کلمه جو
صفحه اصلی

خاچ

فرهنگ فارسی

چلیپا و نام عربی آن صلیب است و بدین معنی از زبان ارمنی است و چون در جنوب شهر اصفهان یک قصبه ارمنی بنام جلفا موجود است اهل اصفهان هم این لفظ را می دانند چه هر سال در روز معینی اهل جلفا در کلیسا ها جمع شده خاچ حضرت مسیح را می شویند و آبش را به تبرک میبرند و نام آن روز خاچ شویان است .

لغت نامه دهخدا

خاچ. ( ارمنی ، اِ ) چلیپا و نام عربی آن صلیب است و بدین معنی از زبان ارمنی است و چون در جنوب شهر اصفهان یک قصبه ارمنی بنام جلفا موجود است اهل اصفهان هم این لفظ را می دانند چه هر سال در روز معینی اهل جلفا در کلیساها جمع شده خاچ حضرت مسیح را می شویند و آبش را به تبرک میبرند و نام آن روز خاچ شویان است. کمال اصفهانی این لفظ را در شعرخود آورده و شعرای دیگر تقلید کرده اند :
صلیب و خاچ بسوزد کلیسیا بکند
بنای مدرسه بر گنبد گران آرد.
( فرهنگ نظام ).
|| نرمه گوش. ( فرهنگ نظام ).رجوع بخاج و صلیب و چلیپا شود.

پیشنهاد کاربران

خاچ یعنی تک یعنی سرتر از همه

صلیب تورکجه سی ✅
ریشه ی کلمه ی خاچ ✅

صلیب ( cross ) : خاچ - xa�

چارپاز - �arpaz ( از ریشه ی چارپماق، �arpmaqdan )

خاچ را به زبان ارمنی دزدیده اند تا به ترکی صدمه بزنند ( احتمالا ) ، در زبان ارمنی معنی تیرک، تکه چوب و چماق را می دهد.
ترکی تاتاری : xa�
ترکی آذربایجانی : xa�
ترکی ترکیه ای : ha�
خاچ شکل کوتاه شده ی کلمه ی آغاج ( به معنی درخت و چوب ) است و به شکل خاچ وارد زبان ارمنی شده است.

Ağa�> - a > ğa� > xa�
دلیل اینکه غاچ نشده است بخاطر عدم پذیرش آوای ترکی در شروع کلمات با صدای "غ" است و آن را تبدیل به آوای مشابه یعنی "خ" کرده است.

T�rkcəyə, qarşı Ermənicə adına, oğurlayıblar ( olasılıqla ) .
Erməni dilində xa�, ağa�, dirək deməkdir, bu s�zc�k "ağac" s�zc�y�n�n qısaca tələff�z�d�r və tam T�rkcədir və xa� bi�imində Erməni dilinə gedibdir.

Tatar T�rkcəsi : xa�
Azərbaycan T�rkcəsi : xa�
T�rkiyə T�rkcəsi : ha�

A ilkindən d�ş�b və T�rkcədə "ğ" səsi ilə başlaya bilməzlik ���n ona bənzər səsə ( x səsinə ) d�n�ş�b.




کلمات دیگر: