مترادف نوکیسه : تازه بدوران رسیده، ندیدبدید، نودولت
نوکیسه
مترادف نوکیسه : تازه بدوران رسیده، ندیدبدید، نودولت
فارسی به انگلیسی
nouveau riche, parvenu, upstart
مترادف و متضاد
نوکیسه، ادم متکبر
تازهبدورانرسیده، ندیدبدید، نودولت
فرهنگ فارسی
کنایه ازکسی که تازه به مال وثروت رسیده باشد
( صفت ) ۱ - آنکه تازه بمال و دارایی رسیده : مقابل کهن کیسه . ۲ - تازه بدوران رسیده .
( صفت ) ۱ - آنکه تازه بمال و دارایی رسیده : مقابل کهن کیسه . ۲ - تازه بدوران رسیده .
فرهنگ معین
(نُ س ) (ص مر. ) کنایه از: کسی که تازه درآمدی پیدا کرده است .
لغت نامه دهخدا
نوکیسه. [ ن َ / نُو س َ / س ِ ] ( ص مرکب ) نودولت. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). آنکه تازه به مال و دارائی رسیده. مقابل کهن کیسه. تازه به دوران رسیده. ( فرهنگ فارسی معین ). ندیدبدید. تازه به دولت رسیده :
ز نوکیسه مکن هرگز درم وام
که رسوائی و جنگ آرد سرانجام.
نقد عمر تو برد خاقانی
دهر نوکیسه کهن بازار.
چون در زر و سیم مرد نوکیسه.
از نوکیسه وام مخواه .
از نوکیسه قرض مکن ، قرض کردی خرج مکن.
ز نوکیسه مکن هرگز درم وام
که رسوائی و جنگ آرد سرانجام.
ناصرخسرو.
با مردم کم چیز و نوکیسه و... معامله مکن. ( منتخب قابوسنامه ص 183 ). راز خویش با زن مگوی و از مردم نوکیسه وام مگیر و با عوام و فاسق دوستی مدار. ( قصص الانبیاء ). در راه نوکیسه ای را دید گفت قدری وجوه به من وام بده. ( قصص الانبیاء ).نقد عمر تو برد خاقانی
دهر نوکیسه کهن بازار.
خاقانی.
کی باشد کی که در تو آویزم چون در زر و سیم مرد نوکیسه.
( سندبادنامه ص 260 ).
مردم نوکیسه حق شناس نباشد.سیف اسفرنگ.
- امثال :از نوکیسه وام مخواه .
از نوکیسه قرض مکن ، قرض کردی خرج مکن.
فرهنگ عمید
کسی که تازه به مال و ثروت رسیده.
گویش مازنی
/no kise/ تازه به دوران رسیده – آدم کم ظرفیت
تازه به دوران رسیده – آدم کم ظرفیت
پیشنهاد کاربران
ندیده_تازه به یه چیزی رسیده_جوگیر و کم ظرفیت
متضادش=
کهن کیسه . [ ک ُ هََ / هَُ س َ / س ِ ] ( ص مرکب ) مالدارقدیم . مقابل نوکیسه . ( آنندراج ) . آنکه دارای دولت دیرینه باشد. مقابل نوکیسه . ( ناظم الاطباء ) . کسی که از قدیم ثروتمند بوده . ( فرهنگ فارسی معین ) . || طمعکار و بخیل و آزمند. ( ناظم الاطباء ) :
کهن کیسه ٔ خاک پنهان شکنج
که هرگز برون ناورد سر ز گنج .
نظامی ( از آنندراج : پنهان شکنج ) .
کهن کیسه . [ ک ُ هََ / هَُ س َ / س ِ ] ( ص مرکب ) مالدارقدیم . مقابل نوکیسه . ( آنندراج ) . آنکه دارای دولت دیرینه باشد. مقابل نوکیسه . ( ناظم الاطباء ) . کسی که از قدیم ثروتمند بوده . ( فرهنگ فارسی معین ) . || طمعکار و بخیل و آزمند. ( ناظم الاطباء ) :
کهن کیسه ٔ خاک پنهان شکنج
که هرگز برون ناورد سر ز گنج .
نظامی ( از آنندراج : پنهان شکنج ) .
نو کیسه = معادل اصطلاح مروج زبان دری=
شخص نادیده
شخص نادیده
کلمات دیگر: