رای داشتن
فارسی به انگلیسی
فرهنگ فارسی
رای داشتن . یا در اصطلاح انتخابات داشتن عقاید و نظرهای موافق از اشخاص به سود انتخابات شدن خود به وکالت و یا سناتوری .
لغت نامه دهخدا
رای داشتن. [ ت َ ] ( مص مرکب ) عقیده داشتن. نظر داشتن. قصد داشتن. خواهان بودن. متمایل بودن :
رای سوی گریختن دارد
دزد کزدورتر نشست به چُک.
امیر بِه ْ شد و اینک به باده دارد رای.
از آنکه هجر، سر شور و رای شر دارد.
که با تو داشت رای آن که نگذرد ز رای تو.
با جفا هیچکس ندارد رای.
ببوسی هم سر بازی نداری.
چه سود ار بند زر بر پای دارم.
که ده بخشد چو خدمت جای آن داشت.
رأی داشتن. [ رَءْی ْ ت َ ] ( مص مرکب ) رای داشتن. رجوع به رای داشتن شود. || در اصطلاح انتخابات ، داشتن عقاید و نظرهای موافق از اشخاص به سود انتخاب شدن خود بوکالت ویا سناتوری. برای انتخاب شدن طرفدار داشتن. پشتیبان داشتن. هواخواه داشتن. موافق داشتن. مؤید داشتن.
رای سوی گریختن دارد
دزد کزدورتر نشست به چُک.
حکاک.
زمانه نوشد و گیتی ز سر جوانی یافت امیر بِه ْ شد و اینک به باده دارد رای.
فرخی ( از آنندراج ).
بتا، نگارا، بر هجر، دستیار مباش از آنکه هجر، سر شور و رای شر دارد.
مسعودسعد.
مده بخود رضای آن ، که بد کنی بجای آن که با تو داشت رای آن که نگذرد ز رای تو.
خاقانی.
خاص کردش وزیر جافی رای با جفا هیچکس ندارد رای.
نظامی.
گرفتم رای دمسازی نداری ببوسی هم سر بازی نداری.
نظامی ،
چو من سوی گلستان رای دارم چه سود ار بند زر بر پای دارم.
نظامی.
نه این ده ، شاه عالم رای آن داشت که ده بخشد چو خدمت جای آن داشت.
نظامی.
رأی داشتن. [ رَءْی ْ ت َ ] ( مص مرکب ) رای داشتن. رجوع به رای داشتن شود. || در اصطلاح انتخابات ، داشتن عقاید و نظرهای موافق از اشخاص به سود انتخاب شدن خود بوکالت ویا سناتوری. برای انتخاب شدن طرفدار داشتن. پشتیبان داشتن. هواخواه داشتن. موافق داشتن. مؤید داشتن.
رای داشتن . [ ت َ ] (مص مرکب ) عقیده داشتن . نظر داشتن . قصد داشتن . خواهان بودن . متمایل بودن :
رای سوی گریختن دارد
دزد کزدورتر نشست به چُک .
زمانه نوشد و گیتی ز سر جوانی یافت
امیر بِه ْ شد و اینک به باده دارد رای .
بتا، نگارا، بر هجر، دستیار مباش
از آنکه هجر، سر شور و رای شر دارد.
مده بخود رضای آن ، که بد کنی بجای آن
که با تو داشت رای آن که نگذرد ز رای تو.
خاص کردش وزیر جافی رای
با جفا هیچکس ندارد رای .
گرفتم رای دمسازی نداری
ببوسی هم سر بازی نداری .
چو من سوی گلستان رای دارم
چه سود ار بند زر بر پای دارم .
نه این ده ، شاه عالم رای آن داشت
که ده بخشد چو خدمت جای آن داشت .
رای سوی گریختن دارد
دزد کزدورتر نشست به چُک .
حکاک .
زمانه نوشد و گیتی ز سر جوانی یافت
امیر بِه ْ شد و اینک به باده دارد رای .
فرخی (از آنندراج ).
بتا، نگارا، بر هجر، دستیار مباش
از آنکه هجر، سر شور و رای شر دارد.
مسعودسعد.
مده بخود رضای آن ، که بد کنی بجای آن
که با تو داشت رای آن که نگذرد ز رای تو.
خاقانی .
خاص کردش وزیر جافی رای
با جفا هیچکس ندارد رای .
نظامی .
گرفتم رای دمسازی نداری
ببوسی هم سر بازی نداری .
نظامی ،
چو من سوی گلستان رای دارم
چه سود ار بند زر بر پای دارم .
نظامی .
نه این ده ، شاه عالم رای آن داشت
که ده بخشد چو خدمت جای آن داشت .
نظامی .
کلمات دیگر: