وشتی
فارسی به انگلیسی
فرهنگ فارسی
نام ملکه ایران زن خشایارشا که شاه او را در مجلسی که تمام سران و بزرگان نشسته بودند احضار کرد و چون از آمدن امتناع نمود فرمان داد او را از دربار خارج کردند و بعدها [ استر ] دختر برادر مردخای یهودی را جانشین آن کرد . داستان آن در کتاب استر ( تورات ) از باب اول ببعد مفصل شرح شده است .
خوبی خوشی نیکویی .
خوبی خوشی نیکویی .
فرهنگ معین
(وَ ) (حامص . ) خوبی ، خوشی ، نیکویی .
فرهنگ عمید
خوبی، خوشی.
دانشنامه عمومی
وَشْتی (عبری: וַשְׁתִּי, مدرن Vaští, تیبریایی Wāšetí، یونانی کوینه: Αστιν Astin) همسر نخست اخشورش (خشایارشا) در کتاب استر است.
معنای وشتی در عبری مشخص نیست. لیکن در فارسی نو (برپایه ریشه های پارسی باستان/ایرانی باستان) به معنای «بهترین» است که احتمالاً برگرفته از واژه پارسی باستان «وَیْشتی» (به پارسی باستان: 𐎺𐎡𐏁𐎫، vaištī) باشد که با حالت صفت عالی «وَهیشتَ» (به اوستایی: 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬀، vahišta) مرتبط باشد که در اوستایی یافت می شود. اگر پیشنهاد ریشه شناختی یادشده درست باشد، پس با افزودن پایانه مادینه ساز اوستایی «ئی» (به اوستایی: -𐬍، -ī) این واژه به معنای «بهترین زنان و برترین زنان» معنا می دهد.
هوشاندر پیشنهاد می دهد که واژه اصلی وَشْتَرِیرَ (vashtateira) مورد تأیید نیست و بایستی ریشه ای از سْتَتِیْرَ (Stateira) داشته باشد.
فرهنگ نام های انجیلی هیتکوک (به انگلیسی: Hitchcock's Bible Names Dictionary)در سده نوزدهم کوشیده بود که نام یادشده را بعنوان اسمی عبری در معنای «آنچه می نوشند» یا «نخ» پیشنهاد کند. منتقدان کتاب استر پیشنهاد داده اند که این نام ممکن است ریشه ای از ایزدبانوی عیلامی داشته باشد که ماشتی
معنای وشتی در عبری مشخص نیست. لیکن در فارسی نو (برپایه ریشه های پارسی باستان/ایرانی باستان) به معنای «بهترین» است که احتمالاً برگرفته از واژه پارسی باستان «وَیْشتی» (به پارسی باستان: 𐎺𐎡𐏁𐎫، vaištī) باشد که با حالت صفت عالی «وَهیشتَ» (به اوستایی: 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬀، vahišta) مرتبط باشد که در اوستایی یافت می شود. اگر پیشنهاد ریشه شناختی یادشده درست باشد، پس با افزودن پایانه مادینه ساز اوستایی «ئی» (به اوستایی: -𐬍، -ī) این واژه به معنای «بهترین زنان و برترین زنان» معنا می دهد.
هوشاندر پیشنهاد می دهد که واژه اصلی وَشْتَرِیرَ (vashtateira) مورد تأیید نیست و بایستی ریشه ای از سْتَتِیْرَ (Stateira) داشته باشد.
فرهنگ نام های انجیلی هیتکوک (به انگلیسی: Hitchcock's Bible Names Dictionary)در سده نوزدهم کوشیده بود که نام یادشده را بعنوان اسمی عبری در معنای «آنچه می نوشند» یا «نخ» پیشنهاد کند. منتقدان کتاب استر پیشنهاد داده اند که این نام ممکن است ریشه ای از ایزدبانوی عیلامی داشته باشد که ماشتی
wiki: وشتی
دانشنامه آزاد فارسی
وَشتی (Vashti)
(در عبری به معنی «زن زیبا») در عهد عتیق، ملکۀ احشویروش شاه. چون در ضیافت کاخ شوشَن (شوش) از فرمان احشویروش سرپیچی کرد و از نمایش زیبایی خود به مهمانان سر باز زد (اِستر ۱:۱۱) استر به جای او ملکه شد.
(در عبری به معنی «زن زیبا») در عهد عتیق، ملکۀ احشویروش شاه. چون در ضیافت کاخ شوشَن (شوش) از فرمان احشویروش سرپیچی کرد و از نمایش زیبایی خود به مهمانان سر باز زد (اِستر ۱:۱۱) استر به جای او ملکه شد.
wikijoo: وشتی
پیشنهاد کاربران
وَشتی: وَهیشت - واژه فارسی باستان - نام دخترانه
نام نخستین زن خشایارشا
سپس در اوستایی به گونه وَهیشت درآمد!
یادآوری از واژه نوروز:
این نام، در نیایش نامه ی رسیدن سال نو زرتشتیان ( بخش هایی از هفت هات، هفت یَشت بزرگ، هَپتَنگ هائیتی اوستایی ) هم آمده است:
اَشَم. وُهو. "وَهیشتَم". اَستی. اُوشتا. اَستی:
راستی "بهترین" نیکی است و مایه ی نیکبختی است
اُوشتا. اَهمایی. هَیت. اَشایی. "وَهیشتایی". اَشَم:
تندرستی و خوشبختی، از آنِ کسی است که درست! شود و خواستار "بهترین" راستی باشد
معنی: خوبی، زیبایی، نیکویی -
بهترین، برترین، سزاوارترین، شایشته ترین، پسندیده ترین، برازنده ترین، زیبنده ترین -
شاهزاده ی زیبای هخامنشی، شهبانوی دلکِش ایرانی، بهترین شاهدخت ایران زمین
نام نخستین زن خشایارشا
سپس در اوستایی به گونه وَهیشت درآمد!
یادآوری از واژه نوروز:
این نام، در نیایش نامه ی رسیدن سال نو زرتشتیان ( بخش هایی از هفت هات، هفت یَشت بزرگ، هَپتَنگ هائیتی اوستایی ) هم آمده است:
اَشَم. وُهو. "وَهیشتَم". اَستی. اُوشتا. اَستی:
راستی "بهترین" نیکی است و مایه ی نیکبختی است
اُوشتا. اَهمایی. هَیت. اَشایی. "وَهیشتایی". اَشَم:
تندرستی و خوشبختی، از آنِ کسی است که درست! شود و خواستار "بهترین" راستی باشد
معنی: خوبی، زیبایی، نیکویی -
بهترین، برترین، سزاوارترین، شایشته ترین، پسندیده ترین، برازنده ترین، زیبنده ترین -
شاهزاده ی زیبای هخامنشی، شهبانوی دلکِش ایرانی، بهترین شاهدخت ایران زمین
کلمات دیگر: