعدا.
شب و روز و آیین و دین آفرید.
کز توست همه راحت روح و بدن من.
دوستان در راحتند از ما و ما اندر حزن.
راحت روح از عذاب جهل در علم است از آنک
جز بعلم از جان کس ریحان راحت نشکفید.
یک راه بجز شدت و عنا نیست.
این بتر باشدم که راحت عمر
در سر رنج انتظار شود.
مرغ راحت بباغ رنج پرد.
راحت و ساحت نگر از در او مستعار
راحت جان از خرد ساحت کون و مکان.
مستسقی را چه راحت از کوزه.
کرم آن روز مرد کو مرده ست.
سحرگهی که در رسد نسیم دلگشای تو.
بس براحت روزگاری داشتم.
رنج خود و راحت یاران طلب.
ز طاعت خلد حاصل کن که باشد خار با خرما.
شادیت باد چندان کاندر جهان فراخا
تو با نشاط و راحت با درد و رنج اعدا.
دقیقی.
ازو خواه راحت که این آفریدشب و روز و آیین و دین آفرید.
فردوسی.
ای باده خدایت بمن ارزانی داردکز توست همه راحت روح و بدن من.
منوچهری.
خویشتن سوزیم هر دو بر مراد دوستان دوستان در راحتند از ما و ما اندر حزن.
منوچهری.
تا جان در تن است امید صد هزار راحت است. ( تاریخ بیهقی ص 201 ). امروزبحمداﷲ والمنة چنین شهری هیچ جای نشان نمیدهند به آبادانی و مردم بسیار و ایمنی و راحت و سلطان عادل و مهربان. ( تاریخ بیهقی ص 277 ).راحت روح از عذاب جهل در علم است از آنک
جز بعلم از جان کس ریحان راحت نشکفید.
ناصرخسرو.
یک راه همه نعمت است و راحت یک راه بجز شدت و عنا نیست.
ناصرخسرو.
اکنون از خدای عز و جل و از شما می پذیرم که هر رنج که از وی برآید براحت بدل گردانم. ( فارسنامه ابن بلخی ص 82 ).این بتر باشدم که راحت عمر
در سر رنج انتظار شود.
مسعودسعد.
مرد چون رنج برد گنج بردمرغ راحت بباغ رنج پرد.
سنایی.
راحت ما بصحت ذات ملک متعلق است. ( کلیله و دمنه ص 62 ).راحت و ساحت نگر از در او مستعار
راحت جان از خرد ساحت کون و مکان.
خاقانی.
در کوزه نگر بشکل مستسقی مستسقی را چه راحت از کوزه.
خاقانی.
راحت آن روز رفت کو رفته ست کرم آن روز مرد کو مرده ست.
خاقانی.
مرا زدل خبر رسد ز راحتم اثر رسدسحرگهی که در رسد نسیم دلگشای تو.
خاقانی.
بس وفاپرورد یاری داشتم بس براحت روزگاری داشتم.
خاقانی.
سایه خورشید سواران طلب رنج خود و راحت یاران طلب.
نظامی.
ز خواری عز بدست آور که باشد رنج با راحت ز طاعت خلد حاصل کن که باشد خار با خرما.
فخرالدین مطرزی.
گفت دوست دیوانی را وقتی توان دید که معزول باشد و مرا راحت خویش در رنج او نمی باید. ( گلستان ).راحت . [ ح َ ] (ع اِمص ) راحة. شادمانی . (منتهی الارب ). شادمانی و آسایش و سرورکه بحصول یقین حادث شود. (آنندراج ). آرام . آسایش . (غیاث اللغات ) (شعوری ). نقیض تعب . (اقرب الموارد). سبات . (ترجمان القرآن جرجانی ترتیب عادل ) :
شادیت باد چندان کاندر جهان فراخا
تو با نشاط و راحت با درد و رنج اعدا.
ازو خواه راحت که این آفرید
شب و روز و آیین و دین آفرید.
ای باده خدایت بمن ارزانی دارد
کز توست همه راحت روح و بدن من .
خویشتن سوزیم هر دو بر مراد دوستان
دوستان در راحتند از ما و ما اندر حزن .
تا جان در تن است امید صد هزار راحت است . (تاریخ بیهقی ص 201). امروزبحمداﷲ والمنة چنین شهری هیچ جای نشان نمیدهند به آبادانی و مردم بسیار و ایمنی و راحت و سلطان عادل و مهربان . (تاریخ بیهقی ص 277).
راحت روح از عذاب جهل در علم است از آنک
جز بعلم از جان کس ریحان راحت نشکفید.
یک راه همه نعمت است و راحت
یک راه بجز شدت و عنا نیست .
اکنون از خدای عز و جل و از شما می پذیرم که هر رنج که از وی برآید براحت بدل گردانم . (فارسنامه ابن بلخی ص 82).
این بتر باشدم که راحت عمر
در سر رنج انتظار شود.
مرد چون رنج برد گنج برد
مرغ راحت بباغ رنج پرد.
راحت ما بصحت ذات ملک متعلق است . (کلیله و دمنه ص 62).
راحت و ساحت نگر از در او مستعار
راحت جان از خرد ساحت کون و مکان .
در کوزه نگر بشکل مستسقی
مستسقی را چه راحت از کوزه .
راحت آن روز رفت کو رفته ست
کرم آن روز مرد کو مرده ست .
مرا زدل خبر رسد ز راحتم اثر رسد
سحرگهی که در رسد نسیم دلگشای تو.
بس وفاپرورد یاری داشتم
بس براحت روزگاری داشتم .
سایه ٔ خورشید سواران طلب
رنج خود و راحت یاران طلب .
ز خواری عز بدست آور که باشد رنج با راحت
ز طاعت خلد حاصل کن که باشد خار با خرما.
گفت دوست دیوانی را وقتی توان دید که معزول باشد و مرا راحت خویش در رنج او نمی باید. (گلستان ).
از زر و سیم راحتی برسان
خویشتن هم تمتعی برگیر.
و همانا عذاب و راحت حق است و نیکبختی و بدبختی حق است حقی ثابت و لاحق به انسان و نیکبخت پس از مرگ راحت یابد و بدبخت پس از مرگ عذاب خواهد یافت . (حکمت اشراق ص 263).
شادیت باد چندان کاندر جهان فراخا
تو با نشاط و راحت با درد و رنج اعدا.
دقیقی .
ازو خواه راحت که این آفرید
شب و روز و آیین و دین آفرید.
فردوسی .
ای باده خدایت بمن ارزانی دارد
کز توست همه راحت روح و بدن من .
منوچهری .
خویشتن سوزیم هر دو بر مراد دوستان
دوستان در راحتند از ما و ما اندر حزن .
منوچهری .
تا جان در تن است امید صد هزار راحت است . (تاریخ بیهقی ص 201). امروزبحمداﷲ والمنة چنین شهری هیچ جای نشان نمیدهند به آبادانی و مردم بسیار و ایمنی و راحت و سلطان عادل و مهربان . (تاریخ بیهقی ص 277).
راحت روح از عذاب جهل در علم است از آنک
جز بعلم از جان کس ریحان راحت نشکفید.
ناصرخسرو.
یک راه همه نعمت است و راحت
یک راه بجز شدت و عنا نیست .
ناصرخسرو.
اکنون از خدای عز و جل و از شما می پذیرم که هر رنج که از وی برآید براحت بدل گردانم . (فارسنامه ابن بلخی ص 82).
این بتر باشدم که راحت عمر
در سر رنج انتظار شود.
مسعودسعد.
مرد چون رنج برد گنج برد
مرغ راحت بباغ رنج پرد.
سنایی .
راحت ما بصحت ذات ملک متعلق است . (کلیله و دمنه ص 62).
راحت و ساحت نگر از در او مستعار
راحت جان از خرد ساحت کون و مکان .
خاقانی .
در کوزه نگر بشکل مستسقی
مستسقی را چه راحت از کوزه .
خاقانی .
راحت آن روز رفت کو رفته ست
کرم آن روز مرد کو مرده ست .
خاقانی .
مرا زدل خبر رسد ز راحتم اثر رسد
سحرگهی که در رسد نسیم دلگشای تو.
خاقانی .
بس وفاپرورد یاری داشتم
بس براحت روزگاری داشتم .
خاقانی .
سایه ٔ خورشید سواران طلب
رنج خود و راحت یاران طلب .
نظامی .
ز خواری عز بدست آور که باشد رنج با راحت
ز طاعت خلد حاصل کن که باشد خار با خرما.
فخرالدین مطرزی .
گفت دوست دیوانی را وقتی توان دید که معزول باشد و مرا راحت خویش در رنج او نمی باید. (گلستان ).
از زر و سیم راحتی برسان
خویشتن هم تمتعی برگیر.
سعدی (گلستان ).
و همانا عذاب و راحت حق است و نیکبختی و بدبختی حق است حقی ثابت و لاحق به انسان و نیکبخت پس از مرگ راحت یابد و بدبخت پس از مرگ عذاب خواهد یافت . (حکمت اشراق ص 263).
فرهنگ عمید
۱.آسوده: زندگی راحت.
۲. آسان: کار راحت.
۳. (اسم مصدر ) آسایش، آسودگی، آرامش.
۲. آسان: کار راحت.
۳. (اسم مصدر ) آسایش، آسودگی، آرامش.
فرهنگ فارسی ساره
آسان، آسوده
واژه نامه بختیاریکا
آزاد
تَت ( تحت )
تَت ( تحت )
جدول کلمات
اسان
پیشنهاد کاربران
راحت : گشایش
"تا جان در تن است امید صد هزار راحت است و فرج است. "
تاریخ بیهقی، دکتر فیاض، ۱۳۸۴ ، ص ۲۳۰.
"تا جان در تن است امید صد هزار راحت است و فرج است. "
تاریخ بیهقی، دکتر فیاض، ۱۳۸۴ ، ص ۲۳۰.
ناراحت
راحت نبودن
راحت نبودن
آرام، آسوده، ساکت، فارغ، فارغ البال، فارغ بال، آسایش، آسودگی، استراحت، سلامت، عیش، فراغ
کلمات دیگر: