بیرون رفتن
فارسی به انگلیسی
to go out, to ease nature
exit
مترادف و متضاد
در رفتن، مردن، اب شدن، بیرون رفتن
خاموش شدن، دست کشیدن از، بیرون رفتن، چاپ یا منتشر شدن، اعتصاب کردن
لغت نامه دهخدا
بیرون رفتن. [ رَف ْ ت َ ] ( مص مرکب ) برون رفتن. خارج شدن. خروج. مقابل درآمدن و دخول : باری ما از این شهر بیرون رویم تا مگر ما بنمیریم. ( ترجمه تفسیر طبری ). دوات و کاغذ پیش من بنهاد و خود از خرگاه بیرون رفت. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 130 ).
همه دور فلک جور است و تو داغ فلک داری
ز پرگار فلک بیرون توانی رفت نتوانی.
به پنجاه تیر خدنگش بزد
که یک چوبه بیرون نرفت از نمد.
همه دور فلک جور است و تو داغ فلک داری
ز پرگار فلک بیرون توانی رفت نتوانی.
خاقانی.
|| عبور کردن. گذر کردن : به پنجاه تیر خدنگش بزد
که یک چوبه بیرون نرفت از نمد.
سعدی.
رجوع به برون رفتن شود. || بمستراح رفتن. برنشستن به بیت الخلاء. به حاجت جای شدن. دفع فضول کردن. به بیت الخلاء برنشستن. سرقدم رفتن. بمستراح شدن. بقضای حاجت شدن. بغایط شدن. عمل کردن شکم. به مبرز شدن. کار کردن شکم : مریض امروز شش بار بیرون رفت. ( یادداشت مؤلف ).پیشنهاد کاربران
بیرون زدن. [ زَ دَ ] ( مص مرکب ) برون زدن. برزدن. خارج شدن.
- بیرون زدن سر ؛ برآوردن. طلوع کردن :
چون کشتی پرآتش و گرد اندر آب نیل
بیرون زد آفتاب سر از گوشه ٔ جهن.
عسجدی.
- بیرون زدن سر ؛ برآوردن. طلوع کردن :
چون کشتی پرآتش و گرد اندر آب نیل
بیرون زد آفتاب سر از گوشه ٔ جهن.
عسجدی.
Go outside
- بدرشدن ؛ بیرون رفتن. بدررفتن.
- امثال :
با شیر اندرون شد و با جان بدرشود
( عشق تو در درونم و مهر تو در دلم ) .
سعیدا ( از امثال و حکم دهخدا ج 1 ص 364 ) .
- امثال :
با شیر اندرون شد و با جان بدرشود
( عشق تو در درونم و مهر تو در دلم ) .
سعیدا ( از امثال و حکم دهخدا ج 1 ص 364 ) .
- بدرگشتن ؛ بیرون رفتن :
بتنگی دل ، غم نگردد بدر
برین نیست پیکار با دادگر.
فردوسی.
بتنگی دل ، غم نگردد بدر
برین نیست پیکار با دادگر.
فردوسی.
کلمات دیگر: