مترادف خاندان : آل، اهل بیت، تبار، تیره، خانواده، دودمان، دوده، سبط، سلسله، طایفه، فامیل، عترت، عشیره، قبیله، نژاد
خاندان
مترادف خاندان : آل، اهل بیت، تبار، تیره، خانواده، دودمان، دوده، سبط، سلسله، طایفه، فامیل، عترت، عشیره، قبیله، نژاد
فارسی به انگلیسی
house(hold), family
clan, family, house, lineage, stock
فارسی به عربی
عشیرة , منزل
مترادف و متضاد
دودمان، سلسله، خاندان، خانواده، خاندان پادشاهان، ال
دسته، قبیله، خاندان، طایفه، خانواده
دسته، قبیله، خاندان، خانواده
خاندان، طایفه، خانواده، فامیل، خانوار، عشیره، حی
صمیمی، خاندان، خانواده، اهل خانه، اهل بیت، مستخدمین خانه، خانمان
آل، اهل‌بیت، تبار، تیره، خانواده، دودمان، دوده، سبط، سلسله، طایفه، فامیل، عترت، عشیره، قبیله، نژاد
فرهنگ فارسی
خانواده، دودمان
( اسم ) خانوده دودمان .
( اسم ) خانوده دودمان .
فرهنگ معین
(اِمر. ) خانواده ، دودمان .
لغت نامه دهخدا
خاندان. [ ن َ ] ( اِ مرکب ) دوده. تبار. ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). آل. ( مجمل اللغة ). دودمان. ( شرفنامه منیری ). قبیله. اهل بیت. عترت. خانمان. خانواده :
بدآمد بدین خاندان بزرگ
همه میش گشتیم و دشمن چو گرک.
که زیبد از آن خاندان کهن.
بزرگی و شاهی در این خاندان.
تو چنانی بشریفی که بود زر ازکان.
چون از سخای حاتم طی خاندان طی.
از فروزینت تو که پیرار بود و پار.
بیندیش شب کار فردا نخست
بدان رای رو پس که کردی درست
نژاد شهان از بنه گم مکن
مکن خاندانی که باشد کهن.
مهین خاندان دشمن خاندان را.
همی خاندان نیزسلطان و خان را.
چون آفتاب کرد چنین مشتهر مرا.
سیدبه آواز ضعیف میگوید: اگر چه میروم دو چیز میان شمامیگذارم یادگاری. یکی قرآن و یکی خاندان. ( قصص ص 242 ).
و ریاست آن ولایت بمیراث خاندان مادر بدو رسید... و هرگز در خاندان او هیچ از نواب مجلس حکم و... یک درم از هیچکس نستاند. ( از فارسنامه ابن بلخی ص 118 ). اکنون اگر خواهید که حق نعمت خاندان من گزارده باشید امروز تا آخر روز مرا مهلت دهید. ( فارسنامه ابن بلخی ص 101 ). و مزیت و رجحان این پادشاه دیندار در مکارم خاندان مبارک... بر پادشاهان عصر... از آن ظاهرتر است که بندگان را در آن باطنابی و اسبابی حاجت افتد. ( از کلیله و دمنه بهرامشاهی ). چنین گوید برزویه :... که پدر من از لشکریان بود و مادر از خاندان علماء دین زردشت. ( کلیله و دمنه ). شعار پادشاهی و جلال جهانداری در این خاندان بزرگ دایم و مؤید و جاوید و مخلد گشته است. ( کلیله و دمنه ). و برکات و مثوبات آن شهنشاه غازی محمود و دیگر ملوک این خاندان را مدخر میشود. ( کلیله و دمنه ).
بدآمد بدین خاندان بزرگ
همه میش گشتیم و دشمن چو گرک.
فردوسی.
تو با بندگان گوی زآنسان سخن که زیبد از آن خاندان کهن.
فردوسی.
بماناد تا مانده باشد زمین بزرگی و شاهی در این خاندان.
فرخی.
خاندان تو شریف است از آنی تو شریف تو چنانی بشریفی که بود زر ازکان.
فرخی.
معروف گشته از کف او خاندان اوچون از سخای حاتم طی خاندان طی.
منوچهری.
نوروز رابگفت که در خاندان ملک از فروزینت تو که پیرار بود و پار.
منوچهری.
در این دنیای فریبنده مردمخوار چندانی بمانم که کارنامه این خاندان بزرگ را برانم. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 393 ). علی در این باب تکلفی ساخت از اندازه گذشته که رئیس الرؤساء بود و چنین کارها او را آمده بود و خاندان مبارکش را. ( تاریخ بیهقی ). و خواجه اسماعیل رنجهای بسیار کشید و فراوان گرم و سرد چشید و حق این خاندان نگاهداشت. ( تاریخ بیهقی ).بیندیش شب کار فردا نخست
بدان رای رو پس که کردی درست
نژاد شهان از بنه گم مکن
مکن خاندانی که باشد کهن.
اسدی طوسی.
ازین کرد دور از خورشهای آن خوان مهین خاندان دشمن خاندان را.
ناصرخسرو.
مخور انده خاندان چون نماندهمی خاندان نیزسلطان و خان را.
ناصرخسرو.
اندر جهان بدوستی خاندان حق چون آفتاب کرد چنین مشتهر مرا.
ناصرخسرو.
خاندانها و ملکها و شهرها بمردی باز بسته میباشد. ( از سیاست نامه خواجه نظام الملک ).سیدبه آواز ضعیف میگوید: اگر چه میروم دو چیز میان شمامیگذارم یادگاری. یکی قرآن و یکی خاندان. ( قصص ص 242 ).
و ریاست آن ولایت بمیراث خاندان مادر بدو رسید... و هرگز در خاندان او هیچ از نواب مجلس حکم و... یک درم از هیچکس نستاند. ( از فارسنامه ابن بلخی ص 118 ). اکنون اگر خواهید که حق نعمت خاندان من گزارده باشید امروز تا آخر روز مرا مهلت دهید. ( فارسنامه ابن بلخی ص 101 ). و مزیت و رجحان این پادشاه دیندار در مکارم خاندان مبارک... بر پادشاهان عصر... از آن ظاهرتر است که بندگان را در آن باطنابی و اسبابی حاجت افتد. ( از کلیله و دمنه بهرامشاهی ). چنین گوید برزویه :... که پدر من از لشکریان بود و مادر از خاندان علماء دین زردشت. ( کلیله و دمنه ). شعار پادشاهی و جلال جهانداری در این خاندان بزرگ دایم و مؤید و جاوید و مخلد گشته است. ( کلیله و دمنه ). و برکات و مثوبات آن شهنشاه غازی محمود و دیگر ملوک این خاندان را مدخر میشود. ( کلیله و دمنه ).
خاندان . [ ن َ ] (اِ مرکب ) دوده . تبار. (آنندراج ) (ناظم الاطباء). آل . (مجمل اللغة). دودمان . (شرفنامه ٔ منیری ). قبیله . اهل بیت . عترت . خانمان . خانواده :
بدآمد بدین خاندان بزرگ
همه میش گشتیم و دشمن چو گرک .
تو با بندگان گوی زآنسان سخن
که زیبد از آن خاندان کهن .
بماناد تا مانده باشد زمین
بزرگی و شاهی در این خاندان .
خاندان تو شریف است از آنی تو شریف
تو چنانی بشریفی که بود زر ازکان .
معروف گشته از کف او خاندان او
چون از سخای حاتم طی خاندان طی .
نوروز رابگفت که در خاندان ملک
از فروزینت تو که پیرار بود و پار.
در این دنیای فریبنده ٔ مردمخوار چندانی بمانم که کارنامه ٔ این خاندان بزرگ را برانم . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 393). علی در این باب تکلفی ساخت از اندازه گذشته که رئیس الرؤساء بود و چنین کارها او را آمده بود و خاندان مبارکش را. (تاریخ بیهقی ). و خواجه اسماعیل رنجهای بسیار کشید و فراوان گرم و سرد چشید و حق این خاندان نگاهداشت . (تاریخ بیهقی ).
بیندیش شب کار فردا نخست
بدان رای رو پس که کردی درست
نژاد شهان از بنه گم مکن
مکن خاندانی که باشد کهن .
ازین کرد دور از خورشهای آن خوان
مهین خاندان دشمن خاندان را.
مخور انده خاندان چون نماند
همی خاندان نیزسلطان و خان را.
اندر جهان بدوستی خاندان حق
چون آفتاب کرد چنین مشتهر مرا.
خاندانها و ملکها و شهرها بمردی باز بسته میباشد. (از سیاست نامه ٔ خواجه نظام الملک ).
سیدبه آواز ضعیف میگوید: اگر چه میروم دو چیز میان شمامیگذارم یادگاری . یکی قرآن و یکی خاندان . (قصص ص 242).
و ریاست آن ولایت بمیراث خاندان مادر بدو رسید... و هرگز در خاندان او هیچ از نواب مجلس حکم و... یک درم از هیچکس نستاند. (از فارسنامه ٔ ابن بلخی ص 118). اکنون اگر خواهید که حق نعمت خاندان من گزارده باشید امروز تا آخر روز مرا مهلت دهید. (فارسنامه ٔ ابن بلخی ص 101). و مزیت و رجحان این پادشاه دیندار در مکارم خاندان مبارک ... بر پادشاهان عصر... از آن ظاهرتر است که بندگان را در آن باطنابی و اسبابی حاجت افتد. (از کلیله و دمنه ٔ بهرامشاهی ). چنین گوید برزویه :... که پدر من از لشکریان بود و مادر از خاندان علماء دین زردشت . (کلیله و دمنه ). شعار پادشاهی و جلال جهانداری در این خاندان بزرگ دایم و مؤید و جاوید و مخلد گشته است . (کلیله و دمنه ). و برکات و مثوبات آن شهنشاه غازی محمود و دیگر ملوک این خاندان را مدخر میشود. (کلیله و دمنه ).
ز خاندان قدیمم من و تو خود دانی
که واجب است مراعات خاندان قدیم .
یکره چو خضر جهان بپیمای
تا چند ز خاندان مادر.
چون حیدرخانه دار اسلام
شاهنشه خاندان دولت .
پسر خاندان را بود خانه دار
چو جان پدر شد بدیگر سرای .
کردند خاندان تو غربت نه زین صفت
ای کرده غربت و شرف خاندان شده .
دیدیم چند بار و نیاید همی نکو
فرجام آنک قصد بدین خاندان کند.
پسر نوح با بدان بنشست
خاندان نبوتش گم شد.
مگر دشمن خاندان خودی
که با خانمانها پسندی بدی .
گفت : ای خداوند جهان پرورده ٔ نعمت این خاندانم .سعدی (گلستان ).
پیوسته حق گزار آن خاندان بوده است . (تاریخ قم چ سیدجلال طهرانی ص 221). و او پدرش بدین خاندان معروف و مشهور بوده اند. (از تاریخ قم چ سید جلال طهرانی ص 221).
- امثال :
خاندان بزن بسلامت باشد هرچند فرزند نزاید . (از تاریخ سیستان ) (از امثال و حکم دهخدا).
خاندانها و ملکها و شهرها بمردی بازبسته میباشد . (از سیاست نامه ٔ خواجه نظام الملک (از امثال و حکم دهخدا).
- خاندان رسول ؛ بازماندگان پیغمبر :
تا سخنم مدح خاندان رسول است
نابغه طبع مرا متابع و یار است .
- خاندان علی ؛ بازماندگان علی (امام اول شیعیان ).
- خاندان نبوت ؛ بازماندگان پیغمبر.
|| خیلخانه . (شرفنامه ٔ منیری ) (ناظم الاطباء). || نسل . (ناظم الاطباء) : و همه ٔ آتشکده ها را امت او بکشد، و ملک از خاندان پارسیان ببرند. (فارسنامه ٔ ابن بلخی ص 97). || پاک نژاد. || صاحب خانه . (ناظم الاطباء).
بدآمد بدین خاندان بزرگ
همه میش گشتیم و دشمن چو گرک .
فردوسی .
تو با بندگان گوی زآنسان سخن
که زیبد از آن خاندان کهن .
فردوسی .
بماناد تا مانده باشد زمین
بزرگی و شاهی در این خاندان .
فرخی .
خاندان تو شریف است از آنی تو شریف
تو چنانی بشریفی که بود زر ازکان .
فرخی .
معروف گشته از کف او خاندان او
چون از سخای حاتم طی خاندان طی .
منوچهری .
نوروز رابگفت که در خاندان ملک
از فروزینت تو که پیرار بود و پار.
منوچهری .
در این دنیای فریبنده ٔ مردمخوار چندانی بمانم که کارنامه ٔ این خاندان بزرگ را برانم . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 393). علی در این باب تکلفی ساخت از اندازه گذشته که رئیس الرؤساء بود و چنین کارها او را آمده بود و خاندان مبارکش را. (تاریخ بیهقی ). و خواجه اسماعیل رنجهای بسیار کشید و فراوان گرم و سرد چشید و حق این خاندان نگاهداشت . (تاریخ بیهقی ).
بیندیش شب کار فردا نخست
بدان رای رو پس که کردی درست
نژاد شهان از بنه گم مکن
مکن خاندانی که باشد کهن .
اسدی طوسی .
ازین کرد دور از خورشهای آن خوان
مهین خاندان دشمن خاندان را.
ناصرخسرو.
مخور انده خاندان چون نماند
همی خاندان نیزسلطان و خان را.
ناصرخسرو.
اندر جهان بدوستی خاندان حق
چون آفتاب کرد چنین مشتهر مرا.
ناصرخسرو.
خاندانها و ملکها و شهرها بمردی باز بسته میباشد. (از سیاست نامه ٔ خواجه نظام الملک ).
سیدبه آواز ضعیف میگوید: اگر چه میروم دو چیز میان شمامیگذارم یادگاری . یکی قرآن و یکی خاندان . (قصص ص 242).
و ریاست آن ولایت بمیراث خاندان مادر بدو رسید... و هرگز در خاندان او هیچ از نواب مجلس حکم و... یک درم از هیچکس نستاند. (از فارسنامه ٔ ابن بلخی ص 118). اکنون اگر خواهید که حق نعمت خاندان من گزارده باشید امروز تا آخر روز مرا مهلت دهید. (فارسنامه ٔ ابن بلخی ص 101). و مزیت و رجحان این پادشاه دیندار در مکارم خاندان مبارک ... بر پادشاهان عصر... از آن ظاهرتر است که بندگان را در آن باطنابی و اسبابی حاجت افتد. (از کلیله و دمنه ٔ بهرامشاهی ). چنین گوید برزویه :... که پدر من از لشکریان بود و مادر از خاندان علماء دین زردشت . (کلیله و دمنه ). شعار پادشاهی و جلال جهانداری در این خاندان بزرگ دایم و مؤید و جاوید و مخلد گشته است . (کلیله و دمنه ). و برکات و مثوبات آن شهنشاه غازی محمود و دیگر ملوک این خاندان را مدخر میشود. (کلیله و دمنه ).
ز خاندان قدیمم من و تو خود دانی
که واجب است مراعات خاندان قدیم .
عبدالواسع جبلی .
یکره چو خضر جهان بپیمای
تا چند ز خاندان مادر.
خاقانی .
چون حیدرخانه دار اسلام
شاهنشه خاندان دولت .
خاقانی .
پسر خاندان را بود خانه دار
چو جان پدر شد بدیگر سرای .
خاقانی .
کردند خاندان تو غربت نه زین صفت
ای کرده غربت و شرف خاندان شده .
خاقانی .
دیدیم چند بار و نیاید همی نکو
فرجام آنک قصد بدین خاندان کند.
(ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 265 چ 1).
پسر نوح با بدان بنشست
خاندان نبوتش گم شد.
سعدی (گلستان ).
مگر دشمن خاندان خودی
که با خانمانها پسندی بدی .
سعدی .
گفت : ای خداوند جهان پرورده ٔ نعمت این خاندانم .سعدی (گلستان ).
پیوسته حق گزار آن خاندان بوده است . (تاریخ قم چ سیدجلال طهرانی ص 221). و او پدرش بدین خاندان معروف و مشهور بوده اند. (از تاریخ قم چ سید جلال طهرانی ص 221).
- امثال :
خاندان بزن بسلامت باشد هرچند فرزند نزاید . (از تاریخ سیستان ) (از امثال و حکم دهخدا).
خاندانها و ملکها و شهرها بمردی بازبسته میباشد . (از سیاست نامه ٔ خواجه نظام الملک (از امثال و حکم دهخدا).
- خاندان رسول ؛ بازماندگان پیغمبر :
تا سخنم مدح خاندان رسول است
نابغه طبع مرا متابع و یار است .
ناصرخسرو.
- خاندان علی ؛ بازماندگان علی (امام اول شیعیان ).
- خاندان نبوت ؛ بازماندگان پیغمبر.
|| خیلخانه . (شرفنامه ٔ منیری ) (ناظم الاطباء). || نسل . (ناظم الاطباء) : و همه ٔ آتشکده ها را امت او بکشد، و ملک از خاندان پارسیان ببرند. (فارسنامه ٔ ابن بلخی ص 97). || پاک نژاد. || صاحب خانه . (ناظم الاطباء).
فرهنگ عمید
۱. خانواده.
۲. دودمان: مگر دشمن خاندان خودی / که با خانمان ها پسندی بدی (سعدی: لغت نامه: خاندان ).
۲. دودمان: مگر دشمن خاندان خودی / که با خانمان ها پسندی بدی (سعدی: لغت نامه: خاندان ).
دانشنامه عمومی
خاندان (فیلم). خاندان (به هندی: Saaransh) فیلمی محصول سال ۱۹۸۴ و به کارگردانی ماهش بات است. در این فیلم بازیگرانی همچون انوپم کهیر، روهینی هاتانگادی، سونی رازدان، مادان جین، آلوک نات، عارون باکشی ایفای نقش کرده اند.
۲۵ مه ۱۹۸۴ (۱۹۸۴-05-۲۵)
۲۵ مه ۱۹۸۴ (۱۹۸۴-05-۲۵)
wiki: خاندان (فیلم)
واژه نامه بختیاریکا
کُر بوو؛ وَندُو؛ هووه دو؛ چُم چیت؛ زات ذُرِه؛ زات و زیت؛ زات وکُت
وَندُو
وَندُو
جدول کلمات
ال
پیشنهاد کاربران
قوم
ایل
آل، اهل بیت، تبار، تیره، خانواده، دودمان، دوده، سبط، سلسله، طایفه، فامیل، عترت، عشیره، قبیله، نژاد، ایل، قوم
اهل
تاوما ( فارسی هخامنشی )
خانواده. دودمان
عترت . . . . قبیله . . . . . دودمان . . . . .
کلمات دیگر: