مترادف بت پرست : کافر، مشرک، ملحد
متضاد بت پرست : موحد
بت پرست
مترادف بت پرست : کافر، مشرک، ملحد
متضاد بت پرست : موحد
فارسی به انگلیسی
idolater
فارسی به عربی
عبادة الاصنام , وثنی
مترادف و متضاد
کافر، بیدین، بت پرست، شخص غیر مومن
بت پرست، ادم بی دین
کافر، بت پرست، مشرک
بت پرست
صفت کافر، مشرک، ملحد ≠ موحد
فرهنگ فارسی
پرستش اصنام بت پرستیدن
لغت نامه دهخدا
بت پرست. [ ب ُ پ َ رَ ] ( نف مرکب ) که بت پرستد. وثنی. ( دهار ). شمن. نگارپرست. صنم پرست. ( آنندراج ). عابد اصنام. عابد صنم. که به عبادت اصنام پردازد. کسی که بت را ستایش کند. ( ناظم الاطباء ). وثنی : اندر وی اندکی مسلمانانند و ایشان را سالهاری خوانند و دیگر همه بت پرستند. ( حدود العالم ). و این ناحیتی است ( تبت ) آبادان و بسیارمردم و کم خواسته و همه بت پرستند. ( از حدود العالم ).
من آن دیدم از گیو کز پیل مست
نبیند بهندوستان بت پرست.
ز مرگند بر سر نهاده دو دست.
ز دیبای دین بر دل آذین ببست.
وز آنچه کرد نجسته است جز رضای اله.
بتی و بت پرستی اندر بر.
رفت ازین سو تابه دریای روان.
شما بت پرستید و خورشید و ماه
در ایران به یزدان شناسند راه.
ور کافر و گبر و بت پرستم هستم.
خویشتن بین و بت پرست یکیست
بی خبر زانجهان و مست یکیست.
بت پرستی را میان دربسته ام.
کو عشق دان من شد من بت پرست اویم.
سجود بت پرستان تازه گردان.
کوی بتان را کعبه دان زمزم خمستان بین در او.
چه نقصان کعبه را از بت پرستی.
بیامرزم به هر نوعی که هستم.
نشسته گرد او ده نارپستان.
من آن دیدم از گیو کز پیل مست
نبیند بهندوستان بت پرست.
فردوسی.
چه دینی چه آهرمن بت پرست ز مرگند بر سر نهاده دو دست.
فردوسی.
جهان بستد از مردم بت پرست ز دیبای دین بر دل آذین ببست.
فردوسی.
بتان شکست فراوان و بت پرستان کشت وز آنچه کرد نجسته است جز رضای اله.
فرخی.
راست گفتی به بتکده است درون بتی و بت پرستی اندر بر.
فرخی.
سند و هند از بت پرستان کرد پاک رفت ازین سو تابه دریای روان.
فرخی.
واجب گشت به ما که بر غزو بت پرستان رویم به سند و هند و چین و ما چین و ترک و روم. ( تاریخ سیستان ).شما بت پرستید و خورشید و ماه
در ایران به یزدان شناسند راه.
اسدی.
گرمن ز می مغانه مستم هستم ور کافر و گبر و بت پرستم هستم.
خیام.
یونس نومید شد و تنگدل گشت و قومش بت پرست بودند. ( قصص الانبیاء ص 133 ).خویشتن بین و بت پرست یکیست
بی خبر زانجهان و مست یکیست.
سنائی.
من به سودای بتان در بسته ام بت پرستی را میان دربسته ام.
خاقانی.
آوازه شد به شهری و آگاه گشت شاهی کو عشق دان من شد من بت پرست اویم.
خاقانی.
نماز عاشقان بی بت روا نیست سجود بت پرستان تازه گردان.
خاقانی.
ور بت پرستان را بجان ندهند در کعبه امان کوی بتان را کعبه دان زمزم خمستان بین در او.
خاقانی.
مشو در خون چون من زیردستی چه نقصان کعبه را از بت پرستی.
نظامی.
اگر دین دارم و گر بت پرستم بیامرزم به هر نوعی که هستم.
نظامی.
وز آنسو آفتاب بت پرستان نشسته گرد او ده نارپستان.
نظامی.
هرگز، اگر راه بمعنی بردبت پرست . [ ب ُ پ َ رَ ] (نف مرکب ) که بت پرستد. وثنی . (دهار). شمن . نگارپرست . صنم پرست . (آنندراج ). عابد اصنام . عابد صنم . که به عبادت اصنام پردازد. کسی که بت را ستایش کند. (ناظم الاطباء). وثنی : اندر وی اندکی مسلمانانند و ایشان را سالهاری خوانند و دیگر همه بت پرستند. (حدود العالم ). و این ناحیتی است (تبت ) آبادان و بسیارمردم و کم خواسته و همه بت پرستند. (از حدود العالم ).
من آن دیدم از گیو کز پیل مست
نبیند بهندوستان بت پرست .
چه دینی چه آهرمن بت پرست
ز مرگند بر سر نهاده دو دست .
جهان بستد از مردم بت پرست
ز دیبای دین بر دل آذین ببست .
بتان شکست فراوان و بت پرستان کشت
وز آنچه کرد نجسته است جز رضای اله .
راست گفتی به بتکده است درون
بتی و بت پرستی اندر بر.
سند و هند از بت پرستان کرد پاک
رفت ازین سو تابه دریای روان .
واجب گشت به ما که بر غزو بت پرستان رویم به سند و هند و چین و ما چین و ترک و روم . (تاریخ سیستان ).
شما بت پرستید و خورشید و ماه
در ایران به یزدان شناسند راه .
گرمن ز می مغانه مستم هستم
ور کافر و گبر و بت پرستم هستم .
یونس نومید شد و تنگدل گشت و قومش بت پرست بودند. (قصص الانبیاء ص 133).
خویشتن بین و بت پرست یکیست
بی خبر زانجهان و مست یکیست .
من به سودای بتان در بسته ام
بت پرستی را میان دربسته ام .
آوازه شد به شهری و آگاه گشت شاهی
کو عشق دان من شد من بت پرست اویم .
نماز عاشقان بی بت روا نیست
سجود بت پرستان تازه گردان .
ور بت پرستان را بجان ندهند در کعبه امان
کوی بتان را کعبه دان زمزم خمستان بین در او.
مشو در خون چون من زیردستی
چه نقصان کعبه را از بت پرستی .
اگر دین دارم و گر بت پرستم
بیامرزم به هر نوعی که هستم .
وز آنسو آفتاب بت پرستان
نشسته گرد او ده نارپستان .
هرگز، اگر راه بمعنی برد
سجده ٔ صورت نکندبت پرست .
اگر قبول کنی سر نهیم در قدمت
چو بت پرست که در پیش بت نماز آرد.
بتک را یکی بوسه دادم به دست
که لعنت بر او باد و بربت پرست .
|| کافر که دین مسلمانی ندارد. که خدای نپرستد :
سر بت پرستان درآرم بخاک
پدید آورم راه یزدان پاک .
نخستین کمر بستم از بهر دین
تهی کردم از بت پرستان زمین .
|| عاشق . (ناظم الاطباء).
من آن دیدم از گیو کز پیل مست
نبیند بهندوستان بت پرست .
فردوسی .
چه دینی چه آهرمن بت پرست
ز مرگند بر سر نهاده دو دست .
فردوسی .
جهان بستد از مردم بت پرست
ز دیبای دین بر دل آذین ببست .
فردوسی .
بتان شکست فراوان و بت پرستان کشت
وز آنچه کرد نجسته است جز رضای اله .
فرخی .
راست گفتی به بتکده است درون
بتی و بت پرستی اندر بر.
فرخی .
سند و هند از بت پرستان کرد پاک
رفت ازین سو تابه دریای روان .
فرخی .
واجب گشت به ما که بر غزو بت پرستان رویم به سند و هند و چین و ما چین و ترک و روم . (تاریخ سیستان ).
شما بت پرستید و خورشید و ماه
در ایران به یزدان شناسند راه .
اسدی .
گرمن ز می مغانه مستم هستم
ور کافر و گبر و بت پرستم هستم .
خیام .
یونس نومید شد و تنگدل گشت و قومش بت پرست بودند. (قصص الانبیاء ص 133).
خویشتن بین و بت پرست یکیست
بی خبر زانجهان و مست یکیست .
سنائی .
من به سودای بتان در بسته ام
بت پرستی را میان دربسته ام .
خاقانی .
آوازه شد به شهری و آگاه گشت شاهی
کو عشق دان من شد من بت پرست اویم .
خاقانی .
نماز عاشقان بی بت روا نیست
سجود بت پرستان تازه گردان .
خاقانی .
ور بت پرستان را بجان ندهند در کعبه امان
کوی بتان را کعبه دان زمزم خمستان بین در او.
خاقانی .
مشو در خون چون من زیردستی
چه نقصان کعبه را از بت پرستی .
نظامی .
اگر دین دارم و گر بت پرستم
بیامرزم به هر نوعی که هستم .
نظامی .
وز آنسو آفتاب بت پرستان
نشسته گرد او ده نارپستان .
نظامی .
هرگز، اگر راه بمعنی برد
سجده ٔ صورت نکندبت پرست .
سعدی .
اگر قبول کنی سر نهیم در قدمت
چو بت پرست که در پیش بت نماز آرد.
سعدی .
بتک را یکی بوسه دادم به دست
که لعنت بر او باد و بربت پرست .
سعدی .
|| کافر که دین مسلمانی ندارد. که خدای نپرستد :
سر بت پرستان درآرم بخاک
پدید آورم راه یزدان پاک .
فردوسی .
نخستین کمر بستم از بهر دین
تهی کردم از بت پرستان زمین .
فردوسی .
|| عاشق . (ناظم الاطباء).
فرهنگ عمید
کسی که بت را پرستش کند.
جدول کلمات
انیمیست
کلمات دیگر: