ناخنه ٔ چشم شب

کنایه از ماه نواست که هلال باشد ماه نو .

ناخنه چشم شب. [ خ ُ ن َ / ن ِ ی ِ چ َ / چ ِ م ِ ش َ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از ماه نو است که هلال باشد. ( برهان قاطع ) ( آنندراج ). ماه نو. هلال. ( ناظم الاطباء ). ماه نو که او را طاس زرین نیز گویند. ( شمس اللغات ).