مترادف خجالتی : آزرمگین، سربه زیر، شرم رو، شرم زده، شرمگین، شرمناک، کم رو، محجوب
متضاد خجالتی : پررو
برابر پارسی : آزرمگین، کمرو
خجالتی
مترادف خجالتی : آزرمگین، سربه زیر، شرم رو، شرم زده، شرمگین، شرمناک، کم رو، محجوب
متضاد خجالتی : پررو
برابر پارسی : آزرمگین، کمرو
فارسی به انگلیسی
shy, diffident, bashful, timid, timorous, blusher, sheepish, retiring, modest, shamefaced, blushing, mousy, wallflower
فارسی به عربی
خجول
مترادف و متضاد
خجل، خجالتی، خجالت کش، ژولیده، منفعل
خجل، خجول، کمرو، محجوب، خجالتی، ترسو، رموک
فروتن، خاضع، خجول، کمرو، محجوب، خجالتی، خجالت کش، ترسو، فای
خجول، کمرو، خجالتی، خجالت کش، ترسو
خجول، خجالتی، خوداگاه
کمرو، محجوب، خجالتی، خجالت کش، ترسو
فروتن، کمرو، خجالتی، نازکن، غالبا در مورد زن گفته میش
آزرمگین، سربه‌زیر، شرم‌رو، شرم‌زده، شرمگین، شرمناک، کمرو، محجوب ≠ پررو
فرهنگ فارسی
( صفت ) پرحیا کم رو : (( پسری خجالتی است ٠ ) )
(گفتاری) کمرو، خجول
جملات نمونه
یک دختر خوشگل ولی خجالتی
a beautiful but shy girl
دانشنامه عمومی
خجالتی (فیلم). خجالتی (انگلیسی: Girl Shy) فیلمی در ژانر کمدی رمانتیک به کارگردانی فرد سی. نیومیر و سام تیلور است که در سال ۱۹۲۴ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به هارولد لوید و جوبینا رالستون اشاره کرد.
۲۰ آوریل ۱۹۲۴ (۱۹۲۴-04-۲۰)
۲۰ آوریل ۱۹۲۴ (۱۹۲۴-04-۲۰)
wiki: خجالتی (فیلم)
فرهنگ فارسی ساره
کمرو، آزرمگین
جدول کلمات
کمرو
پیشنهاد کاربران
shy
آزرمگین، سربه زیر، شرم رو، شرم زده، شرمگین، شرمناک، کم رو، محجوب
تنک روی. [ ت َ ن ُ / ت ُ ن ُ ] ( ص مرکب ) کنایه از کسی است که به اندک مبالغه از شرم سخن قبول کند و آن را کم روی نیز خوانند. ( انجمن آرا ) . کنایه از صاحب شرم و حیا. ( آنندراج ) . مقابل سخت روی :
دوستی گر دیده ام دانش، ز دشمن دیده ام
چون تنک رویان ز من عیب مراپنهان نداشت.
رضی دانش.
دوستی گر دیده ام دانش، ز دشمن دیده ام
چون تنک رویان ز من عیب مراپنهان نداشت.
رضی دانش.
کلمات دیگر: