شاناق

حکیم و پزشک مشهور هندی و وزیر چندراگوپتا ( قر.۴ و ۳ ق.م. ) . یکی از کتب طبی او در سموم در عهد هارون الرشید برای یحیی بن خالد برمکی از هندی بفارسی ترجمه شده . در مقدمه شاهنامه ابومنصوری آمده : [ چون شاه هندوان که کلیله و دمنه و شاناق ورام ورامین بیرون آورد...] (هزاره فردوسی ص ۱۳۵ ). مراد از کتاب شاناق درین عبارت [ ظاهرا یکی از تالیفات غیر طبی او مثلا کتاب شاناق الهندی فی امر تدبیر الحرب و ما ینبغی للملک ان یتخذ من الرجال و فی امر الاساوره و الطعام و السم ] ( الفهرست ۳۱۵ ) یا [ کتاب شاناق الهندی فی الاداب خمسه ابواب ] ( ایضا ص ۳۱۶ ) باید باشد .
از حکما و اطبای معروف هند بود و شرح حال او در عیون الانبائ ابن ابی اصیبعه مسطور و اسامی عده ای از تالیفات او در همان کتاب و در کتاب الفهرست ابن الندیم مذکور است و بتصریح ابن ابی اصیبعه یکی از کتب طبی او در سموم در عهد هارون الرشید برای یحیی بن خالد برمکی از هندی بفارسی ترجمه شده بوده است و آن ظاهرا یکی از تالیفات او مثلا [ کتاب شاناق الهندی فی امر تدبیر الحرب و ما ینبغی للملک ان یتخذ من الرجال و فی امر الاساوره والطعام والسم یا [ کتاب شاناق الهندی فی الاداب خمسه ابواب ] باید باشد .

شاناق. ( اِخ ) از حکما و اطبای معروف هند بود و شرح حال او در عیون الانباء ابن ابی اصیبعه ( ج 2 صص 32 - 33 ) مسطور و اسامی عده ای از تألیفات او در همان کتاب و در کتاب الفهرست ابن الندیم ( در مقاله هشتم ص 306، 315، 316 ). مذکور است و بتصریح ابن ابی اصیبعه یکی از کتب طبی او در سموم در عهد هارون الرشید برای یحیی بن خالد برمکی از هندی به فارسی ترجمه شده بوده است و آن ظاهراً یکی از تألیفات او مثلاً «کتاب شاناق الهندی فی امر تدبیر الحرب و ماینبغی للملک ان یتخذ من الرجال و فی أمر الاساورة و الطعام و السم. ( الفهرست ص 315 ). یا «کتاب شاناق الهندی فی الاَّداب خمسة ابواب ». ( الفهرست ص 316 ) باید باشد. ( گزارش کنگره فردوسی.مقدمه شاهنامه بقلم مرحوم میرزا محمدخان قزوینی ص 135 ) : و چون مردم بدانست کز وی چیزی نماندپایدار بدان کوشد تا نام او بماند چون... و دانائی بیرون آوردن مردمان را بساختن کارهای نوآیین چون شاه هندوان که کلیله و دمنه و شاناق و رام و رامین بیرون آورد. ( از مقدمه شاهنامه ابومنصوری نقل از گزارش کنگره فردوسی ص 135 ).