مترادف افتادگی : تواضع، شکسته نفسی، فروتنی
متضاد افتادگی : تکبر، غرور
افتادگی
مترادف افتادگی : تواضع، شکسته نفسی، فروتنی
متضاد افتادگی : تکبر، غرور
فارسی به انگلیسی
humility, omission
earthiness, humbleness, humility, lacuna, modesty, self-effacement
فارسی به عربی
اذلال
مترادف و متضاد
پستی، تحقیر، تواضع، فروتنی، حقارت، بی اهمیتی، خشوع، افتادگی
افتادگی، ناچیز شماری خود
تواضع، شکسته‌نفسی، فروتنی ≠ تکبر، غرور
فرهنگ فارسی
۱ - فروتنی تواضع . ۲ - خواری ذلت . ۳ - نقصان کاست : این کتاب افتادگی دارد .
فرهنگ معین
( اُ ) (حامص . ) ۱ - فروتنی ، تواضع . ۲ - خواری ، ذلت .
لغت نامه دهخدا
افتادگی. [ اُ دَ / دِ ] ( حامص ) فروتنی. ( ناظم الاطباء ). تواضع و انکسار. ( آنندراج ). فروتنی و تواضع. ( از مؤید ). خضوع. بی شرارتی. صفت افتادن. ( یادداشت بخط مؤلف ). پشت خم دادن ، پشت خم کردن ، پشت دوتا کردن ، تواضع کردن ، انکساری ، از مترادفات افتادگی است. ( از مترادفات ص 101 ) :
ز خاک آفریدت خداوند پاک
پس ای بنده افتادگی کن چو خاک.
عرض و مال و دل و دین در سر مغروری کرد.
نخلی که باثمر نشود خم نمی شود.
هرگز نخورد آب زمینی که بلند است.
افتادگیم به طالعم نیست
در پای خمی چرا نیفتم.
|| کنایه از احتیاج و نکبت. ( آنندراج ) :
نیامیزند با هم مردمان از نخوت دولت
پس از افتادگی از هم جدائی نیست یاران را.
ز خاک آفریدت خداوند پاک
پس ای بنده افتادگی کن چو خاک.
سعدی.
حافظ افتادگی از دست مده زانکه حسودعرض و مال و دل و دین در سر مغروری کرد.
حافظ.
افتادگی لوازمه اصل دولت است نخلی که باثمر نشود خم نمی شود.
امین ( از آنندراج ).
افتادگی آموز اگر طالب فیضی هرگز نخورد آب زمینی که بلند است.
پوریای ولی.
|| حقارت و ابتذال. ( آنندراج ). خواری. ذلت. ( ناظم الاطباء ). سرافکندگی. ( یادداشت مؤلف ) : افتادگیم به طالعم نیست
در پای خمی چرا نیفتم.
|| کنایه از احتیاج و نکبت. ( آنندراج ) :
نیامیزند با هم مردمان از نخوت دولت
پس از افتادگی از هم جدائی نیست یاران را.
وحید ( از آنندراج ).
|| نقصان. کاست. ( فرهنگ فارسی معین ). محذوف. خرم در کتاب و مانند آن. ( یادداشت مؤلف ). سقوط. ( ناظم الاطباء ): این کتاب افتادگی دارد. ( از فرهنگ فارسی معین ).فرهنگ عمید
۱. حالت افتاده بودن.
۲. [مجاز] فروتنی، تواضع: ز خاک آفریدت خداوند پاک / پس ای بنده افتادگی کن چو خاک (سعدی۱: ۱۱۵ ).
۳. [مجاز] کمبود، نقص.
۲. [مجاز] فروتنی، تواضع: ز خاک آفریدت خداوند پاک / پس ای بنده افتادگی کن چو خاک (سعدی۱: ۱۱۵ ).
۳. [مجاز] کمبود، نقص.
دانشنامه عمومی
خطا، اشتباه در عبارت با این حال این نسخه هم از خطا و افتادگی خالی نیست.
کلمات دیگر: