مترادف باخبر : آگاه، داننده، درجریان، مستحضر، مطلع، ملتفت، وارد، واقف
متضاد باخبر : غافل، بی خبر
برابر پارسی : آ گاه
باخبر
مترادف باخبر : آگاه، داننده، درجریان، مستحضر، مطلع، ملتفت، وارد، واقف
متضاد باخبر : غافل، بی خبر
برابر پارسی : آ گاه
فارسی به انگلیسی
aware, informed, knowledgeable
فارسی به عربی
ضمیر , مدرک
مترادف و متضاد
هوشیار، ملتفت، باخبر، اگاه، وارد، بهوش
ملتفت، مطلع، باخبر، اگاه، بااطلاع، مسبوق
در جریان روز، مطلع، باخبر
در جریان روز، مطلع، باخبر، بهنگام، نو، تازه، جدید، مطابق اخرین طرز
باخبر، اگاه
آگاه، داننده، درجریان، مستحضر، مطلع، ملتفت، وارد، واقف ≠ غافل، بی‌خبر
فرهنگ فارسی
( صفت ) آگاه مطلع واقف مقابل بی خبر .
فرهنگ معین
(خَ بَ ) [ فا - ع . ] (ص مر. ) آگاه ، مطلع . مق بی خبر.
لغت نامه دهخدا
باخبر. [ خ َ ب َ ] ( ص مرکب ) آگاه. مطلع. واقف. مستحضر. خبردار. ( آنندراج ). ملتفت. هوشیار. ( ناظم الاطباء ) :
نجات آخرت را چاره گر باش
درین منزل ز رفتن باخبر باش.
الحذر دع لیس یُغنی عن قدر.
در حضور و غیب ایشان باخبر.
نان مرده زنده گشت و با خبر.
قویتر که هفتاد تیر و تبر.
گر من از دوست بنالم نفسم صادق نیست
خبر از دوست ندارد که ز خود باخبر است.
باخبر از درد من الا خبیر.
- باخبر ساختن برق ؛ سر دادن تفنگ ، و این را سلام تفنگ نیز گویند. سلیم گوید :
برق آه از حال ما سازد بتان را باخبر
نامه آشفتگان هم چون نگهبان آتش است.
- باخبر کردن ؛ باخبر ساختن. مطلع کردن.
نجات آخرت را چاره گر باش
درین منزل ز رفتن باخبر باش.
نظامی.
جمله گفتند ای حکیم با خبرالحذر دع لیس یُغنی عن قدر.
مولوی.
اولیا اطفال حقند ای پسردر حضور و غیب ایشان باخبر.
مولوی.
چون تعلق یافت نان با بوالبشرنان مرده زنده گشت و با خبر.
مولوی.
دمی سوزناک از دل باخبرقویتر که هفتاد تیر و تبر.
( بوستان ).
گفتم تعالی اﷲ از دوران باخبر در حضور و نزدیکان بی بصر دور. ( گلستان ).گر من از دوست بنالم نفسم صادق نیست
خبر از دوست ندارد که ز خود باخبر است.
سعدی ( طیبات ).
درد نهانی بکه گویم که نیست باخبر از درد من الا خبیر.
سعدی ( طیبات ).
نخواستم که هیچکس از متعلقان از حال من باخبر شود. ( انیس الطالبین نسخه خطی مؤلف ص 30 ). از اخبار و احوال ملوک وملک واقف و باخبر. ( ترجمه محاسن اصفهان ص 96 ).- باخبر ساختن برق ؛ سر دادن تفنگ ، و این را سلام تفنگ نیز گویند. سلیم گوید :
برق آه از حال ما سازد بتان را باخبر
نامه آشفتگان هم چون نگهبان آتش است.
( آنندراج ).
- باخبر شدن ؛ آگاه شدن. مطلع شدن.- باخبر کردن ؛ باخبر ساختن. مطلع کردن.
فرهنگ عمید
آگاه، مطلع، واقف.
پیشنهاد کاربران
آگاه، داننده، درجریان، مستحضر، مطلع، ملتفت، وارد، واقف
کنایه از آگاه و با خبر و نیز فرمانده و رییس = سر رشته دار
کلمات دیگر: