مترادف نابهنگام : بی موقع، بی وقت، غیرمترقبه، غیرمنتظره، ناگاه، نامناسب، ناوقت
متضاد نابهنگام : بموقع
نابهنگام
مترادف نابهنگام : بی موقع، بی وقت، غیرمترقبه، غیرمنتظره، ناگاه، نامناسب، ناوقت
متضاد نابهنگام : بموقع
فارسی به انگلیسی
anachronism, ill-timed, inopportune, untimely, untoward
فارسی به عربی
خاطی تاریخیا , غیر مناسب , غیر ناضج
مترادف و متضاد
نابجا، نا بهنگام، نا مناسب، بی موقع، بی محل
بی مورد، نا بهنگام، بی موقع، بی جا
بی مورد، نا بهنگام، نا مناسب، بی موقع، بی جا
بی مورد، نا بهنگام، بی موقع
بیمورد، نا بهنگام
بیمورد، نا بهنگام
نا بهنگام، نارس، پیش رس، قبل از موقع
نا بهنگام، سبز، نارس، بی تجربه، نا بالغ، رشد نیافته
نا بهنگام، با هوش، زود رس، فلفلی، پیش رس
نا بهنگام، بی موقع
بی‌موقع، بی‌وقت، غیرمترقبه، غیرمنتظره، ناگاه، نامناسب، ناوقت ≠ بموقع
فرهنگ فارسی
( صفت ) ۱ - بی وقت بی موقع : نابهنگام بهارم که به دی مه شکفم که بهنگامه نیسان شدنم نگذارند. ( خاقانی ) ۳ - نابجا بیمورد بیجا: گرستن بهنگام باسوک و درد به از خنده نابهنگام سرد. ( گرشا. ) مقابل بهنگام
لغت نامه دهخدا
نابهنگام. [ ب ِ هََ ] ( ص مرکب ، ق مرکب ) نه بوقت. نه بوقت خود. نه بهنگام. نه بوقت سزاوار. بی وقت. بی موقع :
نابهنگام بهارم که به دی مه شکفم
که به هنگامه نیسان شدنم نگذارند.
گرستن بهنگام با سوک و درد
به از خنده نابهنگام سرد.
ضرر بهنگام به از نفعنابهنگام .
نابهنگام بهارم که به دی مه شکفم
که به هنگامه نیسان شدنم نگذارند.
خاقانی.
|| نابجای. نه بجای خود.نه آنجا که باید. بیمورد. بیجا : گرستن بهنگام با سوک و درد
به از خنده نابهنگام سرد.
( گرشاسب نامه ).
- امثال :ضرر بهنگام به از نفعنابهنگام .
فرهنگ عمید
= نابه هنگام
نابه‌هنگام#NAME?
پیشنهاد کاربران
مثل پوستین تابستان ؛ چیزی نه بجایگاه خود. بی ارز. بیهوده :
روئی که چو آتش بزمستان خوش بود
امروز چو پوستین بتابستانست.
سعدی.
روئی که چو آتش بزمستان خوش بود
امروز چو پوستین بتابستانست.
سعدی.
بی وقت . . . . . بی موقع . . . . . .
کلمات دیگر: