مترادف اغوا : اغفال، تحریض، تحریک، تشجیع، تشویق، فریب، وسوسه
برابر پارسی : فریب دادن، گمراه کردن
اغوا
مترادف اغوا : اغفال، تحریض، تحریک، تشجیع، تشویق، فریب، وسوسه
برابر پارسی : فریب دادن، گمراه کردن
فارسی به انگلیسی
temptation, persuasion
allurement, cozenage, enticement, instillation, seduction, subornation, temptation
فارسی به عربی
اغراء , تحریض
مترادف و متضاد
فتنه انگیزی، اغوا، فریبندگی، فتنه، گول زنی، گمراه سازی
فتنه انگیزی، تحریک، اغوا
کمال، اغوا، تحریف، سفسطه، دلفریبی
تطمیع، فریب، اغوا
تطمیع، فریب، اغوا، بدام انداختن
فریب، اغوا، ازمایش، امتحان، خواست، فریبندگی، فتنه، وسوسه
فریب، اغوا، وسیله اغوا
محرک، تحریک، اغوا، انگیزش، انگیزه، تهییج، وادارسازی
فریب، اغوا
اغفال، تحریض، تحریک، تشجیع، تشویق، فریب، وسوسه
فرهنگ فارسی
( مصدر ) از راه بردن گمراه کردن بیراه نمودن .
ماخوذ از تازی گمراهی ظلالت گمراه کردگی .
ماخوذ از تازی گمراهی ظلالت گمراه کردگی .
لغت نامه دهخدا
اغوا. [ اِ ] ( از ع ،اِمص ) مأخوذ از تازی. گمراهی. ضلالت. گمراه کردگی. اضلال. فریب. وسوسه. پند و نصیحت بد. برانگیختگی و تحریک و تحریض بر کارهای بد. ( ناظم الاطباء ). اغواء. گمراه ساختن و رجوع به اغواء شود : محمودیان از دم این مرد [ غازی ] می باز نشد و حیلت و تضریب و اغوا میکردند. ( تاریخ بیهقی ص 230 ). امروز آن را [ قدرخان ] تربیت باید کرد تا... مجاملت در میانه بماندو اغوایی نکند. ( تاریخ بیهقی ). در اغواء و اغراء اوتحریض بر محارست و مغالبت ناصرالدین تضریبی می زد. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 197 ). و هر یکی را بر قهر و قمع آن دیگری اغرا کرد و اغوا نمود. ( تاریخ قم ص 8 ).
- اغوا کردن ؛ اضلال کردن. گمراه کردن.( یادداشت بخط مؤلف ).
- اغوا کردن ؛ اضلال کردن. گمراه کردن.( یادداشت بخط مؤلف ).
فرهنگ عمید
گمراه ساختن، از راه به در بردن، گول زدن.
پیشنهاد کاربران
سرکش کردن، به سرکشى کشاندن
گم کردن هدف ولی گم کردن راه ضال
اِغوا یعنی شیره مالیدن و گول زدن کسی، دوز و کلک سوار کردن
گمراه کردن و فریب دادن کسی
گمراه کردن و فریب دادن کسی
گول زدن. . . . به طمع انداختن. . . .
کلمات دیگر: