مترادف شادکام : کامران، کامروا، کامیاب، خوشحال، شاد، شادمان، مسرور
متضاد شادکام : تلخکام
شادکام
مترادف شادکام : کامران، کامروا، کامیاب، خوشحال، شاد، شادمان، مسرور
متضاد شادکام : تلخکام
فارسی به انگلیسی
happy, triumphant
blissful, delighted, ebullient
فارسی به عربی
مرح
فرهنگ اسم ها
اسم: شادکام (پسر) (فارسی) (تلفظ: š.-kām) (فارسی: شادکام) (انگلیسی: shad-kam)
معنی: خوشحال، شادمان، خوشحال و سعادتمند، شاد و خوشبخت، با حالت شادکامی و خوشحالی
معنی: خوشحال، شادمان، خوشحال و سعادتمند، شاد و خوشبخت، با حالت شادکامی و خوشحالی
(تلفظ: šād kām) خوشحال و سعادتمند ، شاد و خوشبخت ، با حالت شادکامی و خوشحالی .
مترادف و متضاد
فراخ، خوشحال، بشاش، خوشدل، خوش، شاد دل، سرحال، خرم، مسرور، شاد، خوشنود، سرمست، سبک روح، با نشاط، شادمان، خوش وقت، خشنود، خندان، سرخوش، شاد کام، پرنشاط، پر میوه
شادمان، شاد کام، خوش بین
کامران، کامروا، کامیاب ≠ تلخکام
خوشحال، شاد، شادمان، مسرور
۱. کامران، کامروا، کامیاب
۲. خوشحال، شاد، شادمان، مسرور ≠ تلخکام
فرهنگ فارسی
شادمان، کامروا، کامرو، کامیاب، شادکامه
( صفت ) ۱ - خوشحال شادمان شادخوار . ۲ - کامروا کامران .
سر حد چهار دانگه آبش شیرین و گوارا . از چشمه یر گهدگی برخاسته وارد رودخانه شادکام شده بمسافت هفده هجده فرسخ بدریاچه کافتر فرو ریزد .
( صفت ) ۱ - خوشحال شادمان شادخوار . ۲ - کامروا کامران .
سر حد چهار دانگه آبش شیرین و گوارا . از چشمه یر گهدگی برخاسته وارد رودخانه شادکام شده بمسافت هفده هجده فرسخ بدریاچه کافتر فرو ریزد .
فرهنگ معین
(ص مر. ) خوشحال ، کامروا، کامران .
لغت نامه دهخدا
شادکام. ( ص مرکب ) کامیاب. ( فرهنگ نظام ). فیروزمند.( آنندراج ). کامروا. مظفر. منصور. ( ناظم الاطباء ). || خوشحال. شادمان. خرم. فَرِح :
تا بخانه برد زن را با دلام
شادمانه زن نشست و شادکام.
چنین گفت موبد که مردن بنام
به از زنده دشمن بدوشادکام.
دلم شد بدیدار تو شادکام.
زیزدان بدو نوبنو بد پیام.
گرفتند هر یک ز یاقوت جام.
یکی باد شادکام یکی باد شادخوار.
دوستانت شادمان و شادکام و شادخوار.
یکی شهریار اندروشادکام.
گنجش هر روز بیش رنجش هر روز کم.
سبک شاه مهراج دل شادکام
بزیر آمد از تخت بر دست جام.
چو بگذشت از او پهلوان شادکام.
جز که بدانش نبود شادکام.
بطبع اندر چون طبع سازگار
بجان اندر چون جان شادکام.
بود امت جد او شادکام.
غمزده اعدات واحباب توزان غم شادکام.
بادی سوار تا ابدالدهر شادکام.
تا بخانه برد زن را با دلام
شادمانه زن نشست و شادکام.
رودکی.
و یکی فرزند او را نام ثومال و سخت شادکام بود و طرب دوست داشتی.( ترجمه تاریخ طبری ).چنین گفت موبد که مردن بنام
به از زنده دشمن بدوشادکام.
فردوسی.
چنین گفت کاری ،شنیدم پیام دلم شد بدیدار تو شادکام.
فردوسی.
جهان بد بآرام از ان شادکام زیزدان بدو نوبنو بد پیام.
فردوسی.
نشستند فرزانگان شادکام گرفتند هر یک ز یاقوت جام.
فردوسی.
یکی مستمند باد یکی باد دردناک یکی باد شادکام یکی باد شادخوار.
فرخی.
دشمنانت مستمند و مبتلا و ممتحن دوستانت شادمان و شادکام و شادخوار.
فرخی.
به آیین یکی شهر شامس بنام یکی شهریار اندروشادکام.
عنصری.
شادروان باد شاه شاددل و شادکام گنجش هر روز بیش رنجش هر روز کم.
منوچهری.
و من که بوالفضلم پیش از تعبیه لشکر در شهر رفته بودم سخت نیکو شهری دیدم همه دکانهادر گشاده و مردم شادکام. ( تاریخ بیهقی چ فیاض ص 456 ). امیر رضی اﷲ عنه حرمت وی نگاه میداشت یک روزش شراب داد و بسیار نواخت و او شادکام و قویدل به خانه بازآمد. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 61 ).سبک شاه مهراج دل شادکام
بزیر آمد از تخت بر دست جام.
( گرشاسب نامه چ یغمائی ص 93 ).
زخوشی بود مینو آباد نام چو بگذشت از او پهلوان شادکام.
اسدی.
از پس دنیا نرود مرد دین جز که بدانش نبود شادکام.
ناصرخسرو.
هرگاه که خداوند مالیخولیا خندان روی و تازه و شادکام باشد... ( ذخیره خوارزمشاهی ).بطبع اندر چون طبع سازگار
بجان اندر چون جان شادکام.
بوالفرج رونی.
همه همتش آنکه در ظل اوبود امت جد او شادکام.
سوزنی.
گردن اعدات بادا از حسام غم زده غمزده اعدات واحباب توزان غم شادکام.
سوزنی.
بر مرکب نشاط دل و نزهت و سروربادی سوار تا ابدالدهر شادکام.
سوزنی.
مرغی دیدم گرفته نامه بمنقارشادکام . (اِخ ) نام برادر فریدون . (فرهنگ جهانگیری ) (برهان قاطع) :
برادر دوبودش دو فرخ همال
ازو هر دو آزاده مهتر بسال
یکی بود از ایشان کیانوش نام
دگر نام پر مایه ٔ شادکام .
برادر دوبودش دو فرخ همال
ازو هر دو آزاده مهتر بسال
یکی بود از ایشان کیانوش نام
دگر نام پر مایه ٔ شادکام .
فردوسی (شاهنامه چ بروخیم ج 1 ص 49).
شادکام . (ص مرکب ) کامیاب . (فرهنگ نظام ). فیروزمند.(آنندراج ). کامروا. مظفر. منصور. (ناظم الاطباء). || خوشحال . شادمان . خرم . فَرِح :
تا بخانه برد زن را با دلام
شادمانه زن نشست و شادکام .
و یکی فرزند او را نام ثومال و سخت شادکام بود و طرب دوست داشتی .(ترجمه ٔ تاریخ طبری ).
چنین گفت موبد که مردن بنام
به از زنده دشمن بدوشادکام .
چنین گفت کاری ،شنیدم پیام
دلم شد بدیدار تو شادکام .
جهان بد بآرام از ان شادکام
زیزدان بدو نوبنو بد پیام .
نشستند فرزانگان شادکام
گرفتند هر یک ز یاقوت جام .
یکی مستمند باد یکی باد دردناک
یکی باد شادکام یکی باد شادخوار.
دشمنانت مستمند و مبتلا و ممتحن
دوستانت شادمان و شادکام و شادخوار.
به آیین یکی شهر شامس بنام
یکی شهریار اندروشادکام .
شادروان باد شاه شاددل و شادکام
گنجش هر روز بیش رنجش هر روز کم .
و من که بوالفضلم پیش از تعبیه ٔ لشکر در شهر رفته بودم سخت نیکو شهری دیدم همه ٔ دکانهادر گشاده و مردم شادکام . (تاریخ بیهقی چ فیاض ص 456). امیر رضی اﷲ عنه حرمت وی نگاه میداشت یک روزش شراب داد و بسیار نواخت و او شادکام و قویدل به خانه بازآمد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 61).
سبک شاه مهراج دل شادکام
بزیر آمد از تخت بر دست جام .
زخوشی بود مینو آباد نام
چو بگذشت از او پهلوان شادکام .
از پس دنیا نرود مرد دین
جز که بدانش نبود شادکام .
هرگاه که خداوند مالیخولیا خندان روی و تازه و شادکام باشد... (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ).
بطبع اندر چون طبع سازگار
بجان اندر چون جان شادکام .
همه همتش آنکه در ظل او
بود امت جد او شادکام .
گردن اعدات بادا از حسام غم زده
غمزده اعدات واحباب توزان غم شادکام .
بر مرکب نشاط دل و نزهت و سرور
بادی سوار تا ابدالدهر شادکام .
مرغی دیدم گرفته نامه بمنقار
کز بر آن نخل شادکام بر آمد.
بتک خاست آن کس که بشنید نام
سوی هاتف کوه شد شادکام .
ز سیری مباش آنچنان شادکام
که از هیضه زهری در افتد بجام .
طفل میترسد ز نیش و احتجام
مادر مشفق در آن غم شادکام .
کرد بازرگان تجارت را تمام
باز آمد سوی منزل شادکام .
آب را شد چشمها روشن که شاهنشاه گل
بر سریر شوکت آمد تازه روی و شادکام .
در شاهنامه بصورت های ترکیبی ذیل آمده :
- دل شادکام ؛ با دلی قرین شادی و سرور :
چو کاوس را دید دستان سام
نشسته بر اورنگ و دل شادکام .
- شادکام کردن دل : شاد و امیدوار و کامروا ساختن آن :
پری چهره سیندخت در بیش سام
زبان کرد گویا و دل شادکام .
- ناشادکام ؛ ناخشنود. رجوع به ناشادکام شود.
تا بخانه برد زن را با دلام
شادمانه زن نشست و شادکام .
رودکی .
و یکی فرزند او را نام ثومال و سخت شادکام بود و طرب دوست داشتی .(ترجمه ٔ تاریخ طبری ).
چنین گفت موبد که مردن بنام
به از زنده دشمن بدوشادکام .
فردوسی .
چنین گفت کاری ،شنیدم پیام
دلم شد بدیدار تو شادکام .
فردوسی .
جهان بد بآرام از ان شادکام
زیزدان بدو نوبنو بد پیام .
فردوسی .
نشستند فرزانگان شادکام
گرفتند هر یک ز یاقوت جام .
فردوسی .
یکی مستمند باد یکی باد دردناک
یکی باد شادکام یکی باد شادخوار.
فرخی .
دشمنانت مستمند و مبتلا و ممتحن
دوستانت شادمان و شادکام و شادخوار.
فرخی .
به آیین یکی شهر شامس بنام
یکی شهریار اندروشادکام .
عنصری .
شادروان باد شاه شاددل و شادکام
گنجش هر روز بیش رنجش هر روز کم .
منوچهری .
و من که بوالفضلم پیش از تعبیه ٔ لشکر در شهر رفته بودم سخت نیکو شهری دیدم همه ٔ دکانهادر گشاده و مردم شادکام . (تاریخ بیهقی چ فیاض ص 456). امیر رضی اﷲ عنه حرمت وی نگاه میداشت یک روزش شراب داد و بسیار نواخت و او شادکام و قویدل به خانه بازآمد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 61).
سبک شاه مهراج دل شادکام
بزیر آمد از تخت بر دست جام .
(گرشاسب نامه چ یغمائی ص 93).
زخوشی بود مینو آباد نام
چو بگذشت از او پهلوان شادکام .
اسدی .
از پس دنیا نرود مرد دین
جز که بدانش نبود شادکام .
ناصرخسرو.
هرگاه که خداوند مالیخولیا خندان روی و تازه و شادکام باشد... (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ).
بطبع اندر چون طبع سازگار
بجان اندر چون جان شادکام .
بوالفرج رونی .
همه همتش آنکه در ظل او
بود امت جد او شادکام .
سوزنی .
گردن اعدات بادا از حسام غم زده
غمزده اعدات واحباب توزان غم شادکام .
سوزنی .
بر مرکب نشاط دل و نزهت و سرور
بادی سوار تا ابدالدهر شادکام .
سوزنی .
مرغی دیدم گرفته نامه بمنقار
کز بر آن نخل شادکام بر آمد.
خاقانی .
بتک خاست آن کس که بشنید نام
سوی هاتف کوه شد شادکام .
نظامی .
ز سیری مباش آنچنان شادکام
که از هیضه زهری در افتد بجام .
نظامی .
طفل میترسد ز نیش و احتجام
مادر مشفق در آن غم شادکام .
مولوی .
کرد بازرگان تجارت را تمام
باز آمد سوی منزل شادکام .
مولوی .
آب را شد چشمها روشن که شاهنشاه گل
بر سریر شوکت آمد تازه روی و شادکام .
سلمان ساوجی (از فرهنگ نظام ).
در شاهنامه بصورت های ترکیبی ذیل آمده :
- دل شادکام ؛ با دلی قرین شادی و سرور :
چو کاوس را دید دستان سام
نشسته بر اورنگ و دل شادکام .
فردوسی .
- شادکام کردن دل : شاد و امیدوار و کامروا ساختن آن :
پری چهره سیندخت در بیش سام
زبان کرد گویا و دل شادکام .
فردوسی .
- ناشادکام ؛ ناخشنود. رجوع به ناشادکام شود.
فرهنگ عمید
۱. شادمان.
۲. کامران، کامروا، کامیاب.
۲. کامران، کامروا، کامیاب.
دانشنامه عمومی
شادکام ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
شادکام (اقلید)
شادکام (بافق)
شادکام (رود)
شادکام (اقلید)
شادکام (بافق)
شادکام (رود)
wiki: اقلید در استان فارس ایران است.
فهرست روستاهای ایران
این روستا در دهستان شهرمیان قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲۰۸ نفر (۴۶خانوار) بوده است.
فهرست روستاهای ایران
این روستا در دهستان شهرمیان قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲۰۸ نفر (۴۶خانوار) بوده است.
wiki: دریاچه کافتر می ریزد.
wiki: شادکام (رود)
پیشنهاد کاربران
دهی از دهستان حومه ٔ بخش بافق شهرستان یزد. موقع جغرافیایی آن کوهستانی و هوای آن معتدل است. اب ان از چشمه و قنات است محصولات ان غلات و همچنین انار زرد الو و الوچه و انجیر و سیب است جمعیت آن ۵۰ نفر
شادکام مکانی که زادگاه بزرگانی همچون صادق . غلامان. پنجشنبه
وغیره است که هم اکنون نام شیپی در ۵کیلومتری روستای گرداک از منطقه واجو شهرستان قصرقند است
وغیره است که هم اکنون نام شیپی در ۵کیلومتری روستای گرداک از منطقه واجو شهرستان قصرقند است
معنی شادکام یعنی شاد، خوشحال، سرحال، شاداب
کلمات دیگر: